aldeão
wieśniak
aldeã oor Pools
aldeã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wieśniak
Quando os aldeões me temiam e eu tomava banho de lama em paz.
W czasach, gdy wieśniacy się mnie bali, a ja mogłem się kąpać w błocie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a ajuda dos aldeões, derrubamos a parede e incapacitamos os homens de Lokesh
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuLiterature Literature
Os aldeões e comerciantes debandaram.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateliZEALiterature Literature
Você viu estranhos entre os aldeões?
Uczniowie nie są na to przygotowaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era para o outro, o aldeão!
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada item foi doado por um aldeão, sua “tarifa” pela noite.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
Da última vez que vira Pohlmann, o hanoveriano estava escondido na cabana de um aldeão na aldeia de Assaye.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
Não se juntam aos aldeões em quebrar galhos de árvores, atirar pedras ou imprecar, para impedir que certas aves noturnas, chamadas “aves de feiticeiro”, pousem nas árvores, a fim de impedir que a morte ataque a aldeia.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasjw2019 jw2019
Tive a sensação de que os aldeãos sabiam quem éramos.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Traga ela aqui e os aldeões também.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Isso não me parece certo, nos vendermos desse jeito — ponderou o aldeão Hayworth
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
A decisão de Mere quanto a viver de acordo com os princípios bíblicos fez com que seu marido e os parentes dele a tratassem de maneira cruel, e que os aldeões a desprezassem.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychjw2019 jw2019
O sacerdote católico estava lá também, embora não tivesse sido convidado pelos aldeões, e com ele centenas de católicos de outra tribo.
Myślę, Leon, że musisz się skupićjw2019 jw2019
– Não – disse outro aldeão. – Ele fugiu.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Dois aldeões voltaram por causa do sal.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa maneira, os aldeões voltavam para casa, nos morros e mais além, com preciosas publicações bíblicas na bagagem.
No wiesz, skoncentruj tojw2019 jw2019
Considerando que, em 13 de Outubro de 2010, o Tribunal de Recurso de Phnom Penh decidiu corroborar uma sentença à revelia a dois anos do tribunal da província de Svay Rieng (com data de 27 de Janeiro de 2010) contra Sam Rainsy devido a um protesto contra uma alegada incursão vietnamita em território cambojano, mas decidiu libertar os dois aldeãos condenados conjuntamente com Sam Rainsy, após nove meses e vinte dias de encarceramento,
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
Só para tratar de um surra que ele levou de um aldeão.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À que outrora encantou príncipes e aldeões:
Świetne, podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, um dos aldeãos pôs-se a chorar, de impotência ou terror.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Ela viu gado e aldeões assustados.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Ela sempre falara direito com Joana, tratava-a gentilmente e não a ridicularizava como tantos aldeões faziam.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
Isto é o que chamo de aliado e não um aldeão fedido qualquer!
Nie wahaj się i nie okazuj litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os aldeões estão se movendo, e não parecem estar a ir a um pique- nique
Spełniliście dobry uczynekopensubtitles2 opensubtitles2
Os pioneiros não tinham a menor idéia do porquê de esses humildes aldeões estarem tão furiosos, e a irmã Wilke não falava tão bem o idioma para descobrir isso.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilijw2019 jw2019
Eu encontrei-a no topo da pilha de aldeões inocentes.
Co tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.