pintor oor Nederlands

pintor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schilder

naamwoord manlike

Een persoon (gewoonlijk een beroeps) die verf op oppervlakten borstelt (zoals papier of canvas), om een creatief werkstuk te creëren.

O pintor morreu jovem.
De schilder is jong gestorven.

kunstschilder

naamwoord manlike

artista que pratica a "arte da pintura"

kunstenaar die de schilderkunst beoefent

Sabe Jammy, se pudesse ter sido alguma coisa, eu teria sido um pintor.
Weet je, makker, als ik alles had kunnen doen was ik kunstschilder geworden..

huisschilder

naamwoord manlike

profissional que pinta e decora edifícios

Você pode ser o melhor pintor de paredes do mundo embora, quem saberia a diferença?
Nou, weet je, je zou s werelds grootste huisschilder kunnen zijn - maar wie zou het verschil weten?

verver

O cara da noite anterior tem o mesmo tipo físico do nosso pintor de spray.
De man van de nacht ervoor heeft dezelfde bouw als onze spray verver.

Soortgelyke frases

pintor de casas
huisschilder

pintora
kunstschilder · schilder

voorbeelde

Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten

— O pintor — esclarece Gus. — Ele contou que Maggie convidou Sarah e o marido dela.
‘Hij vertelde ons dat Maggie Sarah en haar man had uitgenodigd.

Ele é Lautrec, Cézanne, é qualquer pintor que escolhe ser e essa é sua razão... bem como seu lucro.
Hij is Lautrec, Cezanne, hij is de schilder die hij wil zijn, dat is zijn motief... en ook zijn winst.

Como posso abandonar os meus pintores, como posso largar a minha galena?
Hoe kan ik mijn schilders, mijn zaak in de steek laten?'

É um pintor, Titorelli é apenas o nome artístico dele, nem mesmo conheço seu nome real.
Dat is een schilder, Titorelli is zijn artiestenpseudoniem, zijn werkelijke naam weet ik niet eens.

Léon Joseph Florentin Bonnat (Baiona, 20 de junho de 1833 – Monchy-Saint-Éloi, 8 de setembro de 1922) foi um pintor francês.
Léon Joseph Florentin Bonnat (Bayonne, 20 juni 1833 - Monchy-Saint-Éloi, 8 september 1922) was een Frans kunstschilder.

E você tem um ótimo " olho " para novos pintores
En jij hebt zo' n goed oog voor nieuwe schilders

Era um quadro para inspirar a fantasia de um pintor surrealista.
Het was een voorstelling uit de fantasie van een surrealistische schilder.

Este senhor, portanto, desistiu de seu cargo, que tanto exigia dele, e, com o tempo, passou a trabalhar como pintor por tempo parcial.
Deze man gaf zijn veeleisende betrekking op en ging ten slotte part-time als schilder werken.

15 A Allposters comercializa, através dos seus sítios Internet, posters e outros tipos de reproduções de obras de pintores célebres, sobre as quais incidem os direitos de autor explorados pela Pictoright.
15 Allposters biedt via haar websites posters en andere reproducties aan van werken van beroemde schilders van wie Pictoright de auteursrechten exploiteert.

Ele era filho de André Tournier, um pintor de Besançon, cidade não muito longe de Montbéliard.
Zijn vader was André Tournier, een schilder uit Besanijon - dat is niet ver van Montbéliard.

Alex Katz (n. Brooklyn, 24 de Julho de 1927) é um pintor e americano.
Alex Katz (Brooklyn, New York, 24 juli 1927) is een Amerikaans kunstschilder.

São olhos de um poeta ou de um pintor – um artista, uma alma torturada.
Het zijn de ogen van een dichter of een schilder—een artiest, een gekwelde ziel.

Máquinas destinadas a serem utilizadas por pintores, aplicadores de papel de parede, electricistas, envernizadores e assentadores de pavimentos
Machines voor schilders, behangers, elektriciens, lakkers en vloerleggers

Um bom pintor é um artesão que se condiciona a trabalhar arduamente e a melhorar sua técnica.
Een goed schilder is een vakman die zich blijft concentreren op het verbeteren van zijn vaardigheid.

O Picasso não era só pintor.
Picasso schilderde niet alleen.

Colocadores de carpetes puseram carpetes novos; marceneiros construíram e instalaram novos armários; carpinteiros, pintores e encanadores fizeram consertos.
Stoffeerders legden nieuwe vloerbedekking; meubelmakers timmerden en installeerden nieuwe kasten; timmerlieden, schilders en loodgieters verrichtten reparaties.

É o único pintor decorativo em 50 quilômetros.
Hij is de enige reclamedrukker in 30 mijl.

Escritores, pintores, isso não é nada.
Schrijvers, schilders, ze stellen niets voor.

Serviços de loja de venda a retalho, serviços retalhistas de encomenda postal e serviços retalhistas em linha relacionados com a venda de metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, papel, cartão
Detailhandel in, verkoop per postorder van en onlinedetailhandel in verband met de verkoop van metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, papier, karton

Em todos os meus anos como pintor, nunca vi um vermelho assim.
In al mijn jaren als schilder, heb ik nooit een vermiljoen als dit gezien.

Dava-lhe certo ar de pintor maluco, e isso não atrapalhava. 37.
Het verleende hem een bepaald air van de krankzinnige kunstenaar, en dat kon nooit kwaad. 37.

pintor brilhante, inventor brilhante, poeta, ambidestro, podia escrever com a mão esquerda e com a mão direita ao mesmo tempo.
Briljant schilder, briljant uitvinder, briljant dichter, links - en rechtshandig, kon zowel met zijn linker - als rechterhand gelijktijdig schrijven.

No final, o que aprendi é que sou o pintor da minha vida, e posso pintar o que quiser ver.
En wat ik uiteindelijk leerde was dat ik de schilder van mijn leven ben... en ik kan wegschilderen wat ik niet wil zien.

Os pintores virão amanhã para terminar.
De schilders komen het morgen afmaken.