casca oor Pools
casca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
kora
Farei as minhas pequenas asas que desaparecem sobre a casca.
Będę miał malutkie skrzydełka, które będą znikać pośród kory.
skóra
Eu te asseguro, sou casca grossa, no sentido metafórico.
Zapewniam cię, że mam grubą skórę, metaforycznie mówiąc.
skórka
Tom escorregou em uma casca de banana.
Tom poślizgnął się na skórce od banana.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obierka · skorupka · skorupa · Łuski · łuski · powłoka · obierać · Łupina · skórki z owoców · skórki z warzyw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A área basal por parcela de há cinco anos atrás é calculada com base no diâmetro estimado sob casca, há cinco anos, de todas as árvores da parcela.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieEurLex-2 EurLex-2
Nenhum petroleiro que transporte petróleos ou fracções petrolíferas pesados pode arvorar pavilhão de um Estado‐Membro, excepto se for de casco duplo.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećnot-set not-set
b) No caso do arroz em casca, aumentados ou diminuídos, consoante o caso, se a qualidade dos produtos propostos ao organismo pagador diferir da qualidade-tipo, definida no ponto A do Anexo IV.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # roj4 oj4
a entrada relativa ao aditivo E 124 (exceto frutas e produtos hortícolas confitados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm de comprimento e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc.) passa a ter a seguinte redação:
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemEurLex-2 EurLex-2
Os remadores voltaram felizes para o interior do casco e todos ficaram muito aliviados.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Dystansuję się od niejEurLex-2 EurLex-2
.4 Deve ser conservada a bordo e afixada em local adequado documentação que descreva os procedimentos operacionais para o encerramento e tranca de todas as portas do casco, portas de carga e outros meios de fecho que, se deixados abertos ou mal trancados, possam causar alagamento de um espaço de categoria especial ou de um espaço de carga ro-ro.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIEurLex-2 EurLex-2
— no caso das laranjas, descolamento ligeiro e parcial da casca, e no caso de todos os frutos do grupo das mandarinas, descolamento parcial da casca.
Nie zostawiajcie mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
040700 | Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: |
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEurLex-2 EurLex-2
— com adição de frutos secos ou de frutos de casca rija
Są też za namiEurLex-2 EurLex-2
— Tipo «oval» com as características da variedade Crimson : fruto redondo oval; casca verde médio brilhante, com estrias verde escuro na superfície; polpa estaladiça, firme e cor vermelha viva quando atinge a maturidade total; peso variável entre 7 kg e 16 kg;
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejEurLex-2 EurLex-2
Cocos, frescos ou secos, mesmo com casca ou pelados:
Założyć maski!EuroParl2021 EuroParl2021
Embarcações pequenas de comprimento de casco inferior a 8 m — Determinação da potência máxima de propulsão (ISO 11592:2001)
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art.# rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoEurLex-2 EurLex-2
Plantas frescas ou secas incluindo, se apropriado, folhas, raízes/rizomas, caules, sementes/esporos, casca e frutos.
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
A extração do miolo (descasque) é efetuada exclusivamente à mão, a fim de separar os pedaços de casca e o miolo.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEEurLex-2 EurLex-2
limpar e preservar as partes exteriores, o casco e os conveses do veículo aquático
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemEurlex2019 Eurlex2019
a) Artigos 13.o a 17.o do Regulamento (CEE) n.o 2159/89 da Comissão, de 18 de Julho de 1989, que estabelece as regras de execução das medidas específicas para as frutas de casca rija e as alfarrobas previstas no título IIA do Regulamento (CEE) n.o 1035/72 do Conselho(8);
zwraca się doRady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurLex-2 EurLex-2
São de cor ambarina escura, podendo chegar aos tons do licor de casca de noz, e têm reflexos esverdeados, devido ao seu longo envelhecimento oxidativo.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovos de aves, com casca, excepto para incubação
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
As operações de reciclagem têm início na água, para tornar o casco mais leve; o guincho que iça os navios na rampa pode puxar 2 000 toneladas.
Co dopozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exemplos: farinha de bagaço de oleaginosas, casca de cacau, radículas de malte
Więc handlujecie narkotykami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se a avaria puder afectar a estrutura ou a estanquidade do casco, ou ainda os sistemas de máquinas essenciais do navio, a administração do Estado de pavilhão, ou uma organização por ela reconhecida e agindo em seu nome, assim como a autoridade de controlo portuário, serão informadas da situação pelo representante do terminal e/ou pelo comandante.
Dostałeś to pytanie?EurLex-2 EurLex-2
Os valores mínimos calculados segundo este método são valores-limite, tendo em conta um desgaste normal e uniforme e na condição de ser utilizado aço para construção naval, de os elementos internos de construção tais como fundos interiores, balizas, elementos de sustentação longitudinais ou transversais estarem em bom estado e de nenhuma modificação do casco implicar uma sobrecarga da rigidez longitudinal.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
O veterinário oficial abaixo assinado declara que leu e compreendeu o Regulamento (CE) n.o 1069/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho(1a) e o Regulamento (UE) n.o 142/2011 da Comissão(1b), nomeadamente o anexo XIV, capítulo II, e certifica que os chifres e produtos à base de chifres, com exclusão da farinha de chifres, e os cascos e produtos à base de cascos, com exclusão da farinha de cascos(2), descritos no presente certificado
John, czekaj... moment!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.