aldeã
wieśniak
aldeão oor Pools
aldeão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wieśniak
Quando os aldeões me temiam e eu tomava banho de lama em paz.
W czasach, gdy wieśniacy się mnie bali, a ja mogłem się kąpać w błocie.
wiejski
wieśniak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a ajuda dos aldeões, derrubamos a parede e incapacitamos os homens de Lokesh
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Os aldeões e comerciantes debandaram.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
Você viu estranhos entre os aldeões?
Mam kaca i chcicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era para o outro, o aldeão!
Bujasz się w tej babceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada item foi doado por um aldeão, sua “tarifa” pela noite.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
Da última vez que vira Pohlmann, o hanoveriano estava escondido na cabana de um aldeão na aldeia de Assaye.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Não se juntam aos aldeões em quebrar galhos de árvores, atirar pedras ou imprecar, para impedir que certas aves noturnas, chamadas “aves de feiticeiro”, pousem nas árvores, a fim de impedir que a morte ataque a aldeia.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Tive a sensação de que os aldeãos sabiam quem éramos.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Traga ela aqui e os aldeões também.
część jej nie jest wymysłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Isso não me parece certo, nos vendermos desse jeito — ponderou o aldeão Hayworth
Nie zaczynajLiterature Literature
A decisão de Mere quanto a viver de acordo com os princípios bíblicos fez com que seu marido e os parentes dele a tratassem de maneira cruel, e que os aldeões a desprezassem.
Jak daleko jest do Largo?jw2019 jw2019
O sacerdote católico estava lá também, embora não tivesse sido convidado pelos aldeões, e com ele centenas de católicos de outra tribo.
Co powiedział ci Woolsey?jw2019 jw2019
– Não – disse outro aldeão. – Ele fugiu.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Dois aldeões voltaram por causa do sal.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa maneira, os aldeões voltavam para casa, nos morros e mais além, com preciosas publicações bíblicas na bagagem.
Jestem taką niezdarąjw2019 jw2019
Considerando que, em 13 de Outubro de 2010, o Tribunal de Recurso de Phnom Penh decidiu corroborar uma sentença à revelia a dois anos do tribunal da província de Svay Rieng (com data de 27 de Janeiro de 2010) contra Sam Rainsy devido a um protesto contra uma alegada incursão vietnamita em território cambojano, mas decidiu libertar os dois aldeãos condenados conjuntamente com Sam Rainsy, após nove meses e vinte dias de encarceramento,
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEurLex-2 EurLex-2
Só para tratar de um surra que ele levou de um aldeão.
Policja łapie bandziorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À que outrora encantou príncipes e aldeões:
Nie mogę się doczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, um dos aldeãos pôs-se a chorar, de impotência ou terror.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
Ela viu gado e aldeões assustados.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
Ela sempre falara direito com Joana, tratava-a gentilmente e não a ridicularizava como tantos aldeões faziam.
Podziwiałem cięLiterature Literature
Isto é o que chamo de aliado e não um aldeão fedido qualquer!
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os aldeões estão se movendo, e não parecem estar a ir a um pique- nique
Co stanie się z wykopaliskiem?opensubtitles2 opensubtitles2
Os pioneiros não tinham a menor idéia do porquê de esses humildes aldeões estarem tão furiosos, e a irmã Wilke não falava tão bem o idioma para descobrir isso.
Czy było coś w środku?jw2019 jw2019
Eu encontrei-a no topo da pilha de aldeões inocentes.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.