perdido oor Nederlands
perdido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verloren
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
verdwaald
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.
kwijt
Eu reencontrei o livro que eu perdi ontem.
Ik heb het boek teruggevonden dat ik gisteren kwijt was.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontbrekend · verdwenen · vermist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdida
Ik weet niet waar ik dit moet latenOpenSubtitles OpenSubtitles
Considerando que o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1164/94 definiu os princípios que regem, na Comunidade, a luta contra as irregularidades e a recuperação dos montantes perdidos na sequência de casos de abuso ou negligência no domínio do Fundo de Coesão;
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenEurLex-2 EurLex-2
É, sinto muito ter perdido essa parte.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora que voltei, vou envelhecer com o tempo do Palácio novamente, mas o que foi perdido não pode ser recuperado.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOLiterature Literature
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdido
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showopensubtitles2 opensubtitles2
Seu olhar está perdido em algum lugar além das cortinas.
Hier neem dezeLiterature Literature
— É isto, o infeliz terá perdido tudo
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?Literature Literature
Lamento que tenha perdido o emprego.
Ik haat die dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está seguro de que foi roubado, e não simplesmente perdido em uma curva?
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nem tudo está perdido.
Ik ben hier heel blij mee.LDS LDS
Por isso ficamos em silêncio, cada um perdido nos próprios pensamentos.
ingrepen sindsLiterature Literature
Não pude escrever-lhe uma mensagem, porque ele tinha perdido a visão.
Een bevalling hoorde niet bij de afspraakLDS LDS
Totalmente perdido, isolado.
Breng ze allemaal maar wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um filme perdido para sempre
Ik wil het verhaal, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu queria que eu não tivesse perdido as últimas duas noites deixando-o de fora.
Heel even maar!Literature Literature
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteiras
Hij zegt dat hij wéI van hem wasopensubtitles2 opensubtitles2
Glick conjeturava se não teria perdido sua grande chance.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenLiterature Literature
Inocência perdida.
Wanneer dan ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de nenhum dos refugiados tê-la visto enquanto iam de Praia Perdida para o lago.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isLiterature Literature
Enquanto o Daniels e a sua banda alegre andam perdidos nos pântanos, a brincar com pagers, com telefones públicos e com microfones, os meus homens reuniram informação que liga o Barksdale a três homicídios.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuperação das artes perdidas
Het is ' n belangrijke zaakEurLex-2 EurLex-2
"""Não souberam aguentar-se, fugiram como coelhos, já sabia, eu sabia que estavam perdidos."""
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenLiterature Literature
30 Por volta do fim de 2006, foi pedida uma prorrogação do prazo de execução desse plano, até final de 2008, devido às alterações nos projetos de investimento e ao tempo perdido, ligados à mudança de proprietária da Kremikovtzi.
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
No âmbito da instauração de processos judiciais contra as irregularidades e da recuperação dos montantes perdidos, os Estados-membros devem informar a Comissão do estado de adiantamento dos procedimentos administrativos e judiciais [artigo 5o do Regulamento (CEE) no 283/72 e Regulamento (CEE) no 595/91].
Je hoort je eigen hartslagEurLex-2 EurLex-2
O rácio entre o montante que poderia ser perdido com uma posição em risco devido a um incumprimento em situação de crise económica durante o período de um ano e o montante exposto ao risco no momento do incumprimento, em conformidade com o Regulamento (EU) n.o 575/2013.
Jullie hebben verdomme nog niet één plaat verkochtEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.