forma de onda de áudio
imayna uyarinapa rapapaynin
onda oor Cusco Quechua
onda
pt
Perturbação num meio fluido.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
pillunya
pt
De 1, 2, 3 e 4
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que Jesus disse ao vento e às ondas?
35 Karanmi wañuqninkuta kausarichisqata chaskiq warmikunapas; wakin runakunataq sinchi ñak’arichisqa karanku, paykunaqa manan munarankuchu iñiyninkuta negaspa libre kaytaqa, chaymi ñak’ariranku, chhaynapi aswan allin kausarimpuyta chaskinankupaq.jw2019 jw2019
As ondas fortes jogam o barco para lá e para cá, e o barco começa a se encher de água.
“Hinaqtinmi kinsa chunka qolqeta pagawarqanku”jw2019 jw2019
Mas as fortes ondas arrebentavam sobre ele e o empurravam para baixo.
Chay raykun uray ladopi iskay ayllukunaqa unay tiempo sumaqta kawsaranku.jw2019 jw2019
Em menos de 30 minutos, ondas gigantes atingiram a praia, destruindo a maioria das casas e dos povoados.
Felipemanta Natanaelmantawan (43-51)jw2019 jw2019
Começando nos anos 20, surgiu uma onda de perseguição contra o povo de Deus.
36 Chhaynaqa, llapan cuerpoykichus k’ancharishan, manataq imachallanpas tutapichu kashan chayqa, cuerpoykin mechero jinaraq allinta k’ancharinqa”, nispa.jw2019 jw2019
UM MARINHEIRO conduz seu navio cruzando as ondas de um vasto oceano; um peregrino faz uma viagem longa e difícil por um deserto; um piloto guia sua aeronave acima das nuvens, que se estendem até o horizonte.
43 Jesús rimashallaqtinraqmi Judasqa chayamuran, payqa chunka iskayniyoq apostolkunamanta jujninmi karan; paywan kuskan jamuranku askha runakuna espadakunantin k’aspikunantin ima, paykunataqa umalli sacerdotekuna, kamachikuy simita yachachiqkuna, kuraq runakunapiwanmi kachamuranku.jw2019 jw2019
A maré da Verdade, que começou mais de quarenta anos atrás, ainda está avançando constantemente e continuará a avançar até que encha toda a Terra; e os esforços de seus adversários em impedir que as ondas da Verdade se espalhem pela Terra inteira são comparáveis às tentativas de alguém que usa uma vassoura para fazer recuar as ondas de um poderoso oceano.”
5 Juj runan karan Ananías sutiyoq, paymi esposan Safirapiwan allpankuta venderanku.jw2019 jw2019
16 Jonas caiu nas ondas bravias.
Qallariymantapacha yachasqaykichis jina, payqa munan munakuypi purinaykichistan.jw2019 jw2019
De acordo com o livro O Celibato e as Tradições Religiosas,* isso ocorreu por influência de “uma onda de abstinência sexual que surgiu no Império Romano”.
21 Ichari kawsarimuynin pachapichu ichari chay patamanñachu chaytaqa manan ninichu. Ichaqa, kaytan nini: Kanmi pacha, runa-kurkuq wañusqanmanta kawsarimuyninkama; nunaq kaynintaq kusikuypi utaq ñak’ariypi, wañusqakuna hatarimunankupaq Yayaq señalasqan pachakama, nunanku runa-kurkunkuwan yapamanta huñunakunankupaq; Yayaq ñawpaqenpi sayanankupaq apamusqa kaspa, ruwayninkuman hina taripasqa kanankupaq.jw2019 jw2019
Ao contrário, os que se deixam influenciar por eles são “jogados como que por ondas e levados para cá e para lá por todo vento de ensino”. — Efé.
8 Ichaqa, sapa kutin yuyayninkuman kutirimuqtinku, panpachaytataq cheqaqtapuni mashkarqanku chayqa, panpachasqan karqanku.jw2019 jw2019
Por causa do cansaço e do barulho constante do vento e das ondas, era difícil conversar.
7 Angelninkunamantataq nin: “Payqa angelninkunatan espirituman tukuchin, chaymantapas nina rauraymanmi tukuchin chay serviqninkunataqa”, nispa.jw2019 jw2019
8 Quando obedecemos a Jeová, nossa paz se torna como um rio que não fica seco. E nossa justiça, ou seja, nosso modo correto de agir, se torna como as ondas do mar, que não param de chegar na praia.
Galilea (Naín otaq qayllanpi)jw2019 jw2019
Ele ajudou nossos irmãos a navegar através das violentas ondas provocadas pela Primeira Guerra Mundial.
K’anchay jinan kana (15)jw2019 jw2019
Jesus predisse que logo antes de o Reino trazer paz à Terra, o mundo seria assolado por uma onda de guerras, fome e terremotos. — Mateus 24:3, 7.
3 Ancha sumaq sonqowan Dios qhawariwasqanraykun llapaykichista niykichis: Ama sinchi allinpas kawaqchis jinaqa qhawarikuychischu, aswanpas sapankaykichis allin yuyayniyoq kaychis Diospa qosqasuykichis iñiyniykichisman jina.jw2019 jw2019
16:19; Atos 2:5, 41) Uma onda de perseguição dispersou os discípulos, resultando na expansão da obra de pregação.
19 Chayllamanmi janaq pachapi Diosta adorana wasi* kichasqa karan, jinan rikurukun Diospa rimanakuynin arca.jw2019 jw2019
Depois da Segunda Guerra Mundial, houve uma tremenda melhora na economia do país, e uma onda de materialismo varreu a nação.
Naamanqa lepra onqoyniyoqmi.jw2019 jw2019
O céu da boca, a língua, os dentes, os lábios e o maxilar inferior se combinam para subdividir as ondas sonoras vibratórias e convertê-las em linguagem compreensível.
3 Chaymi capitanqa Jesusmanta rimaqta uyarispa judiokunamanta wakin kuraq runakunata kacharan payta valekamunankupaq, chhaynapi jamuspa kamachinta qhaliyachinanpaq.jw2019 jw2019
Ao sair da laringe, a onda sonora penetra na parte superior da garganta, a faringe.
Paykunaq urmasqankuraykun waj nacionkunamanta runakunaqa salvasqa kanku, chhaynapi paykuna phiñasqa kanankupaq.jw2019 jw2019
A recente onda de tragédias é castigo de Deus?
“Noqawanmi paraisopi kanki” (43)jw2019 jw2019
Percebendo a emoção gerada por esse discurso, um dos presentes escreveu: “Tive o privilégio de ficar atrás dele na tribuna, naquela noite, e, à medida que ele delineava a obra [de pregação] e então falava sobre os planos para a ampliação do lar de Betel e da gráfica de Brooklyn, a ampla assistência aplaudia em ondas renovadas.
Lliutapas sumaqtapuni chaskiychis (2)jw2019 jw2019
Isso contribuiu para o surgimento de uma onda de apostasia que dividiu a organização.
3 Ichaqa, qokuyta qoqtiykichisqa, ama paña makiykichispa ruwasqanta lloq’e makiykichis yachananta kachariychischu,jw2019 jw2019
Em especial depois do irrompimento da Segunda Guerra Mundial, uma onda de fervor nacionalista se espalhou pelo mundo.
Mañapakuq such’u runata Pedroq qhaliyachisqanmanta (1-10)jw2019 jw2019
O livro The Lustre of Our Country (O Brilho do Nosso País) diz que a “perseguição às Testemunhas de Jeová de 1941 a 1943 foi a maior onda de intolerância religiosa na América do século 20”.
17 Rikch’ayniykichiskunatapas wit’usaqmi, qankuna chawpimantataq sayariq rikch’ayniykichista; manañataq astawan yupaychankichu makiykiq ruwasqankunata;jw2019 jw2019
E, quando vocês veem soprar um vento sul, dizem: ‘Haverá uma onda de calor’, e assim ocorre.
Jesuspa jujnirayman tukusqanmanta (1-13)jw2019 jw2019
Não era apenas o som do forte vento que assobiava ao passar pelos cabos do navio; nem o som das enormes ondas que batiam nas laterais da embarcação, fazendo ranger cada madeiramento.
42 ¿Imaynapin wayqeykita niwaq: ‘Wayqéy, ñawiykipi kaq ichhuta orqorusayki’, nispa, qanpa ñawiykipi kaq rakhu k’aspita mana reparakushaspayki?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.