meus oor Nederlands

meus

/mɛu̯ʃ/ voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

mijn

adjektief vroulike

Comprei este livro para mim, não para minha mulher.
Ik heb dit boek voor mijzelf gekocht, niet voor mijn vrouw.

mijne

voornaamwoord

Aqui está o seu cachorro. Onde está o meu?
Hier is je hond. Waar is de mijne?

Soortgelyke frases

eu perdi minha mochila
ik heb mijn rugzak verloren

só por cima do meu cadáver
over mijn lijk

... o meu amor me chamou pra ver a banda passar
fanfare

Os meus amigos e os seus amigos
vrienden en vrienden van vrienden

Portal da Minha Empresa do Microsoft Online Services
Microsoft Online Services Mijn bedrijfsportal

meu Deus
Oh · goeie genade · lieve hemel · mijn God

meu
de mijne · het mijne · m'n · mijn · mijne · m’n

Meu Dispositivo
Mijn apparaat

Minha home page
Mijn introductiepagina

voorbeelde

Não tenho tempo para falar dos meus outros relacionamentos inexistentes.
Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.

Desconfiou do meu desprazer com as suas atitudes ontem à noite.
Jij vermoedde mijn ongenoegen over je gedrag van gisteravond.

Meu pai e a orientadora anterior tiveram essa briga no meu segundo ano, quando fiz o exame nacional como treino.
Mijn vader en de vorige decaan hadden dit gevecht gevoerd toen ik de PSAT-test deed in het tweede jaar.

Os casamentos são uma maratona de sangue, suor e lágrimas, meu amigo.
Een trouwerij is bloed, zweet en tranen.

Não foi o meu melhor momento.
Daar ben ik niet trots op.

— Tempo ruim pra mim é tempo bom pra alguém, meu rapaz.
‘Slechte tijden zijn goede tijden voor een ander, jongen.

Josh, meu Deus.
Josh, o, mijn god.

É o meu filho.
Dat is mijn zoon.

Lamento, meu General.Vim assim que soube
Sorry, ik ben meteen gekomen

E você, Victor, estaria ainda mais solitário envolvido pelo frio do meu ódio, onde acabaria morrendo.
En jij, Victor, zou het kouder hebben dan in de kou van de eenzaamheid; je zou ten onder gaan in de kou van de haat.

Meu cliente prefere a realidade em vez da imaginação.
M'n cliënt wil zekerheid.

Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.

Meu irmão chegou a ser matriculado em todas as escolas possíveis, até acabar tendo aulas com um tutor em casa.
Mijn broer ging van de ene school naar de andere en eindigde ten slotte met een leraar aan huis.

E meu treinador insistia que eu comesse apenas comida crua.
En mijn trainer drong erop aan dat ik alleen rauw voedsel at.

Obrigado, meu filho.
Dank je, mijn kind.

Estava com dificuldade para me concentrar com a sua voz no meu ouvido
Ik vond het moeilijk met jouw stem in mijn oor.’

Ela dorme com o meu patrão.
Ze sliep met m'n baas.

Foi o meu irmão que me trouxe
Mijn broer sleepte me hierheen

Vou pegar meu celular para lhe mostrar a garota.
Ik ga m'n telefoon halen om u het meisje te tonen.

Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

— Nesse caso, meu plano era Dakota manter o suspense e eu teria colocado de novo a “Dança dos mortos”.
‘En dus had ik voorzien dat Dakota een stilte zou laten vallen, waarna ik opnieuw de Dodendans had laten opvoeren.

“Quando eu morrer, meu nome será famoso,” ele pensava.
Als ik dood ben, zal ik beroemd zijn, dacht hij.

Tive a vaga sensação de que o mundo escorregava por baixo de meus pés como areia se afastando da praia
Ik had het idee dat de wereld onder me wegzakte als zand dat wegspoelt van de kust.

Quando chegarmos a L. A., não ficaremos com o meu primo
Als we in L.A. zijn, dan logeren we niet bij mijn neef

+ 25 Eu voltei meu coração para conhecer, investigar e procurar a sabedoria e a razão por trás das coisas, e para entender a maldade da insensatez e a tolice da loucura.
+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.