proporção de branco oor Nederlands

proporção de branco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

witbalans

voorbeelde

As suas características específicas devem-se à área geográfica, coberta por florestas de coníferas singularizadas pela elevada proporção de abeto branco (Abies alba).
Het dankt zijn specifieke kenmerken aan zijn geografische oorsprongsregio, die bezaaid is met natuurlijke coniferenwouden waarin de gewone zilverspar (Abies alba) zeer goed is vertegenwoordigd.

A gordura exterior é de cor branca e a proporção de gordura intramuscular no músculo dorsal (longissimus dorsi) é igual ou superior a 2,5 %.
Het externe vet is wit van kleur en het gehalte aan intramusculair vet in de longissimus dorsi is gelijk aan of groter dan 2,5 %.

Em todo o caso, continua a ser possível utilizá-las, em qualquer proporção, na produção de vinhos brancos IGP «Vallagarina».
Het blijft in ieder geval mogelijk om deze rassen in gelijk welke verhouding te gebruiken voor de productie van witte wijnen met de BGA „Vallagarina”.

Senhores Deputados, no dia 24 de Março deflagrou um incêndio de enormes proporções no túnel de Monte Branco, que causou, pelo menos, 40 mortos, não tendo ainda todos os corpos sido identificados.
Dames en heren, op 24 maart heeft zich een verschrikkelijke brand voorgedaan in de Mont-Blanctunnel, waarbij op zijn minst 40 personen zijn omgekomen. Een aantal slachtoffers heeft men nog steeds niet kunnen identificeren.

gordura exterior de cor branca; a proporção de gordura intramuscular no músculo dorsal (longissimus dorsi) é igual ou superior a 2,5 %, sendo o valor médio de 4 % contra 1,5 % no caso dos porcos convencionais.
wit extern vet; het gehalte aan intramusculair vet in de longissimus dorsi is gelijk aan of groter dan 2,5 %, met een gemiddelde waarde van 4 %, tegenover 1,5 % voor gewone varkens.

No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no ponto #.# da secção V, na proporção de # EUR por # quilogramas de açúcar branco
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in deel V, punt #.#, bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rato van # euro per # kg witte suiker

A maior proporção das importações de corindo branco originárias da Hungria ocorria sob a forma de material semi-acabado, que era então transformado pelo produtor comunitário.
Het merendeel van het uit Hongarije ingevoerde witte korundum had de vorm van halfafgewerkt materiaal dat vervolgens door de producent in de Gemeenschap werd verwerkt.

No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.o, na proporção de # euros por # quilogramas de açúcar branco
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in artikel #, lid #, tweede alinea, bedoelde termijn hebben aangevraagd: naar rato van # EUR per # kg witte suiker

No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.o, na proporção de # EUR por # quilogramas de açúcar branco
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in artikel #, lid #, tweede alinea, bedoelde termijn hebben aangevraagd: naar rato van # EUR per # kg witte suiker

No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no ponto #.#, alínea b), da secção V, na proporção de # EUR por # quilogramas de açúcar branco
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in deel V, punt #.#, onder b), bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rato van # euro per # kg witte suiker

No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.o, na proporção de # euros por # quilogramas de açúcar branco
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in artikel #, lid #, tweede alinea, bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rato van # EUR per # kg witte suiker

No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no ponto #.#, alínea b), da secção V, na proporção de # EUR por # quilogramas de açúcar branco
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in deel V, punt #.#, onder b), bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rato van # EUR per # kg witte suiker

vinho branco seco, numa proporção de 400 cl (máximo) por 100 kg de carne, para acentuação do aroma e perfume;
droge, witte wijn — maximaal 400 cl per 100 kg vlees — met als doel de geur en het aroma te versterken;

Vinho branco seco, numa proporção de 400 cl (máximo) por 100 kg de carne, para acentuação do aroma e perfume;
droge, witte wijn — maximaal 400 cl per 100 kg vlees — met als doel de geur en het aroma te versterken;

Com xarope preparado na proporção de duas partes de mel ou açúcar branco e uma parte de água;
met een siroop die is bereid uit twee delen honing of witte suiker en één deel water

No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no ponto 6.2 da secção V, na proporção de 10 EUR por 100 quilogramas de açúcar branco.
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in deel V, punt 6.2, bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rato van 10 euro per 100 kg witte suiker;

b) No que se refere aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido na alínea b) do artigo 12o, na proporção de 8 ecus por 100 quilogramas de açúcar branco.
b) met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in artikel 12, onder b), bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rata van 8 ecu per 100 kg witte suiker.

b) No que se refere aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido na alínea b) do artigo 12o, na proporção de 10 ecus por 100 quilogramas de açúcar branco.
b) met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in artikel 12, onder b), bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rata van 10 ECU per 100 kg witte suiker.

b) No que se refere aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido na alínea b) do artigo 12o, na proporção de 10 ecus por 100 quilogramas de açúcar branco.
b) met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in artikel 12, onder b), bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rata van 10 ecu per 100 kg witte suiker.