aperfeiçoar oor Russies
aperfeiçoar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
улучшать
[ улучша́ть ]
A nossa tecnologia exclusiva identifica e aperfeiçoa os embriões com maior viabilidade.
Наша эксклюзивная технология определяет и улучшает ваши самые жизнеспособные эмбрионы.
дорабатывать
[ дораба́тывать ]
ru
заканчивать какую-либо работу
улучшить
[ улу́чшить ]
Eu certamente estou aberto a quaisquer sugestões para aperfeiçoar o programa.
Конечно, я буду рад любым предложениям, чтобы улучшить программу.
оттачивать
[ отта́чивать ]
Um homem que se interessa apenas por aperfeiçoar sua técnica.
Но он убивает лишь для того, чтобы оттачивать мастерство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diga aos alunos que aprender a identificar relações de causa e efeito é uma habilidade importante que pode aperfeiçoar o estudo que fazem das escrituras.)
О том, что я сделал с MikeLDS LDS
E se aquilo lhe lembrasse não de aperfeiçoar, mas de criar.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаLiterature Literature
Ele nos fez semelhantes o suficiente para amarmos uns aos outros, mas diferentes o bastante para termos necessidade de unir nossas forças e mordomias para nos aperfeiçoar.
Это нельзя не учитыватьLDS LDS
Falou a Lee da vez em que tentara aperfeiçoar um minúsculo artefato incendiário equipado com um relógio.
Это один из тех парнейLiterature Literature
— Tiveram mil anos para aperfeiçoar a sua arte.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
Um homem que se interessa apenas por aperfeiçoar sua técnica.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez achemos que somos incapazes de viver de acordo com a lei perfeita, que o trabalho de aperfeiçoar-nos é difícil demais.
Он же только ребенок!LDS LDS
Eu poderia me aperfeiçoar nas simulações se aprendesse a controlar a força que me ajudou a quebrar o vidro.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмLiterature Literature
Enquanto os alunos estudam o restante de Lucas 2, peça-lhes que identifiquem verdades que podem nos ajudar a saber em quais áreas devemos nos concentrar ao tentarmos nos aperfeiçoar.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLDS LDS
* Ao nos esforçarmos para nos aperfeiçoar, por que é tão importante concentrar-nos em nossos desejos, pensamentos e motivações?
И просто для протокола, я тоже тебя люблюLDS LDS
Depois, lhe mandou uma carta que prova que ele aperfeiçoara os seus planos e estava disposto a agir.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлLiterature Literature
Acha que isso ajuda o Sykes a aperfeiçoar-se e a dar-lhe dicas.
Мы снова поговорим утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquilo que me levou anos a aperfeiçoar?
Погоди, погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Igreja está trabalhando para aperfeiçoar o acesso on-line aos materiais traduzidos em idiomas além do inglês, mais particularmente A Liahona, a revista internacional da Igreja.
Он работает на Уолл СтритLDS LDS
Ela tirou-me quanto precisava para sobreviver até eu aperfeiçoar o soro.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se obedecermos a esses princípios e os pusermos em ação, poderemos aperfeiçoar nossa vida e receber ricas bênçãos.
А мне нравится и делать и говоритьLDS LDS
E eu me tornei um do time que continuou a aperfeiçoar o Sistema Operacional, adicionando novas potencialidades.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem talento, obviamente, e ele o usa juntamente com o exercício, para aperfeiçoar um estilo único de jogar.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou grata em particular por aquela noite serena em Kecskemét, Hungria, quando aprendi acerca do poder da Expiação para curar e aperfeiçoar.
Вы пришли не в самый лучший моментLDS LDS
Só acho que poderia aperfeiçoar.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja para ensinar seja para advertir, a provação serve ao mesmo propósito: ajudá-lo a crescer e aperfeiçoar-se em Cristo caso você reaja com fé e confiança no Senhor.
Бедный МерлинLDS LDS
Na verdade, o propósito das coisas que aprendemos e dos convênios que fazemos no templo é ajudar a aperfeiçoar-nos.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLDS LDS
SEMPRE HAVERÁ ALGUMA DIFICULDADE QUANDO VOCÊ APERFEIÇOAR SUA VIDA Se tornar uma pessoa melhor é difícil.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
Se ela as ama, sentirá desejo de ajudá-las a aperfeiçoar sua vida; terá preocupação com suas necessidades e vontade de ajudá-las a alcançar seus objetivos.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLDS LDS
Assim, os dois lados concentraram esforços em aperfeiçoar a chave para uma liberação rápida de energia em grande escala.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.