restaurador oor Pools
restaurador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
konserwator
pl
osoba naprawiająca zniszczone dzieła sztuki
Ela preside o comitê de restauração da pintura, e acha que o restaurador está demorando demais.
Jako szef komitetu renowacji fresku uważa że konserwator zbytnio zwleka z odnową.
Konserwator zabytków
pl
osoba zajmująca się konserwacją, renowacją zabytków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em seguida, Nicolas preparou-se para passar uma noite que não foi, de modo algum, mais restauradora do que a anterior.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyLiterature Literature
O restaurador não se chamava Alessio Vianelli, não era filho de um diplomata e nem sequer era italiano.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
Podemos evaporá- lo para melhorar os benefícios restauradores e capturar os sais, transformando um problema urgente de resíduos numa grande oportunidade.
Wracaj do jaskiń iopatrz nogę SayidaQED QED
Não precisava entrar em contato com um restaurador, Hal poderia fazer o trabalho.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneLiterature Literature
Parecia uma mancha de tinta verde proveniente do edifício transformando terreno árido em produtivo biologicamente. Passou-se do design sustentável para chegar ao design restaurador.
Nie upuśćcie ichted2019 ted2019
Revestimentos restauradores à base de cimento, Revestimentos de parede em cimento, Revestimentos de proteção de cimento, Revestimentos impermeáveis à base de cimento, Revestimentos com textura [cimentícios]
To chyba GracetmClass tmClass
Durante o interrogatório, o restaurador forneceu detalhes técnicos muito interessantes.
Zamknął się!Literature Literature
Tomaste o Elixir do Espirito-Restaurador?
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele se tornou restaurador da tua alma e aquele que nutre a tua velhice, porque a tua nora, que deveras te ama, que é para ti melhor do que sete filhos, deu-o à luz.”
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]jw2019 jw2019
No Capítulo 8 deste livro, vimos que Jeová usou seu poder restaurador nestes últimos dias para fazer surgir um paraíso espiritual.
Widziałem tojw2019 jw2019
O Restaurador da vida
Nadal jesteś w szpitalujw2019 jw2019
Chama a atenção para a necessidade de criar, desenvolver e promover oportunidades de mobilidade e intercâmbio de experiências para as pessoas que trabalham no setor do património cultural, garantindo uma efetiva correspondência profissional, como definido na Diretiva 2005/36/CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, através da definição e partilha de níveis mínimos de competências entre os Estados-Membros, nomeadamente ao nível das capacidades e dos conhecimentos, em particular no que respeita à função de restaurador-conservador; Exorta a Comissão, neste contexto, a apresentar uma proposta com vista a alargar os programas adequados e a incluir a mobilidade dos responsáveis e dos funcionários do setor do património cultural (como, por exemplo, os profissionais responsáveis pela gestão dos castelos), de modo a promover a partilha de experiências e de práticas de excelência;
Myśl rozsądnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os restauradores, se de facto quiserem oferecer aos seus clientes uma linha completa de produtos biológicos, deverão respeitar normas comuns europeias.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisnot-set not-set
O âmbito da notificação abrangia alimentos (óleo transformado) produzidos a partir da linha androstéril de colza MS#Bn (B#-#) e de todos os cruzamentos convencionais, da linha restauradora da fertilidade de colza RF#Bn (B#-#) e de todos os cruzamentos convencionais e da combinação híbrida MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), bem como alimentos para animais que contenham ou sejam compostos a partir de colza derivada da linha androstéril MS# (B#-#), cultivar Drakkar, de colza (Brassica napus L. oleifera Metzg.) e da combinação híbrida MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) para ser utilizada na cultura e na manipulação no ambiente antes e durante a sua transformação em fracções inviáveis
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyoj4 oj4
Mas paz, não; para o restaurador, a paz era apenas o período entre a última guerra e a seguinte.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Três hurras para o secretário-geral do Partido Restaurador!
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Podemos utilizar isso para evaporar água do mar e melhorar os efeitos restauradores.
Co to?- ryba, MikeQED QED
O marisco restaurador permite um sistema dinâmico e evolutivo e reconhece a nossa relação com o oceano, enquanto recurso, sugerindo que nos empenhemos em reabastecer o oceano e a encorajar a sua recuperação.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjited2019 ted2019
— Três meses — disse o restaurador. — Talvez quatro
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
O restaurador tem a mesma atitude que já conhecemos: não perde tempo.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleLiterature Literature
— Restaurador — improvisou Gwyneira, que nunca tinha ouvido nada a esse respeito.
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
Como declara The Biology of Race: “Mais recentemente, os restauradores começaram a mostrar uma tendência de elevar as primitivas formas do homem.”
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusjw2019 jw2019
Restaurador de genes
Zanotuję to, sirjw2019 jw2019
Nosso único temor é que Antonio Conselheiro e os facciosos restauradores não nos esperem em Canudos.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Literature Literature
acolhe com agrado, com vista nomeadamente a valorizar a abordagem de parceria proposta pela Comissão, o empenho dos gestores de grandes espaços de convergência de pessoas (centros comerciais, outlet), dos restauradores e dos distribuidores na confecção de refeições saudáveis e sua divulgação por meio de indicações precisas nas ementas;
Wygląda na to, że masz przesraneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.