ter coragem de oor Nederlands
ter coragem de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
durven
Hetero, masculino e tem coragem de fazer qualquer coisa comigo.
Vastberaden, mannelijk en je durft alles met me aan.
zich vermetelen
bestaan
Você sabia que a maldição era verdade. E ainda teve coragem de nos arrastar pra cá.
Je wist, dat de banvloek bestond... en nog had je de moed, om ons allemaal er bij te betrekken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kans lopen · op het spel zetten · risico lopen · riskeren · wagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levei 4 anos antes de eu ter coragem de fazer isso.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querido, amar alguêm significa ter coragem... de falar sobre assuntos desagradáveis.
Ik wil dit helemaal niet wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu bebi a noite inteira para poder ter coragem de te dizer que você é minha mulher.
Ik weet niet wat we fout dedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elias manteve o tablete nas mãos, sem ter coragem de perguntar por que ela lhe entregara aquilo. .
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenLiterature Literature
Precisamos ter coragem de conviver com a loucura, encará-la, em vez de tentar trancafiá-la.
Ik ga wel kijken, oké?Literature Literature
Acordo toda manhã desejando ter coragem de andar por aí como você.
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ia ter coragem de usar isso perto do Granger.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto a Aravis, Shasta nem chegou a ter coragem de olhar para ela, receando chamar a atenção.
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKLiterature Literature
Foi Stella e mamãe que finalmente me fizeram ter coragem de dizer a verdade.
Er komt geen entreeLiterature Literature
Sentou-se na cama, esperou até o polícia ter coragem de olhar para ela
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenLiterature Literature
A Companhia a demitiu por ter coragem de aumentar os seios.
Goede serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E para me matar... ele precisa ter coragem de ficar diante de mim.
U vindt eten en drank in de salonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve estar muito apreensivo a nosso respeito, para ter coragem de nos mandar esta mensagem.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenLiterature Literature
O que vai ajudar você a ter coragem de pregar?
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # junijw2019 jw2019
Invejava Tita por ter coragem de se recusar a voltar ao rancho.
Maar je ziet al wat bordenLiterature Literature
Ao mesmo tempo, precisamos de ter coragem de atacar as causas destes fenómenos: a pobreza e o desemprego.
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenEuroparl8 Europarl8
Queria ter coragem de cantar ao vivo
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez repetisse para me dar tempo para ter coragem de atender.
Waarom, kunnenwe niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demorei tanto para ter coragem de fazer perguntas para você.
We willen allemaal wel ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percebi que eles achavam que ninguém ia ter coragem de ir tão longe sem convite, entende?
Hij is weer binnenLiterature Literature
Era facilmente influenciado e inseguro demais para ter coragem de ter suas próprias convicções.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenLiterature Literature
Devo ter comido seis pedaços até ter coragem de convidá-la para sair.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda não consegue ter coragem de atirar em mim, não é?
Ze komen hier wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém vai ter coragem de desmentir.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunLiterature Literature
Sr. Pereira, primeiramente, obrigado por ter coragem de falar.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1281 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.