Segredo comercial oor Russies

Segredo comercial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Коммерческая тайна

Acho que é hora de me dizer seu segredo comercial.
Думаю, пришло время посвятить меня в твою коммерческую тайну.

voorbeelde

Ficamos com a impressão de que elas vão contar ao porteiro os segredos comerciais.
У меня такое впечатление, будто они выбалтывают все коммерческие тайны здешнему портье.

— Não estou revelando nenhum segredo comercial.
Я не разоблачаю секретов торговой фирмы.

E talvez roubar alguns segredos comerciais no percurso?
А может быть, украсть коммерческую тайну по пути?

[ Sputtering ] Pessoas, não posso dar meus segredos comerciais, mas talvez eu possa lhe dar uma dica.
Люди, я не могу выдавать секрет фирмы, но может быть я смогу намекнуть.

Marcas registradas, patentes, segredos comerciais e direitos de publicidade também estão nessa categoria.
Кроме того, сюда входят торговые знаки, патенты, секреты производства и права на распространение.

Era especialista em direito do trabalho, segredos comerciais e em concorrência desleal de ex-empregados.
Он работал специалистом по трудовому праву, занимался профессиональными тайнами и трудовыми спорами.

Um velho segredo comercial.
Раскрою небольшой секрет.

Se impediu seja lá quem for que estava invadindo meus segredos comerciais, me considero com muita sorte
Если вы не дали украсть мои торговые секреты,Мне и правда очень повезло

Eles também têm segredos... segredos comerciais.
У них ведь тоже есть свои секреты — в торговле.

Bisbilhotar os produtos Chumhum comprometeria segredos comerciais.
Ковыряние в продуктах Чамхам поставит под угрозу коммерческую тайну.

Falaremos com Perotti sobre o segredo comercial.
Мы встречаемся с Перотти по поводу дела о торговле коммерческими тайнами.

Segredo comercial.
Секрет фирмы.

Outro segredo comercial.
Еще одна коммерческая тайна.

Segredo comercial.
Это коммерческая тайна.

A vitória de Dave estabeleceu o recorde de maior pena por violação de segredo comercial na Pensilvânia.
Это оказалось рекордным решением по делу о нарушении профессиональной тайны за всю историю Пенсильвании.

Vai revelar um segredo comercial se expuser o algoritmo.
Показать алгоритм - значит выдать коммерческую тайну.

Acredito que me comprometi, entre outras coisas, a não revelar nenhum segredo comercial.
Кажется, я, помимо прочих обязательств, дал обещание не разоблачать коммерческих тайн.

Mais uma vez, segredos comerciais.
Снова торговые секреты.

Ele estava tentando vender segredos comerciais para um competidor.
Он пытался продать секретную информацию компании конкурентам...

Não é como se fosse um segredo comercial.
Это вам не коммерческая тайна.

Georgia, não acho bom revelarmos nossos segredos comerciais.
Джорджия, не думаю, что надо выдавать наши секреты.

E um pequeno segredo comercial:
О, и, небольшая коммерческая тайна:

e-mails, segredos comerciais, números de cartões de crédito...
почту, сделки, номера кредиток...

Segredo comercial, meu garoto.
Военная тайна, мой друг.

Sr. Oborin, sabe que Sergei vende segredos comerciais?
Мистер Оборин, вам известно, что это Сергей продавал русскую коммерческую тайну?