rola oor Nederlands

rola

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tortelduif

naamwoord vroulike

19 Não dês à fera a alma da tua rola.
19 Geef niet aan het wild gedierte de ziel van uw tortelduif.

leuter

naamwoord

Minhas bolas não são mais proporcionais com minha rola.
Mijn ballen zijn niet meer in verhouding met mijn leuter.

lul

naamwoord manlike

Uma pena que o trono não seja feito de rolas.
Jammer dat de troon niet van lullen was gemaakt.

piemel · pik · tortel · duif

Soortgelyke frases

Massively multiplayer online role-playing game
massively multiplayer online role-playing game

Rolo-de-carne
vleesbrood

rolo
WC-rol · boekrol · pletwals · rol · wals

rola-do-mar
steenloper

rola-da-índia
turkse tortel

Rolar, Faixa
Schuiven, vaandel

Rola-pequena
Musduif

rola-do-senegal
palmtortel

Rolar, Para Cima Empilhado
In stapel naar boven schuiven

voorbeelde

Vamos ver como rola, ta bom?
We zullen zien hoe dat gaat?

Sim, “rola os teus trabalhos sobre o próprio Jeová e os teus planos ficarão firmemente estabelecidos”, pois “o coração do homem terreno talvez conceda o seu caminho, mas é o próprio Jeová quem dirige os seus passos”. — Pro.
Ja, „wentel uw werken op Jehóvah en uw plannen zullen stevig bevestigd worden”, want „het hart van de aardse mens mag dan zijn weg uitdenken, maar Jehovah zelf leidt zijn schreden”. — Spr.

Chama os espíritos para que protejam a casa em que rola sua pedra.
Hij roept geesten op die de huizen moeten beschermen waar hij zijn steen laat rollen.

Porque você não admite que é um covarde traidor e gosta de chupar rola?
Je bent een laf watje dat graag pijpt.

Hyde, o que rola entre o Fez e a garota?
Hoe zit het met Fez en dat meisje?

Mas ele rola, se levanta e sobe as escadas, com guardas em seus calcanhares.
Maar hij rolt door, krabbelt overeind en sprint de trap op, met wachters op zijn hielen.

Cadê o seu lobo que baba e rola nas pradarias?
Waar is je kwijlende wolf van de golvende prairie?

125) — Incumprimento dos critérios fixados pela directiva para a concessão de uma derrogação autorizando a caça na primavera à codorniz e à rola-comum
1) — Niet-naleving van de door de richtlijn gestelde criteria voor de verlening van een afwijking op basis waarvan in de lente op de kwartel en de tortelduif kan worden gejaagd

Rola-brava
Zomertortel

Agora o Brasil deve o dobro do que recebeu e a dívida rola e cresce feito bola de neve.
Nu is Brazilië het dubbele schuldig van wat het heeft ontvangen en de schuld rolt en groeit als een sneeuwbal.

Ao tentar apanhar o cadáver, este caiu à rua e fez-se em fanicos, como se a rola fosse feita de louça.
Toen hij het lijkje wilde oppakken viel het op straat aan gruzelementen, alsof de duif van steen was.

Os teus lábios são rolas mudas (que aos meus olhos vêm arrulhar).
Je lippen zijn stille duiven (die voor mijn ogen komen koeren).

Estamos atolados na lama, e você rola como um porco feliz!
We zijn gedrenkt in gier en jij wentelt als een blij varken.

6 Então, ao se cumprirem os dias da sua purificação por um filho ou por uma filha, trará à entrada da tenda de reunião, ao sacerdote, um carneirinho no seu primeiro ano, como oferta queimada,+ e um pombo novo* ou uma rola,+ como oferta pelo pecado.
6 Als dan de dagen van haar reiniging voor een zoon of voor een dochter hun volle duur bereiken, zal zij een jonge ram van nog geen jaar als brandoffer+ en een jonge duif* of een tortelduif+ als zondeoffer naar de ingang van de tent der samenkomst tot de priester brengen.

Rola alguma coisa entre vocês?
Hebben jullie iets samen?

Rola teu caminho sobre Jeová e confia nele, e ele mesmo agirá.”
Wentel uw weg op Jehovah, en verlaat u op hem, en hijzelf zal handelen.”

Mas, se o israelita fosse pobre, podia oferecer “duas rolas ou dois pombos novos”.
Maar iemand die arm was mocht ‘twee tortelduiven of twee jonge duiven’ offeren.

Não, nem rola.
Nee, drie is te veel.

Quanto às capacidades de transporte das RoLa, a opinião da República da Áustria diverge bastante das opiniões da Comissão e da República Italiana.
De standpunten van de Republiek Oostenrijk enerzijds en van de Commissie en de Italiaanse Republiek anderzijds liggen ver uit elkaar als het gaat om de vervoercapaciteit van de RoLa.

Durante as negociações de adesão, a UE concedeu a Malta uma derrogação para a caça da Primavera da codorniz comum (coturnix coturnix) e da rola comum (streptopelia turtur) nas ilhas.
Naar verluidt heeft de EU tijdens de toetredingsonderhandelingen met Malta een afwijking toegestaan voor de jacht op de kwartel coturnix coturnix en op de tortelduif streptopelia turtur op de eilanden.

Rola e mostra-me as mãos.
Draai je om en laat me je handen zien.

A cabeça de Balboa rola na areia.
Het hoofd van Balboa rolt over het zand.

Ela pula, rola, gira, corre, desliza.
Ze springt, ze rolt, ze draait, ze rent, ze glijdt.

Rola da gente ir ver Hole depois de faturar.
Ik dacht dat we misschien'Hole'kunnen zien nadat we hebben gescoord.

A actual legislação maltesa permite a caça à rola e à codorniz entre 1 de Setembro e 31 de Janeiro e entre 25 de Março e 22 de Maio.
De huidige Maltese wetgeving laat de jacht op tortelduiven en kwartels toe van 1 september t/m 31 januari en van 25 maart t/m 22 mei.