oftalmologista oor Nederlands
oftalmologista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
oogarts
nl
Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.
São autorizadas derrogações em casos excepcionais e após parecer de um oftalmologista.
In uitzonderlijke gevallen zijn ontheffingen toegestaan na advies van een oogarts.
oftalmoloog
nl
Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.
Gostaria que fosse num oftalmologista que conheço.
Ik wil dat je naar een oftalmoloog gaat die ik ken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Com as suas questões, o órgão jurisdicional de reenvio pretende, no essencial, saber se os artigos 5. ° , 30. ° , 52.° e 59.° do Tratado se opõem a que as instâncias competentes de um Estado-Membro interpretem o direito nacional relativo à medicina de um modo que, no âmbito da correcção de deficiências puramente ópticas da visão do cliente, o exame objectivo da mesma, ou seja, um exame que não recorra a um método segundo o qual o cliente determina por si próprio as deficiências ópticas de que padece, está reservado aos oftalmologistas, com exclusão, designadamente, dos técnicos de óptica que não sejam médicos.
Ik zoek de jongen met de wijnEurLex-2 EurLex-2
59 Além disso, o argumento da recorrente segundo o qual o seu medicamento é receitado por um oftalmologista, ao passo que o medicamento da interveniente é receitado por um especialista em matéria de problemas vasculares, não é pertinente.
U komt op tv vanavondEurLex-2 EurLex-2
Os requerentes com um diagnóstico clínico de ceratocone podem ser considerados aptos, sob reserva de um exame com um oftalmologista satisfatório.
ProductcategorieEurLex-2 EurLex-2
— «Especialista dos olhos», um oftalmologista ou optometrista com a formação necessária para reconhecer patologias,
Ik heb maar ' n stukje van ' mEurLex-2 EurLex-2
O outro aspecto é como lidar com isso eficientemente quando há poucos oftalmologistas?
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinted2019 ted2019
Felizmente, foi no consultório de um oftalmologista, e nenhuma das testemunhas poderia fazer uma identificação.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe o registro refletir que eu estou... insistindo numa linha previamente marcada pelo oftalmologista da base.
Ik had ' t nog opgeschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bati à porta, pingando da cabeça aos pés, e o dono atendeu — um oftalmologista do Einstein.
° in artikel #, lidLiterature Literature
g) Os requerentes com um diagnóstico clínico de ceratocone podem ser considerados aptos, sob reserva de um exame com um oftalmologista satisfatório.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenEurLex-2 EurLex-2
Auxiliares de trabalho para optometristas e oftalmologistas, em especial quadros para testes de visão, quadros de teste didácticos para optometria infantil, óculos de teste, óculos de exame, caixas de teste
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?tmClass tmClass
Cirurgiões-oftalmologistas, empenham-se em consertar pálpebras de músculos oculares que ficaram defeituosos.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetjw2019 jw2019
Ordens do meu oftalmologista.
Alstublieft wees voorzichtig met ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O médico do trabalho que cumpra estes critérios pode procurar a assistência médica ou paramédica externa necessária para apoiar as suas consultas e avaliações médicas, por exemplo, de médicos oftalmologistas
Het was # jaar geleden, Espositooj4 oj4
Portanto, se você de repente notar um surto de pontinhos, em especial se forem acompanhados de feixes de luz, vá imediatamente a um oftalmologista ou a um hospital.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatiejw2019 jw2019
O médico do trabalho reconhecido (definido no ponto 4.7.2) pode permitir valores superiores em casos excepcionais e depois de ter pedido o parecer a um oftalmologista.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenEurLex-2 EurLex-2
Muitos oftalmologistas têm criticado a ceratotomia radial, operação desenvolvida no Japão e na União Soviética para correção da miopia, como “variável em seus efeitos e potencialmente perigosa para olhos saudáveis, embora míopes”, noticia o The New York Times.
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijjw2019 jw2019
Esperemos que seja um oftalmologista.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken enheeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São autorizadas derrogações em casos excepcionais e após parecer de um oftalmologista
Welke kant op?oj4 oj4
Há quando tempo não vai ao oftalmologista?
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.opensubtitles2 opensubtitles2
Não vai ao oftalmologista para dilatar as pupilas
Ik volg de benderegels niet meeropensubtitles2 opensubtitles2
2 A questão foi suscitada no quadro de um litígio entre N. Decker, nacional luxemburguês, e a Caisse de maladie des employés privés (a seguir «Caixa») a propósito de um pedido de reembolso de óculos com lentes de correcção comprados num oculista em Arlon (Bélgica), com uma receita de um oftalmologista estabelecido no Luxemburgo.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
II‐411, n.° 42), o Tribunal de Primeira Instância concluiu que o público‐alvo das preparações farmacêuticas oftálmicas e das soluções estéreis para cirurgia oftálmica é um público especializado em matéria clínica, designadamente oftalmologistas e cirurgiões em oftalmologia.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]EurLex-2 EurLex-2
É oftalmologista
Om vliegtuigen te bestoken?opensubtitles2 opensubtitles2
Edgar vai ao oftalmologista.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.