aldeias
wieś · wioska
Aldeia oor Pools
Aldeia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Wólka
pl
Wólka (urbanizacja)
a norte — da estrada Tymianka — Nurzec em linha reta até à aldeia de Wólka Nurzecka.
od północy – od drogi Tymianka–Nurzec w linii prostej do miejscowości Wólka Nurzecka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aldeia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wieś
pt
pequeno aglomerado humano
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
As perdas que esta aldeia teve na guerra farão disto uma história ainda maior.
Straty, jakie ta wieś poniosła podczas wojny, zrobią z tego jeszcze większą historię.
wioska
E que a recursividade em algumas dessas aldeias continuava até escalas bem pequenas.
Rekurencja w niektórych z tych wiosek dochodzi do niezwykle małych skal.
miasto
Penso que serve melhor a aldeia como uma fortificação defensiva do que como um púlpito para sermões subversivos.
Bardziej pasuje miastu mieć fortyfikacje, niż ambonę pod rebelianckie kazania.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miasteczko · miejscowość · miejsce · przysiółek · sioło · słupecki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
Na dół, biegiem!QED QED
Acontece que, na verdade não havia desperdício de papel naquela aldeia.
Spełniliście dobry uczynekQED QED
A aldeia é problema deles, não nosso.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aldeia de Zion fica a cinco quilômetros da casa, com uma igreja medieval chamada St.
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Waleran não o pressionou para ficar. - Isso o levará à aldeia de Bassingbourn.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLiterature Literature
O clown corre à aldeia e suplica aos moradores que venham com urgência ajudar a apagar as chamas do circo incendiado.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLiterature Literature
Os investimentos referidos no n.o 1 são elegíveis para apoio se as operações em questão forem executadas de acordo com os planos de desenvolvimento dos municípios e aldeias em zonas rurais e dos respetivos serviços básicos – quando tais planos existam – e devem ser coerentes com eventuais estratégias pertinentes de desenvolvimento local.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurlex2019 Eurlex2019
Como minha própria aldeia.
nam wygrać ta sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se as famílias prosperarem, a aldeia prospera, e acaba por acontecer o mesmo com todo o país.
Najwyższyczas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćted2019 ted2019
complexo equestre da aldeia de Reshui, povoação de LingKou, cidade de Conghua, com a área circundante, num raio de cinco quilómetros, controlada pelo posto de controlo rodoviário da Estrada Nacional 105
Musimy o tym pogadaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talvez fossem um sinal de posição ou importância de chefes tribais ou de aldeias.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
— Melhor, Taira-san, eu ficar aldeia, encontrar casa segura.
Jest aktoremLiterature Literature
A aldeia ainda está longe.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 A sul do rio Sil e a sudoeste da aldeia de Villaseca de Laciana, encontram‐se as outras minas de carvão a céu aberto que são objecto do presente processo (a seguir «minas do Sul»).
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Suas mãos tremiam de raiva. — Fico triste por não ter chegado antes; não pude impedir que a sua aldeia fosse destruída.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Também tememos aqueles de nossa aldeia que decidiram não se juntar a nós.
Artykuł # ustępLiterature Literature
Os homens na aldeia
Człowieku- ptaku nadchodzę!opensubtitles2 opensubtitles2
- Perguntou pela minha família e por minha aldeia. - Nada mais?
Złóż ofertęLiterature Literature
Encontrei-o nas ruínas de uma aldeia.
Spójrz na ten tyłeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procurava um bezerro extraviado quando avistou o estranho se aproximando pela trilha estreita que levava à aldeia.
Nawet generał obawia się śmierciLiterature Literature
Eles não seriam tolos a ponto de ancorar na aldeia.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Não é a minha aldeia.
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós não podemos levá-lo de volta à aldeia.
Serum serii GA #, próbka numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fugiu das abelhas ou da aldeia?
Ruszać!Robić, co mówię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ganhar, o Palatino dará a sua aldeia comida extra para o próximo inverno.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.