Oriente Médio
Midden-Oosten
médio oriente oor Nederlands
médio oriente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
nabije oosten
Por conseguinte, embora a paz no Médio Oriente já esteja à vista, tal não significa que seja um dado adquirido.
De vrede in het Nabije Oosten is in zicht, maar daarom nog geen feit.
midden-oosten
O Médio Oriente então criado é, mais ou menos, o Médio Oriente actual.
Het Midden-Oosten dat toen gecreëerd werd is, min of meer, het Midden-Oosten van heden ten dage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Médio Oriente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Midden-Oosten
O Médio Oriente então criado é, mais ou menos, o Médio Oriente actual.
Het Midden-Oosten dat toen gecreëerd werd is, min of meer, het Midden-Oosten van heden ten dage.
Zuidwest-Azië
Nabije Oosten
Por conseguinte, embora a paz no Médio Oriente já esteja à vista, tal não significa que seja um dado adquirido.
De vrede in het Nabije Oosten is in zicht, maar daarom nog geen feit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faço votos para que a cooperação contribua para um desfecho positivo no Médio Oriente.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenEuroparl8 Europarl8
A proposta de resolução salienta a necessidade de melhorar a coordenação da assistência ao Médio Oriente.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldEuroparl8 Europarl8
Ou porque a Tunísia tem uma atitude política construtiva em relação ao Médio Oriente?
Ik werd niet ontslagenEuroparl8 Europarl8
EC: actividades de tripulação de embarcações localizadas no Sudeste Asiático e no Médio Oriente
Het pakket omvat drie punten.oj4 oj4
Assunto: Atentado terrorista contra cristãos no Médio Oriente
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftEurLex-2 EurLex-2
DG AIDCO | Cooperação nos Países da Ásia Central e do Médio Oriente, ICD 2007-2008 | 15,39 |
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenEurLex-2 EurLex-2
Vejam, há três razões pelas quais o Médio Oriente tem tido a estabilidade que tem.
Dit was van haarted2019 ted2019
Relações com a Ásia, Ásia Central e Países do Médio Oriente
Dat lijkt me niet zo verstandigEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, a crónica de uma loucura muito tempo anunciada no Médio Oriente persegue-nos.
Ongeloof verzet geen bergenEuroparl8 Europarl8
A paz no Médio Oriente só será duradoura se assentar na democracia e não em ditaduras.
Vergeef me ik ben een beetje roestigEuroparl8 Europarl8
Annemie Neyts-Uyttebroeck, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação no Médio Oriente (B6-0270/2007),
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenEurLex-2 EurLex-2
que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Intervenção militar turca e estabilidade no Médio Oriente
Ik heb het moeilijkEurLex-2 EurLex-2
É um tipo bestial, mas está há muito tempo no Médio Oriente
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meeopensubtitles2 opensubtitles2
OUTROS PAÍSES DO PRÓXIMO E DO MÉDIO ORIENTE
Tenzij hij ook piloot isEuroParl2021 EuroParl2021
Resolução sobre o processo de paz no Médio Oriente
Dat heb ik ook tegen hem gezegdnot-set not-set
Vai ser considerado como um acto de agressão contra todo o Médio Oriente.
En, wat denkt U?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcançar uma solução assente na coexistência de dois Estados no Médio Oriente (propostas de resolução apresentadas)
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Só que antes a matança limitava-se ao Médio Oriente:
Wat dit betreftis duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Apoio concedido pela UE a Tony Blair, Enviado Especial do Quarteto para o Médio Oriente
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
Há confirmação de divisões prontas para o combate na Europa, Médio Oriente, e Ásia
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegopensubtitles2 opensubtitles2
Isto aplica-se não apenas ao Egipto, mas a quase todo o Grande Médio Oriente.
Ik vroeg me af of u me kon helpenProjectSyndicate ProjectSyndicate
A Rússia, a Ucrânia, os países do Cáucaso, o Médio Oriente tornam-se todos mais próximos de nós.
Zijn er hier nog voorzieningen?Europarl8 Europarl8
Só então a paz poderá voltar ao Médio Oriente.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.Europarl8 Europarl8
Mas em Hollywood, quando no casting descobrem que temos ascendência do Médio Oriente, dizem: "Oh és iraniano.
Het was echt een ongelukted2019 ted2019
10658 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.