óleo oor Cusco Quechua
óleo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
jawillu
llujllu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Óleo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em vez disso, vão aos que vendem óleo e comprem um pouco para vocês.’” — Mateus 25:7-9.
Wiraqochaman rimarikuyta tukusqanku qhepamantaq, yapamanta taytaykuq karpanneqman purirqayku.jw2019 jw2019
Isso nos lembra as palavras do Rei Salomão: “Um bom nome é melhor do que um bom óleo, e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.”
4 Ismaelpa wasinmantaq rirqayku, paytaq sumaq sonqoyoq chashkiwarqanku, chayraykutaq Wiraqochaq rimayninkunata payman willarqayku.jw2019 jw2019
Maria derrama o óleo sobre a cabeça e os pés de Jesus, e então enxuga os pés dele com seus cabelos.
Maná nisqaqa allin mikhunan.jw2019 jw2019
Todo motorista sabe que deve trocar regularmente o óleo do carro.
6 Pipas mana noqawan jujllachasqallachu kanqa chayqa, wit’usqa k’allma jinan wijch’usqa kanqa, jinaspa ch’akipunqa.jw2019 jw2019
Sobre isso, o discípulo Tiago escreveu: “[Que essa pessoa] chame a si os anciãos da congregação, e orem sobre ele, untando-o com óleo em nome de Jeová.
25 Jesustaq payta phiñarikuran: “¡Upallay, lloqsiy paymanta!”, nispa.jw2019 jw2019
Então beija ternamente os seus pés e derrama neles um pouco do óleo perfumado que trouxe.
3 Chhaynallataqmi ñoqanchiswanpas karan, wawa jinallaraq kashaspanchisqa kay pachaq ruwasqanman jina piensasqanman jinan kausaq kanchis.jw2019 jw2019
Hoje, antes da Celebração da morte de Cristo, os anciãos providenciam a preparação desse pão feito com farinha de trigo e água, assado numa forma levemente untada com óleo.
8 Kunanqa idolokunaman jaywasqa mijunamanta tapumuwasqaykichismantan qelqamusaykichis: Llapanchismi yachanchis chaykunamantaqa ¿riki?jw2019 jw2019
É óleo especial, cheiroso.
11 Noqaykuqa Diosmanta willakuytataq qankunapi tarpurayku chayqa, ¿manachu atiykuman qankunamanta ima yanapayllatapas cosechayta?jw2019 jw2019
Quando estava recostado em uma refeição, uma mulher aproximou-se dele e derramou óleo perfumado sobre sua cabeça.
Allin kananpaq yuyaykuspan payqa kay kamachikuyta qelqan.jw2019 jw2019
As moças foram colocadas sob a supervisão de um encarregado chamado Hegai e passariam por um extenso tratamento de beleza, um programa de um ano que incluía massagens com óleos perfumados.
Noqa, wawqeykuna, Ismaelpa ayllunpiwan, taytaypa karpanman chayamusqayku patamantaq, anchatapuni añaychakurqanku Wiraqocha Yayankuman, arpayta, ruphasqa munachiytawantaq Wiraqochaman munachirqanku.jw2019 jw2019
Jeová o reconheceu como “meu Filho, o amado”, ungindo-o, não com óleo, mas com espírito santo.
Despedikusqanmanta (23-25)jw2019 jw2019
As tolas disseram às prudentes: ‘Deem-nos um pouco do seu óleo, porque nossas lâmpadas estão quase apagando.’
20 Kaytataq pay waqaycharqan pusaq chunka tawayoq wata, kallarqantaqmi hallp’api qasi kawsay; runakunamanta huk chikallantaq iñeqkuna-huñumanta t’aqakurqanku, paykunataq lamanita sutita churakurqanku; chhaynataq yapamanta lamanitakuna hallp’api kayta qallarirqan.jw2019 jw2019
MARIA DERRAMA ÓLEO PERFUMADO EM JESUS
Kunanmi ichaqa manchasqa kashanku.jw2019 jw2019
Quando essa mulher derramou esse óleo perfumado sobre o meu corpo, fez isso a fim de me preparar para o sepultamento.
Ñaupaq kaq trompeta waqasqanmanta (7-12)jw2019 jw2019
Você não derramou óleo na minha cabeça, mas esta mulher derramou óleo perfumado nos meus pés.”
Chaymi Orpaqa llaqtanman kutiripun.jw2019 jw2019
Jeová mandou que Samuel derramasse óleo na cabeça de Saul.
Jehová Dios willan Jesús prometesqa “miray” kasqanta, Davidpa rantinpi kamachikunantawan (Gálatas 3:16; Lucas 1:31-33; 3:21, 22).jw2019 jw2019
Com cuidado, Sabina coloca num carrinho emprestado todo o equipamento que vai usar durante o dia — uma sombrinha, um fogão de uma boca, um botijão de gás, uma mesa, bancos, panelas e óleo, junto com a carne, a massa e vários litros de suco caseiro de frutas.
15 Askha unanchakunata, utirayaykunata, rikch’aykunata, llanthukunatawanmi hamuyninmanta paykunaman qhawachirqan. Qollanan unanchaqkunapas rimarqankun paykunaman Wiraqocha hamunanmanta, chaypiwanpas, rumiyachirqankun sonqonkuta; manataqmi hamut’arqankuchu Moisespa kamachisqa-simin mana imapaqpas allin kasqanta, ichaqa yawarninpa ñak’ariyninllawan.jw2019 jw2019
(João 12:3) Esse óleo é muito caro, seu valor (300 denários) equivale a um ano de salário.
1 Hinataq kunan, khaynata llaqtanman inka Benjamin rimareqtin, paykunapuraman kacharqan, kreyirqankuchus paykunaman rimasqan simikunata, chayta llaqtanmanta yachayta munaspa.jw2019 jw2019
Ela derramou óleo nos pés de Jesus, chorou sobre eles e enxugou as lágrimas com os cabelos.
Kamachinkunataq niranku: ‘¿Munawaqchu rispa t’iraramunaykuta?’, nispa.jw2019 jw2019
10 Da mesma forma, os anciãos podem ouvir a pessoa doente em sentido espiritual e ajudar a curar a ferida, simbolicamente ‘untando-a com óleo em nome de Jeová’.
Juchasapakunapas juj juchasapakunamanqa mañankun kaqllatataq chaskinankuraykuqa.jw2019 jw2019
Com óleo me refrigera,
13 Paypi iñiysapa kasun chayqa, prometisqa hallp’atan chashkisun; hamuq pachapitaq yachankichis Jerusalen thuñisqa kananmanta Wiraqochaq rimaynin hunt’akusqanta. Jerusalen thuñikunanmanta Wiraqochaq llapan rimasqan imaymanakunaqa hunt’akunanmi.jw2019 jw2019
Por exemplo, o Salmo 104:14, 15 diz que Jeová faz ‘sair alimento da terra, e vinho que alegra o coração do homem mortal, para fazer a face brilhar com óleo, e pão que revigora o próprio coração do homem mortal’.
10 Hinataq, llapanku Jesusman kusiqellputa qoqtinku, paykunaman Pay nirqan: Kunanqa tukunin Israelpa wasinmanta kaq kay runakunamanta Taytaq kamachiwasqan kamachita.jw2019 jw2019
UMA MULHER PECADORA DERRAMA ÓLEO NOS PÉS DE JESUS
Chhaynaqa, ñawpaqman qatikunkichis chayqa, Cristoq rimayninpi kusikuspa, tukukuykamataq takyaspa chayqa, khaynatan Tayta nin: Wiñay kawsayniyoqmi kankichis, nispa.jw2019 jw2019
Em vista disso, Davi mandou que o sacerdote Zadoque derramasse óleo sobre a cabeça de Salomão, para mostrar que este ia ser rei.
15 Cheqaqtan niykichis: Juicio p’unchaypiqa* chay llaqtan aswan castigasqa kanqa Sodoma, Gomorra llaqtakunamantaqa.jw2019 jw2019
Daí, beijou ternamente os pés dele e os untou com óleo perfumado.
Jesusmanta Yayaq willasqan (12-30)jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.