Princípio da mediocridade
Middelmatigheidsprincipe
mediocridade oor Nederlands
mediocridade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
middelmatigheid
Somos um farol de excelência num mar de mediocridade.
Wij zijn een baken van excellentie in een zee van middelmatigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Até este momento aceita-se assumpção de que o lugar de nascimento e os subsequentes cuidados são condição "sine qua non", mas como todo o produto nobre tem, dentro de qualquer grupo selecto, mediocridades, bem nascidos, bem educados, têm de ser feitos testes selectivos para eliminar todos os que não são de provada excelência.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.EurLex-2 EurLex-2
Bem, a mediocridade deles é o que os está a alienar.
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É psicótico, continuam a criar novas formas para celebrar a mediocridade
Nee, ik ga naar m' n eigen huisopensubtitles2 opensubtitles2
Santa Mediocridade.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, ele não tinha mais acesso ao poder; agora, estava condenado a uma vida de mediocridade.
Morgen ben ik wel weer de oudeLiterature Literature
De que outro modo os humanos inventam as armadilhas que nos traem e arrastam para a mediocridade?
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusLiterature Literature
Uma mistura de... arrogância e mediocridade.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O mundo é medíocre — Jed terminou por dizer. — E quem cometeu esse assassinato aumentou a mediocridade do mundo.
De laatste aanvalLiterature Literature
Por outro lado, asseguram a mediocridade.
We willen allemaal wel ietsted2019 ted2019
As sociedades mudam-se não com mediocridade mas com coragem, convicção e visão.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdEuroparl8 Europarl8
Por último, a mediocridade dos resultados da Colthrop tornou difícil a sua venda a um preço razoável.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexEurLex-2 EurLex-2
Pelo pecado de ser uma mediocridade.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtLiterature Literature
Quero agradecer... a minha família, e minha mãe e meu pai, por de falharem tão miseravelmente como pais que fui forçado a escapar da mediocridade da américa e arranjar um proposito nobre como guerreiro santo de Deus
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nropensubtitles2 opensubtitles2
Sem uma revisão profunda e exigente desse quadro financeiro, o orçamento que viermos a aprovar, no fim do ano, condena-se à continuidade e à mediocridade mesmo que aprovemos as melhores prioridades deste mundo.
Pak onze spullenEuroparl8 Europarl8
E Adão, em sua mediocridade, aponta imediatamente para Eva, seu amor, sua parceira, sua alma gêmea, e a dedura.
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerLiterature Literature
Costuma-se dizer, com frequência, que a “miséria ama companhia”, mas o mesmo vale para a mediocridade.
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenLiterature Literature
Eu prefiro ser eu mesmo do que você, Porque prefiro ter momentos de genialidade do que uma vida inteira de mediocridade.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve statusbeogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim o que me assusta é a mediocridade misturada com complicações.
Dus dit zijn ex- agenten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reduzir a Europa e, por conseguinte, a paz a algumas rubricas orçamentais, dá verdadeiramente mostras de uma mediocridade que não deixa de me exasperar.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertEuroparl8 Europarl8
Pelo menos uma vez na vida a mediocridade me faz sentir bem.
Heb je hem gezien?Literature Literature
Nada desperta mais desprezo em Mengele do que a mediocridade e a incompetência.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.Literature Literature
No campo, é a diferença entre a mediocridade e grandeza.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O triunfo da mediocridade.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que agradecer a eles por me darem a oportunidade de me afastar da mediocridade e de ser algo diferente.
BelangenconflictenLiterature Literature
Eles não mais se satisfazem com a mediocridade, quando vêem a excelência ao seu alcance.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.