vogal oor Nederlands

vogal

[voˈɡaw], [vuˈɡaɫ] adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Som da voz produzido pela vibração da laringe modificada pela maior ou menor abertura da boca.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

klinker

naamwoord manlike

Som da voz produzido pela vibração da laringe modificada pela maior ou menor abertura da boca.

Geluid van de stem, die door de vibratie van de larynx voortgebracht wordt en door een min of meer grotere mondopening veranderd wordt.

As suas partes centrais «lpos» e «nop» contêm a vogal «o», mas são pronunciadas de modo diferente.
De centrale delen ervan, „lpos” en „nop”, bevatten de klinker „o” maar worden anders uitgesproken.

vocaal

naamwoord

Prometo que vai pronunciar suas vogais corretamente antes do final do dia, ou não terá almoço, jantar e nada de chocolates.
Ik beloof je, vóór de dag om is zeg je de vocalen goed... of anders krijg je geen lunch, diner of chocola.

zelfklinker

klinkerklank

naamwoord manlike

Vogal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

klinker

naamwoord

geluid in gesproken taal

As suas partes centrais «lpos» e «nop» contêm a vogal «o», mas são pronunciadas de modo diferente.
De centrale delen ervan, „lpos” en „nop”, bevatten de klinker „o” maar worden anders uitgesproken.

Soortgelyke frases

Vogal fechada
Gesloten klinker

Vogal posterior aberta não arredondada
ongeronde open achterklinker

semi-vogal
halfklinker

Vogal aberta
Open klinker

Vogal anterior aberta arredondada
Geronde open voorklinker

Vogal anterior semiaberta arredondada
Geronde halfopen voorklinker

Vogal anterior semifechada não-arredondada
Ongeronde halfgesloten voorklinker

Vogal central média
Centrale middenklinker

Vogal anterior semifechada arredondada
Geronde halfgesloten voorklinker

voorbeelde

O Presidente, o Vice-Presidente e os vogais da Comissão Executiva são nomeados pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, por recomendação do Conselho e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu, de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário.
De president, de vice-president en de overige leden van de directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied en worden ►C3 met gekwalificeerde meerderheid door de Europese Raad benoemd ◄ op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank heeft geraadpleegd.

Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero.
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.

b) O Presidente, o Vice-Presidente e os vogais da Comissão Executiva são nomeados, de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário, de comum acordo, pelos Governos dos Estados-Membros, a nível de Chefes de Estado ou de Governo, sob recomendação do Conselho e após este ter consultado o Parlamento Europeu e o Conselho do BCE.
b) De president, de vice-president en de overige leden van de directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied en worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders benoemd op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB heeft geraadpleegd.

Vogais estrangeiras subsidiadas.
Gesubsidieerde buitenlandse klanken.

A. Considerando que, na sua reunião de 7 de Maio de 1998, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial procedeu à audição da Sr.a Sirkka Hämäläinen, candidata indigitada pelo Conselho para o cargo de vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu, para um mandato de cinco anos, e que, na sua reunião de 11 de Maio de 1998, examinou as qualificações da candidata indigitada à luz dos critérios estabelecidos no artigo 109°-A do Tratado CE,
A. overwegende dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid mevrouw Sirkka Hämäläinen, door de Raad voor een ambtstermijn van vijf jaar voorgedragen voor de benoeming tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, op haar vergadering van 7 mei 1998 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 11 mei 1998 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidate ten aanzien van de in artikel 109 A van het EG-Verdrag vastgestelde criteria,

Quantos sons de vogais você ouviu ao todo?
Hoeveel klinkers heeft u totaal gehoord?

A Comissão Executiva é composta pelo Presidente, pelo Vice-Presidente e por quatro vogais.
De directie bestaat uit de president, de vice-president en vier andere leden.

(suspira e se estica, então murmura pesadamente com vogais prolongadas) Quem... dirigir...
(hij zucht en rekt zich uit, mompelt dan met dubbele tong en lang aangehouden klinkers) Wie... rijdt nu...

De acordo com o disposto no primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 283.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, a Comissão Executiva é composta pelo Presidente, pelo Vice-Presidente e por quatro vogais.
Overeenkomstig artikel 283, lid 2, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bestaat de directie uit de president, de vice-president en vier andere leden.

Grupos de massoretas em Babilônia e em Israel inventaram sinais que eram colocados junto às consoantes para indicar a acentuação e a pronúncia correta das vogais.
Groepen masoreten in Babylon en Israël ontwierpen tekens die rondom de medeklinkers moesten worden geplaatst om accenten en de juiste uitspraak van klinkers aan te geven.

Com efeito, o público cipriota terá tendência a acrescentar uma vogal no final de palavras que não a têm.
Het Cypriotische publiek heeft immers de neiging een klinker toe te voegen aan de uitgang van woorden die er geen bevatten.

2. a) a Comissão Executiva é composta pelo Presidente, pelo Vice‐Presidente e por quatro vogais.
2. a) De directie bestaat uit de president, de vice-president en vier andere leden.

E no final das palavras é sempre pronunciado como uma vogal distinta; e nessa posição é escrito ê.
E aan het eind van woorden wordt altijd als een dui- delijke klinker uitgesproken en wordt als zodanig geschreven als ë.

É uma palavra com 3 vogais.
Het is een woord met drie klinkers.

No hebraico, ʼá·lef não é vogal, mas consoante, e não tem equivalente exato em português.
In het Hebreeuws is ʼaʹlef geen klinker maar een medeklinker, die in het Nederlands geen echt equivalent heeft.

Prometo- lhe, dirá as vogais correctamente antes do dia acabar... ou näo haverá almoço, nem jantar, nem chocolates
Ik beloof je, vóór de dag om is zeg je de vocalen goed... of anders krijg je geen lunch, diner of chocola

Vogais fazem você abrir a boca inteira.
Klinkers doen je hele mond open.

A língua dos insulanos é rica em vogais: Ti-ta-pe-pe-tu-ti-Io-mu...
De taal van het eiland is rijk aan klinkers: ti-ta-pe-pe-tu ti-lo-mu ...

Poder da vogal
Klinker power

No caso do nome de Deus, em vez de colocar em volta dele os corretos sinais de vogal, na maioria dos casos eles colocavam outros sinais de vogal para lembrar ao leitor que ele devia pronunciar ’Adho·naí.
In het geval van Gods naam echter zetten zij er in plaats van de juiste klinkertekens meestal andere klinkertekens omheen ten einde de lezer eraan te herinneren dat hij ʼAdho·naiʹ moest zeggen.

Isso leva a uma série rostos de cada personagem com as vogais a, e, i, o, u
Bij dialoog moet je voor elke pop een serie koppen maken-- met de klinkers a, e, i, o en u

Cheira tanto quanto o poema das vogais.
Hij ruikt net zo sterk als het gedicht over de vocalen.

Misture tais letras com vogais em palavras tais como mão, não, sem, tem, e assim por diante.
Vermeng deze letters met klinkers tot woorden zoals man, mond, en, eind, zon, enzovoort.

A questão é: Quais são as vogais que devem ser combinadas com as consoantes?
De vraag is alleen, welke klinkers (vocalen) bij deze medeklinkers horen.

Este Comité, que será composto, no máximo, por 3 vogais da Comissão Executiva do BCE e 3 vogais do Comité Executivo da Interpol, estabelecerá o seu próprio regulamento interno.
De commissie, die bestaat uit ten hoogste drie leden van de directie van de ECB en ten hoogste drie leden van het uitvoerend comité van Interpol, stelt haar eigen procedureregels op.