abranger
Definisie in die woordeboek Portugees
abranger
ɐbrɐ̃'ʒer
sinonieme
envolver · abarcar · abraçar · incluir
grammatika
abranger (first-person singular present indicative abranjo, past participle abrangido) ;; Conjugation of the Portuguese -er verb abranger
| Notes:[edit] This is a regular verb of the -er group. The last letter g is changed to j, depending on the following vowel, resulting in these four possible sequences: -ja-, -ge-, -gi- and -jo-. Verbs with this conjugation include: eleger, proteger, reger. | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | abranger | |||||
| Personal | abranger | abrangeres | abranger | abrangermos | abrangerdes | abrangerem |
| Gerund | ||||||
| abrangendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | abrangido | abrangidos | ||||
| Feminine | abrangida | abrangidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | abranjo | abranges | abrange | abrangemos | abrangeis | abrangem |
| Imperfect | abrangia | abrangias | abrangia | abrangíamos | abrangíeis | abrangiam |
| Preterite | abrangi | abrangeste | abrangeu | abrangemos | abrangestes | abrangeram |
| Pluperfect | abrangera | abrangeras | abrangera | abrangêramos | abrangêreis | abrangeram |
| Future | abrangerei | abrangerás | abrangerá | abrangeremos | abrangereis | abrangerão |
| Conditional | ||||||
| abrangeria | abrangerias | abrangeria | abrangeríamos | abrangeríeis | abrangeriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | abranja | abranjas | abranja | abranjamos | abranjais | abranjam |
| Imperfect | abrangesse | abrangesses | abrangesse | abrangêssemos | abrangêsseis | abrangessem |
| Future | abranger | abrangeres | abranger | abrangermos | abrangerdes | abrangerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | abrange | abranja | abranjamos | abrangei | abranjam |
| Negative (não) | - | abranjas | abranja | abranjamos | abranjais | abranjam |
voorbeelde
Advanced filtering
Tais revisıes devem abranger, no mínimo, os # meses anteriores à introduça o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadasECB ECB
Em relação às operações de não-colheita e de colheita em verde referidas no artigo 7.o, os controlos devem abranger 100 % das zonas de produção em causa.EurLex-2 EurLex-2
Essas conclusões irão abranger três tópicos principais.Europarl8 Europarl8
Animais: A produção de animais exige, em geral, um certo tempo, podendo abranger vários períodos antes de o processo estar concluído.EurLex-2 EurLex-2
Esta descrição deve explicar em que medida os efeitos adversos significativos são reduzidos ou contrabalançados e abranger tanto a fase de construção como a de funcionamento.EurLex-2 EurLex-2
Tais competências devem ser proporcionais aos riscos associados ao tipo de actividade e abranger os seguintes aspectos, caso as funções exercidas nas aeronaves o justifiquem:EurLex-2 EurLex-2
As subvenções deverão ascender a 36,2 milhões € e abranger o período de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Dezembro de 2013.not-set not-set
Além da ferramenta já existente para as importações, o regulamento prevê que toda a produção biológica colocada no mercado da UE seja sujeita a uma certificação eletrónica; por conseguinte, é necessário estender a certificação eletrónica à importação para abranger os produtos dentro da União.EurLex-2 EurLex-2
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionaloj4 oj4
No que respeita aos suínos com mais de três a quatro meses de idade, este exame deve abranger a medição da temperatura de uma certa percentagem dos mesmos.EurLex-2 EurLex-2
As reuniões anuais de avaliação podem abranger vários programas.Eurlex2019 Eurlex2019
Recomendação para segunda leitura (A50041/1999) da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 93/104/CE relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho, a fim de abranger os sectores e actividades excluídos dessa directiva (8642/1/1999 - C50036/1999 - 1998/0318(COD) (relatora: deputada Smet)Europarl8 Europarl8
No que se refere à adopção de legislação, o processo de co-decisão está a ser ampliado e vai passar a abranger 68 domínios.Europarl8 Europarl8
A candidatura deverá abranger um conjunto abrangente e coerente de atividades e resultados, conforme estabelecido a seguir para cada Lote e relevante para o setor em causa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem prejuízo do artigo 19.o, n.o 2 e n.o 3, os programas de cooperação transnacional podem abranger regiões dos territórios ou países terceiros seguintes:EurLex-2 EurLex-2
Sempre que a área geográfica abranger mais de um Estado-Membro, cada Estado-Membro em causa aplica o procedimento para alterações temporárias para a parte da área situada no seu território.Eurlex2019 Eurlex2019
O TJUE já considerou que, em certas circunstâncias, a discriminação com base na deficiência pode abranger também a descriminação relacionada com a associação do queixoso a uma pessoa que possua uma deficiência, mesmo que a pessoa em causa não a possua na realidade[57].EurLex-2 EurLex-2
Esta afirmação foi confirmada pelo Tribunal de Justiça no acórdão Hedley Lomas (38) e, ao mesmo tempo, ampliada para abranger o comércio intracomunitário de animais de abate.EurLex-2 EurLex-2
alargando os limiares de efectivos independentemente da idade ou do tipo de contrato de trabalho para abranger todos os trabalhadoresEuroparl8 Europarl8
A melhoria de competências e a requalificação não se deve restringir aos trabalhadores, mas deve abranger também a formação dos desempregados, dos candidatos a emprego, etc., para se criar emprego na economia verde.EuroParl2021 EuroParl2021
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosoj4 oj4
Mesmo partindo do princípio de que o alcance desses dados deva ser interpretado de forma muito limitada (sem, por exemplo, abranger o conteúdo das mensagens de chamada), a obrigação de registo e conservação de uma grande quantidade de dados, em todos os casos e sem distinção por um período mínimo de doze meses, comporta consequências e custos significativos para os operadores, tendo designadamente em conta o rápido aumento da circulação em rede.EurLex-2 EurLex-2
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasoj4 oj4
As taxas em causa não deverão abranger as tarefas desempenhadas pelas autoridades nacionais competentes, pelas quais estas cobram taxas em conformidade com o disposto na Directiva 2001/83/CE.EurLex-2 EurLex-2
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.