repreensão oor Nederlands
repreensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
waarschuwing
Deveria ter repreensões, avaliações 3 milhas de relatórios.
Er zouden tweede waarschuwingen moeten zijn verplicht verlof, en drie mijl aan papierwerk.
vermaning
Estou pouco crente em que as repreensões ou os discursos surtam qualquer efeito.
Ik geloof nauwelijks dat een strenge vermaning of een pleidooi enig verschil zouden kunnen maken.
aansporing
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vermaan · aanmaning · raadgeving · raad · advies · berisping · verwijt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Mas ambas, “a vara e a repreensão”, são necessárias.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemjw2019 jw2019
(Tiago 5:14) Esses superintendentes cristãos podem dar quaisquer conselhos, sugestões ou repreensões que sejam necessários para endireitar seu relacionamento com o namorado ou a namorada — e, o que é mais importante, com Deus.
Deze zondag?jw2019 jw2019
Foi a repreensão em hindu que decidiu tudo.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* (Lucas 15:7) Quando fica óbvio que o conselho ou a repreensão são motivados por amor e dados de forma amorosa, é mais provável que o transgressor mude de atitude.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnjw2019 jw2019
Processo T-61/17: Acórdão do Tribunal Geral de 19 de setembro de 2018 — Selimovic/Parlamento Direito institucional — Parlamento Europeu — Assédio moral — Decisão do Presidente do Parlamento Europeu que aplica a sanção de repreensão a um deputado europeu — Artigo 166.o do Regimento interno do Parlamento — Direito a uma boa administração — Direito de acesso ao processo — Dever de fundamentação — Segurança jurídica — Desvio de poder — Responsabilidade extracontratual
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2 Timóteo 3:16, 17) Para tirarmos proveito de tal ensino, repreensão e disciplina, temos de usar nossa mente e nossa faculdade de raciocínio.
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.jw2019 jw2019
23 Deve ter passado um ano inteiro desde o tempo duma repreensão judicativa ou desde a readmissão em caso de desassociação, antes de alguém poder ser considerado para o serviço de pioneiro auxiliar ou regular.
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergevenjw2019 jw2019
Uma repreensão bondosamente dada talvez baste; a teimosia talvez exija um remédio mais forte: “Uma censura penetra mais em quem tem entendimento do que golpear cem vezes um estúpido.”
een beschrijving van het beleggingsbeleidjw2019 jw2019
Uma Testemunha ali pode receber muitas repreensões verbais duras num dia de serviço de campo.
Het is me een genoegenjw2019 jw2019
O director pode decidir aplicar a sanção de advertência por escrito ou de repreensão sem consultar o Conselho de Disciplina
Welke kant op bij de splitsing?oj4 oj4
14 A repreensão eficiente duma transgressão persistente exige o uso de evidência convincente da Palavra de Deus.
Hé, mijn kind kan niets zienjw2019 jw2019
Para se dar verdadeira repreensão perante a congregação, é preciso aplicar vigorosamente a Palavra de Deus ao tipo específico de pecado envolvido.
Waar heb je het over?jw2019 jw2019
Edom foi considerada culpada de malevolência, e o espírito vingativo dos filisteus provocaria as “furiosas repreensões” de Deus.
ste deel: tekst zonder paragraafjw2019 jw2019
133:1) Por isso ele aprendeu a sujeitar a sua vontade à vontade divina, a aceitar conselho, repreensão e correção da parte de Jeová e a prosseguir com a obra.
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?jw2019 jw2019
Van Buitenen. Em dois desses casos, foram os funcionários ilibados; num outro caso, o funcionário em questão foi alvo de uma repreensão; em dois outros, os funcionários foram demitidos e, num último caso, foi o funcionário em causa demitido com redução parcial do direito à pensão de aposentação.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusEurLex-2 EurLex-2
Nosso método, embora simples, provou-se eficaz, pois ela não mais mostra a língua — a menos que o faça deliberadamente, caso em que leva uma repreensão!
Ik ben hier zaken aan het doenjw2019 jw2019
A reação de alguém sábio à repreensão é contrária à do zombador.
En nu ga ik misselijk wordenjw2019 jw2019
O que devemos evitar ao dar repreensão, e como deve esta ser dada?
Koppijn, meer nietjw2019 jw2019
Pode ser interposto recurso, junto do Departamento Federal dos Transportes, Comunicações e Energia, quer contra a repreensão quer contra a exclusão da concessão de autorizações e de acesso ao regime.
Bewaren in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
5:20) Quais as circunstâncias, então, que exigem esta espécie de repreensão, e como pode ser dada “à vista de todos”?
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtjw2019 jw2019
Judas Iscariotes teria suportado esta repreensão, se a sua objeção tivesse sido sincera, mas ela não o foi.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodjw2019 jw2019
Claire, não posso nem olhar pra você... pois você reage como se fosse uma repreensão.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A escritura trazia uma leve repreensão.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLDS LDS
Que conselho sábio é dado sobre a repreensão?
Als iemand me voor de gek aan het houden is overjw2019 jw2019
Estes exemplos salientam a importância de se sempre procurar ser entendido, com mente aberta, escutando apelos e repreensões, e mesmo uma “palavra” de censura dos outros, que procuram ajudar.
We zijn allebei gedektjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.