sal marinho oor Nederlands

sal marinho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zeezout

naamwoord onsydig

zout, uit zeewater gewonnen

Uma característica adicional consiste no recurso tradicional exclusivo a salmoura seca de sal marinho.
Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.

Sal marinho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zeezout

naamwoord

Sal marinho na embalagem: igual ou inferior a 25 % do peso das alcaparras.
hoeveelheid in de verpakking aanwezig zeezout: niet meer dan 25 % van het gewicht van de kappertjes.

voorbeelde

sal marinho não refinado
Ongeraffineerd zeezout

- quer salga durante sete dias com sal marinho, adicionado de 2 % de carbonato de sódio,
- hetzij zijn gezouten gedurende zeven dagen met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd,

Uma característica adicional consiste no recurso tradicional exclusivo a salmoura seca de sal marinho.
Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.

Trata-se de sal marinho não refinado nem lavado após a colheita e sem aditivos.
Het zijn niet-geraffineerde zeezouten, niet gewassen na de winning en zonder toevoeging van additieven.

A azeitona é seguidamente colocada em salmoura de sal marinho.
Vervolgens worden zij gepekeld in zeezout.

— sal marinho não refinado
— ongeraffineerd zeezout

Material filtrante, produtos para a purificação da água, sal marinho sintético para aquariofilia, lagos artificiais (ou tanques), aquaculturas
Filtermateriaal, waterzuiveringsproducten, synthetisch zeezout voor aquaristiek, vijvers, aquaculturen

Ele falou de um laquê que só tem óleo e sal marinho.
Hé, hij had het over dat zijn hairspray, alleen bestaat uit olie en een beetje zeezout.

sal marinho grosso,
grof zeezout;

A utilização exclusiva de sal marinho grosso é uma das características do «Kraški pršut».
Kenmerkend voor „Kraški pršut” is het droog zouten met behulp van uitsluitend grof zeezout.

Unicamente sal marinho
alleen zeezout

Obtinha-se a partir de sal marinho ou queimando plantas de elevada salinidade.
Het werd gewonnen uit zeewater of verkregen door verbranding van zouthoudende planten.

O sal marinho da Terra.
Jullie zijn goede mensen, het zeezout der Aarde.

Matérias filtrantes, produtos para a purificação da água, sal marinho sintético destinado à aquariofilia
Filtermateriaal, waterzuiveringsproducten, synthetisch zeezout voor aquaria

Sal, sal marinho, sal-gema, sal cristalizado, sal nitritado.
zout, jodiumhoudend zout, zeezout, steenzout, kristalzout.

pitada de sal marinho grosso
snuifje grof zeezout

Podemos observar os impactos das tempestades nas partículas de sal marinho na atmosfera.
We kunnen kijken naar de gevolgen van stormen op zeezoutdeeltjes in de atmosfeer.

Sal marinho para uso medicinal
Zeezout voor medisch gebruik

Sal marinho, sal-gema;
zout in de vorm van zeezout en ruw steenzout uit mijnen;

«com sal marinho» em recipientes de várias dimensões e materiais;
“met zeezout” in recipiënten van verschillende afmetingen en materialen;

c) Salgados durante sete dias com sal marinho, adicionado de 2 % de carbonato de sódio;
c) gedurende zeven dagen zijn gezouten met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd;

A proteção da denominação «Paška sol» abrange dois produtos: o sal marinho fino e a flor de sal.
De bescherming van de naam „Paška sol” heeft betrekking op twee producten: fijn zeezout en fleur de sel.

Suplementos alimentares à base de sal marinho
Voedingssupplementen op basis van zeezout