tela oor Nederlands

tela

/'tɛ.lɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

doek

naamwoord onsydig

Quem eu sou na tela e na vida real são duas pessoas totalmente diferentes.
Op het doek ben ik een heel ander iemand dan in het echt.

linnen

naamwoord onsydig

Somando isso ao que gasto com tintas e telas... já se foi quase todo o dinheiro do mês.
Nadat ik verf en linnen had gekocht, was mijn geld bijna op.

beeldscherm

naamwoord onsydig

Programamos o computador central para transmitir as descargas óticas em todas as telas da nave.
De computer geeft hetzelfde patroon door op alle beeldschermen aan boord.

schilderslinnen · canvas · lijnwaad · afschermen · scherm · display · zaal · linwaad

Tela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tela

Tela (Atlántida)

Soortgelyke frases

Descanso de tela
schermbeveiliging

Mostrar Vídeo de Tela Inteira
Video in volledig scherm weergeven

Inserir Captura de Tela
Schermafbeelding invoegen

tela inicial
welkomstscherm

tela de plasma
Plasmascherm

tela de cristal líquido
Liquid Crystal Display

resolução da tela
beeldschermresolutie

dica de tela
Scherminfo · scherminfo

proporção de tela
beeldverhouding

voorbeelde

Tela para o lado esquerdo.
Screen naar links.

O rosto gigantesco de Lestat cresceu -na tela quando a câmera aproximou-se dele.
Het reusachtige gezicht van Lestat op het videoscherm dijde uit toen de camera erop inzoomde.

Materiais de construção (não metálicos), tubos (não metálicos) para a construção, asfalto, pez e betume, materiais de drenagem, placas compostas, placas isoladoras, telas divisórias, de protecção e de drenagem, telas asfálticas, telas de fibras minerais para a construção, tecidos e malhas industriais destinados à construção, geotêxteis, materiais de construção para a protecção de edifícios
Bouwmaterialen (niet van metaal), buizen (niet van metaal) voor bouwdoeleinden, asfalt, pek en bitumen, drainagemateriaal, sandwichpanelen, isolatieplaten, scheidings-, beschermings- en drainagebanen, draagbanen, noppenbanen voor bouwdoeleinden, technische weefsels en vlechtwerk voor bouwdoeleinden, geotextiel, bouwmaterialen voor de bescherming van gebouwen

Como foi a transição, da escrita para os palcos para a das telas?
Hoe ging de overgang van schrijven voor toneel naar schrijven voor het scherm?

Depois disso, o caráter é editado na tela do MEPS por se adicionar ou retirar pontinhos, e o caráter pronto para ser usado é estocado no computador, para ser utilizado quando necessário.
Vervolgens wordt de letter bijgewerkt op het MEPS-scherm door er punten aan toe te voegen of van af te halen, waarna het gebruiksklare letterteken in de computer wordt opgeborgen om naar behoefte te worden gebruikt.

b) As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.
b) producten verkregen van noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 moeten voor ten minste 50 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2,5 mm kunnen gaan.

Telas para tapeçaria ou bordados, Mantas de viagem
Canvas voor tapijt- of borduurwerk, Reisdekens

Telas para pintura e material para artistas
Schilderslinnen en materiaal voor kunstenaars

Aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiações alfa, beta ou gama, mesmo para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários, incluindo os aparelhos de radiofotografia ou de radioterapia, os tubos de raios X e outros dispositivos geradores de raios X, os geradores de tensão, as mesas de comando, as telas de visualização, as mesas, poltronas e suportes semelhantes para exame ou tratamento
Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen en andere röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onderzoek of behandeling

Uma grande tela de televisão mostrava os filmes de Russ Meyer.
Op een grote flatscreen-tv werden films van Russ Meyer vertoond.

— Já volto — digo a Aja, que já está absorto no mundo da sua tela.
‘Ik ben zo terug,’ zeg ik tegen Aja, die alweer helemaal opgaat in de wereld op zijn scherm.

A equipe de design de Jony tentou usar uma tela resistiva para o iPhone, mas os resultados não foram satisfatórios.
Jony’s ontwerpteam probeerde zo’n scherm voor de iPhone te gebruiken, maar was niet tevreden over de resultaten.

Falk se preparou para as reclamações começarem, mas Barnes simplesmente voltou as atenções para a tela sem queixas.
Falk verwachtte dat hij nu zou gaan klagen, maar Barnes draaide zich zonder mopperen terug naar zijn scherm.

Parou tudo quando a foto e a história apareceram na tela.
Hij stopte met alles toen de foto en het artikel op het scherm verschenen.

Telas metálicas, grades e redes, de fios de alumínio (exceto telas de fios metálicos para vestuário, decorações interiores e usos semelhantes, telas, grades e redes, transformadas em peneiras manuais ou partes de máquinas)
metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad (m.u.v. dat gemonteerd tot handzeven of verwerkt tot onderdelen van machines en m.u.v. weefsels van metaaldraad voor kleding, voor stoffering en voor dergelijke doeleinden)

Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik

A tela está ficando borrada.
Het scherm wordt wazig.

Pás e telas, rampas e escadas
Spades en schermen, een soort videospel

Produtos metálicos, nomeadamente placas de obturação, tapa-juntas, painéis de afixação, fios em metal e ligas de metais comuns, fios de antenas, bornes de cabos, uniões de cabos, mandíbulas de aperto, esticadores, ferragens e produtos metálicos, quinquilharia metálica, telas de fios metálicos, campainhas, campainhas de portas, números de porta metálicos, condutas metálicas para sistemas de ventilação e de ar condicionado, dispositivos para a abertura e o fecho de portas, semicilindros de perfil, películas para embalagem
Goederen van metaal, te weten, sluitstrips, afwerkstrips, uithangborden, draden van metaal en onedele metaallegeringen, antennedraden, kabelklemmen, kabelaansluitingen, inklemkoppen, spanbeugels, ijzer- en metaalwaren, kleinijzerwaren, metaalgaas, belletjes, deurbellen, huisnummers van metaal, leidingen van metaal voor ventilatie- en airconditioninginstallaties, deuropeners en deursluiters, halve profielcilinders, verpakkingsfolies

Fiquei esperando a tela da TV piscar e se apagar.
Ik wachtte af tot het scherm zou gaan haperen en op zwart zou gaan.

Quando o site apareceu na tela, ele fez o login e clicou na área de mensagens.
Toen de site op het scherm verscheen, logde hij in en ging hij naar het berichtengedeelte.

Bem, estou cansada de ficar pendurada em cabos de aço em frente a telas verdes.
Ik heb er genoeg van voor groene schermen te spelen.

Coloco os destinos na tela táctil do GPS e no mapa de voo, e no Chelton corrijo os altímetros.
Ik zet onze bestemming in de touchscreen-gps, de bewegende kaart en de Chelton en stel de hoogtemeters in.

Sobre a porta das celas, havia uma janela com uma tela de arame e sete barras verticais.
Boven iedere celdeur zat een raam met draadgaas en zeven tralies.