não numérico oor Nederlands

não numérico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

geen getal

voorbeelde

Um carácter não-numérico
niet-cijferteken

Outras prensas para trabalhar metais, de comando não numérico
Andere persen voor het bewerken van metaal, niet met numerieke besturing

Caso existam testes/eventos/eventos desencadeadores não numéricos, indicar ND5.
In het geval van niet-numerieke tests/gebeurtenissen/triggers, vul ND5 in.

Estou falando no sentido animal, não numérico
En dan heb ik het niet over de wiskundige betekenis

Máquinas para fresar metal, de comando não numérico (com exclusão das escareadoras-fresadoras)
Freesmachines voor het bewerken van metaal, zonder numerieke besturing (excl. ruim freesmachines)

Tornos, horizontais, de comando não numérico, para metais
Horizontale draaibanken zonder numerieke besturing, voor het verspanend bewerken van metaal

Outras máquinas para trabalhar produtos planos, de comando não numérico
Machines voor het buigen, vouwen, ..., van vlakke producten, excl. met numerieke besturing

Outra variante era o Super Pascal, que adicionava labels não numéricas, o comando return e expressões como nomes de tipos.
Super Pascal was een variant die niet-numerieke labels, een returnstatement en expressies als typenamen toevoegde.

Se um tipo de campo apresentar dados não numéricos, o Google Earth Pro mapeará os primeiros oito campos de texto exclusivos para o estilo.
Als een veldtype niet-numerieke gegevens bevat, wijst Google Earth Pro de eerste acht unieke tekstvelden toe aan de stijl.

Qualquer valor não numérico, com excepção da amelogenina, contido no perfil (por exemplo «o», «f», «r», «na», «nr» or «un») deve ser convertido automaticamente para exportação para um joker (*) e comparado com todos.
Alle niet-numerieke waarden in het profiel (bv. „o”, „f”, „r”, „na”, „nr” of „un”), met uitzondering van amelogenine, moeten automatisch worden geconverteerd naar een wild card (*) zodat ze met alle allelwaarden matchen.

O efeito sobre o tratado é substantivo, não apenas numérico.
Het effect op het verdrag is aanzienlijk, niet louter getalsmatig.

Embora isso não seja numericamente possível, para ênfases, funciona perfeitamente.
Hoewel dat getalsmatig niet mogelijk is. Om iets te benadrukken, werkt het volkomen.

Por conseguinte os valores CbE e CrE não são numericamente comparáveis.
De EbC- en ErC-waarden zijn daarom niet numeriek vergelijkbaar.

Talvez seja algo de costume nos filmes comuns, não nos numéricos.
Misschien is het een gewoon bioscoopachtig iets, niet iets voor numerieke films.

Se pelo menos um parâmetro "totalvalue" transmitir um valor não numérico, você verá a mensagem "Alguns valores do parâmetro personalizado '(seu tipo de empresa)_totalvalue' são inválidos" com a ação recomendada de verificar se o parâmetro "totalvalue" envia apenas valores numéricos.
Als ten minste één totalvalue-parameter een niet-numerieke waarde doorgeeft, wordt het volgende bericht weergegeven: 'Sommige waarden voor de aangepaste parameter '(uw bedrijfstype)_totalvalue' zijn ongeldig'. Daarbij wordt de aanbeveling vermeld om ervoor te zorgen dat de totalvalue-parameter alleen numerieke waarden verzendt.

Contudo, é importante reconhecer que a Directiva INSPIRE não contemplará directamente os dados de natureza não geográfica ou não numérica, não garantirá por si mesma uma consolidação organizacional nos Estados-Membros e não resultará directamente numa melhoria da qualidade e comparabilidade dos dados.
Er zij wel op gewezen dat INSPIRE niet-geografische of niet-numerieke gegevens niet rechtstreeks verwerkt, dat INSPIRE zelf geen organisatorische herstructurering in de lidstaten waarborgt en niet rechtstreeks tot een verbetering van de kwaliteit en van de vergelijkbaarheid van gegevens leidt.

O método não foi concebido para medir aberrações numéricas e não é normalmente utilizado com esse objectivo
Deze methode is niet bedoeld om numerieke afwijkingen te meten en wordt meestal niet voor dat doel gebruikt

O método não foi concebido para medir aberrações numéricas e não é normalmente utilizado com esse objectivo.
Deze methode is niet bedoeld om numerieke afwijkingen te meten en wordt meestal niet voor dat doel gebruikt.

Se não tivéssemos uma vantagem numérica tão grande, eu não estaria confiante
Als we hen niet ruimschoots in aantal zouden overtreffen, zou ik er geen vertrouwen in hebben.’

O método do presente ensaio não foi concebido para medir aberrações numéricas e não é normalmente utilizado para esse efeito.
Deze testmethode is niet bedoeld om numerieke afwijkingen te meten; de bepaling wordt meestal niet voor dat doel gebruikt.

° documento de 3 de Agosto: desconto em função da quantidade, proposta de financiamento, não aplicação da fórmula de revisão de preços aos autocarros a ser entregues no decurso do ano de 1994, consumos de carburante dos veículos, e elementos de apreciação, numéricos e não numéricos, da qualidade técnica do material proposto;
- nota van 3 augustus: quantumkorting, financieringsaanbod, niet-toepassing van prijsherzieningsformule op de in 1994 te leveren autobussen, brandstofverbruik van de voertuigen, te becijferen en niet te becijferen elementen voor de beoordeling van de technische kwaliteit van het aangeboden materieel;

(17) Os dados reais relativos à distribuição não ponderada/numérica são ligeiramente superiores, uma vez que nem todos os estabelecimentos analisados armazenam gelados de impulso.
(16) De reële cijfers van de ongewogen/numerieke distributie liggen wat hoger, omdat niet alle onderzochte verkooppunten impulsijs in voorraad hebben.

O valor do código numérico não é usado nesta norma
De numerieke codewaarde wordt niet gebruikt in deze standaard.

BX, declarado pelo fabricante, deve ter um valor numérico não inferior a 75 kg/m2.
BX, opgegeven door de fabrikant, een getalswaarde is van ten minste 75 kg/m2.