molho béchamel
bechamelsaus
molhar oor Nederlands
molhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
begieten
gieten
Ele vai molhar-se todo.
Hij giet haar vol.
bevloeien
Vais estar sempre alguém aqui para lhe molhar os olhos, fazer-lhe companhia.
Iemand zal hier te allen tijden zijn, om je ogen te bevloeien, en je gezelschap te houden.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevochtigen · besproeien · sproeien · wateren · water geven · irrigeren · nat maken · plassen · natmaken · drenken · verpletteren · bedelven · overstelpen · in bad doen · vochtig maken · baden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vais molhar-te, querida.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai molhar-se todo.
Heb je hem gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolhar o frasco, agitar de modo a molhar o provete.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnEurLex-2 EurLex-2
Colocar o provete no frasco cónico de 200 ml, com rolha esmerilada, juntar 100 ml de diclorometano por grama de provete, tapar, agitar o frasco para molhar o provete com o reagente e deixar em contacto durante 30 minutos à temperatura ambiente, agitando de dez em dez minutos.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamEurLex-2 EurLex-2
Esquentou duas panelas cheias de água, pois não queria molhar a cabeça de Clarice no jato frio do chuveiro.
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptLiterature Literature
Podes crer, nada nesta cidade pirosa me vai fazer molhar as calças
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOopensubtitles2 opensubtitles2
Ficando na cozinha e se molhar?
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas vai entrar neve em minhas luvas e vai derreter e molhar minhas mãos
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Søren não parece se importar nem um pouco se suas roupas vão se molhar.
Het lijkt op een koortsdroomLiterature Literature
Não quero molhar a corrente.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você só consegue ficar frio, molhado e exposto aos caminhões que passam por cima das poças só para te molhar.""
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenLiterature Literature
— Preparem-se para se molhar — alertei, antes de entrar até a altura do joelho na água fria.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeLiterature Literature
Tentou molhar a boca usando a língua mas isso realmente não estava adiantando muito.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenLiterature Literature
Mesmo com medo de molhar seus pés.
Ik spreek een beetje SpaansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um dos lugares onde podemos descer dentro da falha sem se molhar.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem de molhar a agulha a cada vez.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguir o procedimento descrito nas generalidades e proceder do seguinte modo: colocar o provete no frasco de vidro de pelo menos 500 ml e juntar 100 ml de solução de hipoclorito de sódio por grama do provete; agitar energicamente para molhar o provete; deixar em contacto durante 40 minutos à temperatura ambiente agitando energicamente de tempos a tempos.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.EurLex-2 EurLex-2
Vou molhar meu bico.
En ik wil het nu meteen afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai molhar todas as notas.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para lavar roupa tem que molhar as mãos.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabarias por te molhar mas pensavas que tinhas escolha.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chega aqui, vais-te molhar.
Ze liepen weg.- Waarheen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar da chuva contínua, os estudantes nunca pareciam se molhar.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.Literature Literature
Se molhar, vai ter de tirar tudo de novo.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.