medula espinhal oor Nederlands

medula espinhal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ruggenmerg

naamwoord

Se voarmos para a Alemanha, haverá muito dano na medula espinhal.
Als hij naar Duitsland word gevlogen zal er teveel schade zijn aan zijn ruggenmerg.

Medula espinhal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ruggenmerg

naamwoord

Se voarmos para a Alemanha, haverá muito dano na medula espinhal.
Als hij naar Duitsland word gevlogen zal er teveel schade zijn aan zijn ruggenmerg.

voorbeelde

A medula espinhal dele estava quase totalmente cortada.
Z'n ruggenmerg was vrijwel helemaal doorgesneden.

Nenhum deles arrumaria sua medula espinhal, mas sabemos como recuperar parte de sua mobilidade.
Geen enkele zal het ruggemerg doen herstellen, maar wij hebben een manier bedacht waarop je een groot deel van je mobiliteit herwint.

Seu pescoço estava quebrado e eles achavam que havia uma lesão na medula espinhal.
Zijn nek was gebroken en ze dachten dat hij een ruggenmergbeschadiging had opgelopen.

→ Neurônio (poderia tratar os males de Alzheimer e de Parkinson e regenerar danos na medula espinhal)
→ Zenuwcel (zou de ziekte van Alzheimer en van Parkinson kunnen behandelen en ruggenmergletsel kunnen repareren)

A minha medula espinhal está...
Maar mijn ruggengraat...

Você vai conseguir se não for atingido na medula espinhal.
Je kunt het halen als je niet in de rug geraakt wordt.

Ele se conecta ao sistema nervoso central pela medula espinhal.
Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.

Estimulador da medula espinhal.
Een ruggenmerg stimulator.

Mas há um risco de inchaço contra a medula espinhal dela.
Maar er is een groot risico voor een zwelling tegen haar ruggenmerg.

Neste caso, as lesões causadas ao cérebro e à medula espinhal são as primeiras em freqüência e seriedade.
Hierbij doen zich in eerste instantie dikwijls ernstige stoornissen in de hersenen en het ruggemerg voor.

Também era longa e precisa o bastante para perfurar a medula espinhal de uma mulher.
Het was ook lang en nauwkeurig genoeg om het ruggenmerg van een vrouw mee te doorboren.

O raio X também mostrou uma vértebra deslocada pressionando a medula espinhal.
En een ontwrichte wervel drukt hier op het ruggenmerg.

Se voarmos para a Alemanha, haverá muito dano na medula espinhal.
Als hij naar Duitsland word gevlogen zal er teveel schade zijn aan zijn ruggenmerg.

Um dos filamentos da medula espinhal está unido ao cóccix.
Een van de draden van zijn ruggenmerg is vergroeid met zijn stuitje.

Uh, que tal uma lesão na medula espinhal?
En een letsel van het ruggenmerg?

Partiu a medula espinhal?
Is het ruggenmerg doorgesneden?

A medula espinhal foi cortada com o machado.
Haar ruggengraat is doorklieft met de bijl.

Coloque- o pela boca para cortar a medula espinhal
Schiet door de mond om het ruggenmerg te verbreken

“Um movimento que eu não goste menino-pássaro, e eu corto sua medula espinhal ao meio.
‘Eén beweging die me niet aanstaat, vogeljongen, en ik snij dwars door je ruggenmerg.

Nenhum deles arrumaria sua medula espinhal, mas sabemos como recuperar parte de sua mobilidade
Geen enkele zal het ruggemerg doen herstellen, maar wij hebben een manier bedacht waarop je een groot deel van je mobiliteit herwint

Então estamos procurando por uma hérnia de disco, estenose, ou alguma coisa colidindo com sua medula espinhal
We zijn op zoek naar een hernia, stenose, of iets dat je ruggenmerg afklemt

A bala atingiu o lado esquerdo do meu pescoço, rompendo nervos da medula espinhal.
De kogel had me in de linkerkant van mijn nek getroffen en zenuwen in mijn ruggemerg doorgesneden.

Quase cortando a medula espinhal.
Sneed bijna het ruggenmerg door.

A dor vem de sinais cerebrais e da medula espinhal, como se o membro estivesse lá.
De pijn komt van signalen die ontstaan in je brein en ruggengraat. alsof je arm er nog is.

Os fragmentos podem se mover e danificar a medula espinhal...
De fragmenten kunnen uitglijden en schade aan het ruggenmerg en de...