soldado de infantaria oor Nederlands

soldado de infantaria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

infanterist

naamwoord manlike

Acha que o lugar de um soldado de infantaria é na frente.
Hij vindt dat een infanterist aan het front thuishoort.

voorbeelde

Contra trezentos soldados de infantaria num campo aberto.
Tegen driehonderd voetsoldaten op open terrein.

Peltasta: um soldado de infantaria de origem grega e anatoliana.
peltast: een lichte infanterist van Griekse of Anatolische origine.

A palavra para peão se deriva de uma palavra medieval latina que significa “soldado de infantaria”.
Het woord „pion” is van oorsprong een Frans woord, dat ’voetganger, voetsoldaat’ betekende.

Nenhum membro da Ordem responde a um soldado de infantaria.
Geen enkel lid van het Corps moet zich verantwoorden tegen een soldaat.

Trinta soldados de infantaria, no flanco direito!
Dertig man infanterie rechts

À frente, cento e cinquenta soldados de infantaria e sessenta arqueiros aguardavam pacientemente que se juntasse a eles.
Voor hem uit stonden honderdvijftig man voetvolk en zestig boogschutters geduldig op hem te wachten.

Escute, temos poucos soldados de infantaria.
We hebben te weinig infanteristen.

Digamos que um soldado de infantaria lutando no Irã ou na Tchetchênia seja atingido por um estilhaço.
Stel nou dat een soldaat in Khorramabad of Grozny gewond raakt door een granaatscherf.

Falaram de um grande exército algures a nordeste, milhares de quadrigas, soldados de infantaria e archeiros.
Ze spraken over een groot leger ergens in het noordoosten, duizenden strijdwagens, soldaten te voet en boogschutters.'

Eu não sou um soldado de infantaria comum.
Ik ben niet de " gewone " soldaat.

E havia algo naqueles soldados de infantaria malucos no expresso...
En dan heb je nog die soldaten in de trein...

Davi capturou também muitos dos cavalos, cavaleiros, carros e soldados de infantaria de Hadadezer.
David voerde bovendien een groot aantal van Hadadezers paarden en wagens als buit mee en nam veel ruiters en voetvolk gevangen.

— disse gracejando um hússar, cujo cavalo acabava de enlamear um soldado de infantaria
grapte een huzaar wiens paard in een speelse bui een infanterist onder de modder spatte.

Falaram de um grande exército algures a nordeste, milhares de quadrigas, soldados de infantaria e archeiros.
Ze spraken over een groot leger ergens in het noordoosten, duizenden strijdwagens, soldaten te voet en boogschutters.’

Somos ambos soldados de infantaria, à nossa própria maneira.
We zijn allebei voetsoldaten.

Atrás deles vinham os soldados de infantaria, a bordo de caminhões e a pé
Erachter volgde de infanterie, in trucks en te voet.

Os telegrafistas eram soldados de infantaria esfarrapados como os demais. — Kossygin!
De marconisten waren gewone haveloze infanteristen, evenals de andere manschappen.

Senhor, acredita que realmente é um Soldado de infantaría da marina.
Sir, he geloofd dat hij echt een marinier is.

São os novos soldados de infantaria, na cultura familiar dos gangues.
Het zijn de nieuwe soldaten... in de familie van de bende cultuur.

Kaagh é um soldado de infantaria.
Kaagh is soldaat.

Era um simples soldado de infantaria.
Ik was een gewone infanterist.

Acha que o lugar de um soldado de infantaria é na frente.
Hij vindt dat een infanterist aan het front thuishoort.

Um cavalo cujo nome significava borboleta — pisoteando os soldados de infantaria valg.
Een paard met een naam die ‘vlinder’ betekende, liep Valg-infanteristen onder de voet.

Em contraste, e por menos doutos que fossem na matéria, os soldados de infantaria eram vaubanianos radicais.
Daarentegen waren de gewone soldaten, hoe weinig thuis in de materie ook, radicale vaubanianen.

Estão implorando por soldados de infantaria.
Ze hebben mensen genoeg nodig.