ombro oor Cusco Quechua
ombro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
hawa
A parte maior dos pulmões não fica no alto do tórax; essa área apenas parece mais larga por causa dos ossos dos ombros.
Qhasqonchista rikranchiskunata qhawarispaqa nisunmanpaschá sorq’anninchispa hawa k’uchunkuna aswan ancho kananpaq uray k’uchunkunamantaqa.
rikra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No idioma original desse versículo, a palavra traduzida como “ficar ansioso” passa a ideia de “olhar por sobre o ombro à espera de uma ameaça desconhecida” ou de “olhar em volta, assim como faz a pessoa que está em uma situação perigosa”.
Chay runataq jaywariran, jinan makinqa qhali kapuran.jw2019 jw2019
Até lá, quer sejamos homens, quer mulheres, que todos valorizemos o privilégio de servir a Deus “ombro a ombro”. — Sof.
6 ¡Imaynapitaq qankunari iñiqpura kashaspa mana iñiqkunawan juzgachikuq rishankichis!jw2019 jw2019
E, ao servirmos ombro a ombro,
Mosoq cielomanta, mosoq pachamantawan (13)jw2019 jw2019
Deus predisse isso ao dizer: “Darei aos povos a transformação para uma língua pura, para que todos eles invoquem o nome de Jeová, a fim de servi-lo ombro a ombro.”
Mapapi tarikuq llaqtakunajw2019 jw2019
Trabalhar “ombro a ombro” para cobrir a maior parte do território dentro do tempo programado permitirá que um espírito alegre tome conta da congregação. — Sof.
Sinchitan phiñakun wayqen Abelta Diospa munakusqanwan.jw2019 jw2019
Movimentar as mãos, os ombros ou o corpo inteiro para expressar ideias, sentimentos e atitudes.
Jesuswan Nicodemowan rimasqankumanta (1-21)jw2019 jw2019
E, quando a acha, ele a põe nos ombros e se alegra.
2 Tesalonicensesjw2019 jw2019
Ele a levanta gentilmente, “a põe sobre os seus ombros” e a leva de volta para o rebanho.
Jinaspa Felipeta valekuran carretanman seqaspa ladonpi tiyaykunanpaq.jw2019 jw2019
A falta de confiança pode também se manifestar por mexer constantemente os pés, balançar o corpo, adotar uma postura muito rígida, manter a cabeça ou os ombros caídos, umedecer os lábios ou engolir com frequência, e respiração rápida e curta.
Babiloniapin kanman karanjw2019 jw2019
O alforje era uma bolsa maior, geralmente feita de couro, que era pendurada no ombro e usada para carregar alimentos e outras provisões.
Llapa runakunapaqpas animalkunapaqpas askhan unu kan.jw2019 jw2019
Como resultado do grande número dos que falam essa língua simbólica, cada vez mais pessoas ‘invocam o nome de Jeová’ e ‘o servem ombro a ombro’.
Janaq pachamanta jamuq yachaymanta (13-18)jw2019 jw2019
“Isso pode ser muito frustrante, quando tudo o que eu quero é ‘um ombro amigo’.”
29 Santo espirituta pisichaspa k’amiqmi ichaqa mana jayk’aqpas perdonasqachu kanqa, aswanmi wiñaypaq juchayoq kanqa”, nispa.jw2019 jw2019
Relaxe o corpo inteiro — os joelhos, as mãos, os ombros, o pescoço.
Kaykuna ruwaqqa mana manchakuq waynachan.jw2019 jw2019
A parte maior dos pulmões não fica no alto do tórax; essa área apenas parece mais larga por causa dos ossos dos ombros.
Jinan payqa kaq rato sayariran.jw2019 jw2019
Além disso, servir “ombro a ombro” no ministério produz um espírito de união na congregação. — Leia Sofonias 3:9.
‘Manan,’ Ninmi Balaamqa.jw2019 jw2019
Para respirar corretamente é preciso estar sentado ou em pé em posição ereta, com os ombros para trás.
10 Llapa runakunataq incienso ruphachina horasta jawallapi Diosmanta mañakusharanku.jw2019 jw2019
O modo como um surdo movimenta a cabeça, ergue os ombros, contrai as bochechas e pisca os olhos acrescenta sentido à idéia que está sendo transmitida.
5 Pipas aychaq munasqanman jina kausaqqa aychaq munaynillanmanmi yuyayninta churan, espirituq munayninman jina kausaqmi ichaqa espirituq munayninman yuyayninta churan.jw2019 jw2019
Mas, quando fiz isso, foi como se um peso enorme tivesse sido tirado dos meus ombros.
¿Imaynatan tupashan Bibliapi aswan importante yachachikuywan?jw2019 jw2019
Bem, somos informados de que as pessoas ‘invocariam o nome de Jeová’ e o ‘serviriam ombro a ombro’.
5 Runakunaman qoqtinkutaq, vinotapas paykunaman ukyanankupaq qorqan; runakunaman qonankupaqtaq kamachirqan.jw2019 jw2019
Ele colocava o animalzinho assustado sobre os ombros e o carregava de volta para a segurança do rebanho. — Lucas 15:5, 6.
14 Napaykapuwaychis Asincritota, Flegonteta, Hermesta, Patrobasta, Hermasta, jinallataq paykunawan kashaq wayqe-panakunatapas.jw2019 jw2019
Se sacudi a mão para lá e para cá contra o menino órfão de pai, quando via a necessidade do meu auxílio no portão, que caia a minha própria omoplata do seu ombro e se quebre o meu próprio braço desde o seu osso superior.’
Kallpachakushallaychis jujkunata sumaqta chaskinaykichispaq.jw2019 jw2019
Ao falar, relaxe os músculos da garganta, o pescoço, os ombros e o restante do corpo.
Imaynatachus jujkunata rikunamanta (12)jw2019 jw2019
No fim da tarde, ela colocava um jarro no ombro e ia buscar água no poço. — Gênesis 24:11, 15, 16.
Ripuspan Nephiq sut’inchaynin. Qelqaypiqa manan rimaypi hina ancha atiyniyoqchu.jw2019 jw2019
99:4) Em resultado disso, todos os servos de Jeová no mundo inteiro hoje se alegram à medida que andam “no mesmo espírito”, seguem “nas mesmas pisadas” e servem “o Deus de paz” “ombro a ombro”. — 2 Cor. 12:18; leia Sofonias 3:9.
Chaymi Hamanpa nisqanta uyarispa, kamachin huk p’unchaypi llapan israelitakunata wañuchinankupaq.jw2019 jw2019
Em muitas culturas, dar um abraço ou colocar a mão no ombro da pessoa é uma boa maneira de dizer que você se preocupa com ela.
6 Chay runan ichaqa manaña Leví ayllumantachu karan chaypas, promesakunata chaskiq Abrahanmanta diezmota chaskiran, chaymantataq payta bendeciran.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.