numérico oor Nederlands

numérico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

numeriek

Van of betreffende tot nummers.

O exemplo seguinte ilustra como a selecção da taxa de imposto aplicável afecta a apresentação da reconciliação numérica.
Het volgende voorbeeld illustreert hoe de selectie van het toepasselijke belastingtarief de presentatie van de numerieke aansluiting beïnvloedt.

Soortgelyke frases

opção de formato numérico
schakeloptie voor getalnotatie

reta numérica
getallenlijn

Controle Numérico Computadorizado
Computer numerical control

Abertura numérica
Numerieke apertuur

corpo numérico algébrico
Algebraïsch getallenlichaam

parâmetro de formato numérico
schakeloptie voor getalnotatie

não numérico
geen getal

análise numérica
numerieke wiskunde

teclado numérico
numeriek toetsenblok · toetsenblok

voorbeelde

Numerador/Denominador, em que tanto o numerador como o denominador são carateres numéricos ou a expressão «Actual», por exemplo: 30/360 ou Actual/365
Teller/noemer, waarbij zowel teller als noemer numerieke tekens zijn of de alfabetische uitdrukking „Werkelijk”, bv. 30/360 of Werkelijk/365

- um quarto nível que consiste em rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos (classes).
- een vierde niveau bestaande uit rubrieken met een code van vier cijfers (klassen).

Em Itália, 73% da colheita foi vendida, enquanto em Espanha, que representa o mais importante mercado deste tipo de arroz, grande parte da produção ainda não foi vendida (a Comissão não dispõe de valores numéricos para este último Estado-membro) e é proposta para intervenção.
In Italië is 73 % van de oogst verkocht, terwijl in Spanje, die de belangrijkste markt voor dit type rijst is, een groot deel nog onverkocht is gebleven (de Commissie beschikt niet over cijfers voor deze laatste lidstaat) en voor interventie wordt aangeboden.

Até 31 de dezembro de 2020, os navios não podem exercer atividades de pesca de fundo na zona da divisão 3O ilustrada na figura 4 das MCE e delimitada pela linha que une os pontos indicados no quadro 6 das MCE (por ordem numérica e com retorno ao ponto 1).
Tot en met 31 december 2020 verricht geen enkel vaartuig bodemvisserijactiviteiten in het gebied van sector 3O dat is geïllustreerd in figuur 4 van de CEM en dat wordt afgebakend door de in tabel 6 van de CEM gespecificeerde coördinaten met elkaar te verbinden in volgorde van nummering en terug tot coördinaat 1.

Ao passo que aumentamos numericamente, e mais e mais Testemunhas empreendem o serviço de pioneiro e de pioneiro auxiliar, bateremos às portas de nossos vizinhos com crescente freqüência.
Naarmate onze aantallen toenemen en steeds meer Getuigen de pioniers- en hulppioniersdienst op zich nemen, zullen wij steeds vaker bij onze naasten aan de deur staan.

(2) O número de registo CAS é o «Chemical Abstracts Service Registry Number» (número de registo do Chemical Abstracts Service), um identificador numérico único específico de cada substância e da sua estrutura.
(2) Het CAS-nummer is het „Chemical Abstracts Service Registry Number”, een uniek getal ter aanduiding van elke specifieke stof en de structuur ervan.

No que se refere às normas qualitativas intersetoriais relativas ao cálculo de cortes de valor e à introdução de limites mínimos numéricos para cortes de valor, uma avaliação da necessidade e do âmbito de uma potencial medida regulamentar neste domínio deverá basear-se em dados abrangentes e detalhados sobre os mercados de OFVM, os quais serão disponibilizados assim que a obrigação de comunicação do SFTR entrar em vigor.
Wat de sectoroverschrijdende kwaliteitsnormen voor de berekening van haircuts en de invoering van numerieke haircutminima betreft, moet een beoordeling van de behoefte aan en de reikwijdte van een eventueel regelgevend optreden op dit terrein worden gebaseerd op uitgebreide en gedetailleerde gegevens over SFT-markten. Deze gegevens zullen beschikbaar komen zodra de rapportageverplichting van de SFT-verordening van kracht wordt.

São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etc
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enz

Todavia, os Estados-Membros podem utilizar os códigos numéricos de três dígitos, que figuram igualmente no anexo do presente regulamento, até à implementação das disposições que reformulam os anexos 37 e 38 do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão(4).
De lidstaten kunnen evenwel nog gebruikmaken van de driecijfercodes, die ook in de bijlage bij deze verordening staan vermeld, totdat de bepalingen tot herziening van de bijlagen 37 en 38 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(4) van toepassing zijn.

Regime que define as taxas de juro a aplicar durante a vida da posição em risco que apenas inclui a taxa constante — taxa numérica constante conhecida com certeza no início da posição em risco — e em que as taxas de juro são aplicáveis à totalidade da posição em risco.
Schema dat de rentevoeten vastlegt voor de duur van de blootstelling en alleen constante tarieven omvat — een numeriek constant tarief dat bekend is bij de aanvang van de blootstelling — welk tarief voor de gehele duur van de blootstelling van toepassing is.

Composição numérica das delegações interparlamentares
Samenstelling van de interparlementaire delegaties

Máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, de comando numérico, para produtos planos de metal
Machines (incl. persen) met numerieke besturing, voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken van vlakke producten van metaal

- uma sigla de identificação que consiste em/ou compreende uma das combinações numéricas seguintes:
- een codering bestaande uit of bevattende één van de onderstaande combinaties :

O exemplo seguinte ilustra como a selecção da taxa de imposto aplicável afecta a apresentação da reconciliação numérica.
Het volgende voorbeeld illustreert hoe de selectie van het toepasselijke belastingtarief de presentatie van de numerieke aansluiting beïnvloedt.

O formato de cada campo ou é numérico (n) ou alfabético (a) ou alfanumérico (an).
Formaat: elk veld wordt in cijfers (n), in letters (a) of alfanumeriek (an) ingevuld.

O código numérico comporta 8 algarismos e subdivide-se em:
De code bestaat uit acht cijfers, en wordt ingedeeld in:

Estas duas instituições, com efeito, deixaram entender que, tendo em conta que a República Italiana era tradicionalmente deficitária, não tinha sido razoável, mesmo que os dados numéricos disponíveis em Junho de 1996 não tivessem deixado augurar um défice, suprimir o preço de intervenção derivado, pois essa supressão teria perturbado a cadeia de intermediários no sector do açúcar em Itália.
Mijns inziens hoort bij deze conclusie evenwel een opmerking over een uitspraak van de Raad en de Commissie, die mij heel betwistbaar lijkt. Zij hebben namelijk te verstaan gegeven dat, gelet op het feit dat de Italiaanse Republiek gewoonlijk een tekort heeft, het niet redelijk zou zijn geweest - ook wanneer op basis van het in juni 1996 beschikbare cijfermateriaal geen tekort viel te voorzien - de afgeleide interventieprijs af te schaffen, omdat deze afschaffing de suikersector in Italië zou hebben ontregeld.

3) um transformador numérico ou analógico que converte os sinais numéricos tratados ou registados pela máquina automática de processamento de dados em sinais analógicos tratados pela unidade de saída (o ecrã ou os altifalantes).
3. een digitaal-analoogomvormer, die de in de automatische gegevensverwerkingsmachine verwerkte en/of opgeslagen digitale gegevens in de door een uitvoereenheid (beeldscherm of luidspreker) verwerkbare analoge gegevens omzet.

Dispositivos periféricos para acionamento e controlo de máquinas industriais de controlo numérico (hardware)
Randapparaten voor activering en controle van industriële machines met digitale besturing (hardware)

A terceira parte é formada por oito caracteres, sendo os quatro últimos obrigatoriamente numéricos, e deve permitir, juntamente com as outras duas partes, identificar inequivocamente um determinado veículo
de derde groep bestaat uit acht tekens waarvan de vier laatste cijfers moeten zijn, en hiermee moet in combinatie met de twee andere groepen een bepaald voertuig ondubbelzinnig kunnen worden geïdentificeerd

Proposta de decisão, apresentada nos termos do artigo 197.o do Regimento, pela Conferência dos Presidentes, sobre a constituição, as competências, a composição numérica e a duração do mandato da Comissão Especial sobre o Procedimento de Autorização de Pesticidas na União (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Maioria dos membros que compõem o Parlamento e 2/3 dos sufrágios expressos)
Ontwerpbesluit, ingediend overeenkomstig artikel 197 van het Reglement, door de Conferentie van voorzitters, over de instelling, bevoegdheden, aantal leden en duur van het mandaat van de speciale commissie Procedure van de Unie voor de goedkeuring van pesticiden (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Meerderheid van de leden van het Parlement en 2/3 van de uitgebrachte stemmen)

Até 10 carateres numéricos no formato xxxx,yyyyy.
Tot maximaal 10 alfanumerieke tekens in formaat xxxx,yyyyy.

Define-se tomando o valor numérico fixado da frequência do césio, Δν Cs, a frequência da transição hiperfina do estado fundamental do átomo de césio 133 não perturbado, igual a 9 192 631 770, quando expresso em Hz, unidade igual a s– 1.
Deze is gedefinieerd door aan te nemen dat de vaste numerieke waarde van de cesiumfrequentie Δν Cs, de ongestoorde hyperfijne overgangsfrequentie van het atoom cesium 133 in grondtoestand, uitgedrukt in de eenheid Hz, welke gelijk is aan s– 1, 9 192 631 770 bedraagt.

Controlos numéricos informatizados
Geautomatiseerde numerieke besturingsapparaten

A terceira parte, constituída por oito caracteres, dos quais os quatro últimos são obrigatoriamente numéricos, deve permitir, em combinação com as outras duas partes, identificar sem equívoco um determinado veículo.
De derde groep , die uit acht tekens bestaat waarvan de laatste vier cijfers moeten zijn , moet het , in combinatie met beide andere groepen , mogelijk maken een bepaald voertuig duidelijk te identificeren .