perdida oor Nederlands
perdida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verloren
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
verdwaald
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdida
Ik stal schilderijen als beroepOpenSubtitles OpenSubtitles
Considerando que o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1164/94 definiu os princípios que regem, na Comunidade, a luta contra as irregularidades e a recuperação dos montantes perdidos na sequência de casos de abuso ou negligência no domínio do Fundo de Coesão;
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?EurLex-2 EurLex-2
É, sinto muito ter perdido essa parte.
Of een DeLoreanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora que voltei, vou envelhecer com o tempo do Palácio novamente, mas o que foi perdido não pode ser recuperado.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtLiterature Literature
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdido
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoopensubtitles2 opensubtitles2
Seu olhar está perdido em algum lugar além das cortinas.
Is dit je vriendin?Literature Literature
— É isto, o infeliz terá perdido tudo
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtLiterature Literature
Lamento que tenha perdido o emprego.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está seguro de que foi roubado, e não simplesmente perdido em uma curva?
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nem tudo está perdido.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGLDS LDS
Por isso ficamos em silêncio, cada um perdido nos próprios pensamentos.
En ik ben je echte vader, oké?Literature Literature
Não pude escrever-lhe uma mensagem, porque ele tinha perdido a visão.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?LDS LDS
Totalmente perdido, isolado.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um filme perdido para sempre
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu queria que eu não tivesse perdido as últimas duas noites deixando-o de fora.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenLiterature Literature
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteiras
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieopensubtitles2 opensubtitles2
Glick conjeturava se não teria perdido sua grande chance.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenLiterature Literature
Inocência perdida.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de nenhum dos refugiados tê-la visto enquanto iam de Praia Perdida para o lago.
Wat ben je toch een etterLiterature Literature
Enquanto o Daniels e a sua banda alegre andam perdidos nos pântanos, a brincar com pagers, com telefones públicos e com microfones, os meus homens reuniram informação que liga o Barksdale a três homicídios.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuperação das artes perdidas
U kunt wel even naar binnen, Mrs PowersEurLex-2 EurLex-2
"""Não souberam aguentar-se, fugiram como coelhos, já sabia, eu sabia que estavam perdidos."""
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapLiterature Literature
30 Por volta do fim de 2006, foi pedida uma prorrogação do prazo de execução desse plano, até final de 2008, devido às alterações nos projetos de investimento e ao tempo perdido, ligados à mudança de proprietária da Kremikovtzi.
Ga toch zittenEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da instauração de processos judiciais contra as irregularidades e da recuperação dos montantes perdidos, os Estados-membros devem informar a Comissão do estado de adiantamento dos procedimentos administrativos e judiciais [artigo 5o do Regulamento (CEE) no 283/72 e Regulamento (CEE) no 595/91].
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
O rácio entre o montante que poderia ser perdido com uma posição em risco devido a um incumprimento em situação de crise económica durante o período de um ano e o montante exposto ao risco no momento do incumprimento, em conformidade com o Regulamento (EU) n.o 575/2013.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.