satisfatório oor Nederlands
satisfatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bevredigend
nl
Wat bevredigt, voldoet, behaagt of gemak schenkt.
A aplicação das principais disposições pode ser considerada satisfatória, muito embora subsistam algumas lacunas.
De tenuitvoerlegging van de belangrijkste bepalingen kan bevredigend worden genoemd, doch er blijven leemten bestaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
serão submetidos a uma avaliação psiquiátrica cujos resultados devem ser satisfatórios antes de poderem ser considerados aptos;
Dat heb ik gedaanEurLex-2 EurLex-2
Se a Comunidade e a República do Cazaquistão não chegarem a uma solução satisfatória e se a Comissão verificar que existem provas manifestas de evasão dos limites quantitativos, esta última deduzirá desses limites um volume equivalente de produtos originários da República do Cazaquistão.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnenhet luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurLex-2 EurLex-2
Com base nas informações disponíveis, a Comissão concluiu que os EUA tinham uma produção significativa e um nível de concorrência satisfatório no seu mercado interno.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jamais chegáramos a uma conclusão satisfatória.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendjw2019 jw2019
A notificação pode ser acompanhada de um convite à realização de consultas, com vista a esclarecer a situação e alcançar uma solução satisfatória para ambas as partes.".
Maggie, vuurdekkingEurLex-2 EurLex-2
11 Por considerar que essas explicações não eram satisfatórias, a Comissão enviou, em 9 de Julho de 2004, um parecer fundamentado ao Reino de Espanha convidando‐o a tomar as medidas necessárias para lhe dar cumprimento no prazo de dois meses a contar da respectiva notificação.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarEurLex-2 EurLex-2
Caso tenha sido determinada provisoriamente a existência de dumping e de prejuízo, a Comissão pode, pelo procedimento consultivo referido no artigo 15.o, n.o 2, aceitar ofertas de compromisso voluntárias de exportadores, consideradas satisfatórias de revisão dos seus preços ou de cessação das suas exportações a preços de dumping desde que o efeito prejudicial do dumping fique, assim, eliminado.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O boletim de Mônica, de onze anos, contendo elevadas notas, relatou que seu “Desenvolvimento Pessoal/Social” era “satisfatório”.
Eigenlijk op meerderejw2019 jw2019
As primeiras estimativas demonstram que a participação das pequenas e médias empresas nos contratos públicos superiores aos limiares comunitários é globalmente satisfatória.
Er werd partij gekozenEurLex-2 EurLex-2
Ao fazê-lo, temos esperança de que seja possível prosseguir eficazmente os objectivos de desenvolvimento da UE no âmbito do 10o FED, mantendo ao mesmo tempo um nível satisfatório de supervisão e responsabilização das despesas comunitárias.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftnot-set not-set
- chegar em condições satisfatórias ao local de destino.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Deve, a seguir, suportar satisfatoriamente uma nova série de 5 000 ciclos de extracção e retracção (num total de 45 000 ciclos).
Gewoon naar onze kajuit, okee?EurLex-2 EurLex-2
Embora a maioria dos projectos de infraestruturas, uma vez criados, tivesse sido executada de forma satisfatória, constataram-se algumas excepções importantes (ver ponto 39).
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemEurLex-2 EurLex-2
A Comissão declarou repetidamente que o sistema judicial esloveno não é satisfatório.
Artikel # Quorumnot-set not-set
Os adiantamentos pagos aos Estados-Membros para despesas das acções estruturais são considerados a nível comunitário como despesas definitivas, sem procedimentos contabilísticos e de controlo satisfatórios e sem um sistema de regularização adequado.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkEurLex-2 EurLex-2
valor limite para o número de bactérias; o resultado é considerado satisfatório se o número de bactérias em todas as amostras não exceder m;
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregenEurLex-2 EurLex-2
A política dos consumidores não é a única área das despesas administrativas em que a execução não foi satisfatória.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middennot-set not-set
valor-limite para o número de bactérias; o resultado é considerado satisfatório se o número de bactérias em todas as amostras não exceder m;
Moet je nou ' ns kijkenEurLex-2 EurLex-2
O casal de missionários mencionado no início encontrou respostas satisfatórias a essas perguntas, e você também pode encontrar.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenjw2019 jw2019
É ao processo aí previsto que ela deve, de qualquer modo, recorrer quando o Estado-membro interessado não respondeu, ou não respondeu de modo satisfatório, à notificação efectuada em conformidade com o artigo 3. da Directiva 89/665, se quiser obter a declaração de que este Estado-membro não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições comunitárias em matéria de contratos de direito público.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceEurLex-2 EurLex-2
Mantendo sempre o controlo da aeronave de maneira que sejam assegurados resultados satisfatórios de procedimentos ou manobras; e
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditEurLex-2 EurLex-2
E tenho de concluir que, presentemente, é impossível conduzir uma Presidência satisfatória em termos intelectuais ou políticos, dadas as tensões entre as actuais estruturas institucionais e a retórica empolada e ambiciosa da própria PESC.
Niet bepaaldEuroparl8 Europarl8
A Comissão está perfeitamente consciente de que isto não significa que a situação seja, do ponto de vista do consumidor, completamente satisfatória.
Ik spring eruit!EurLex-2 EurLex-2
(a) Os operadores eliminem, de uma forma satisfatória, todos os resíduos e substâncias e materiais prejudiciais ou nocivos em instalações de recepção em terra designadas, excepto em casos devidamente autorizados no Protocolo;
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
A equipe de design de Jony tentou usar uma tela resistiva para o iPhone, mas os resultados não foram satisfatórios.
Iedereen achteruitLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.