assunto da conversa
тема беседы
assunto oor Russies
assunto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
дело
[ де́ло ]
Você deveria consultar seu advogado sobre esse assunto.
Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
вещь
Conversamos sobre diferentes assuntos.
Мы поболтали о разных вещах.
тема
[ те́ма ]
Não quero que voltemos a tocar nesse assunto.
Я не хочу, чтобы мы ещё возвращались к этой теме.
иметь значение
[ име́ть значе́ние ]
Não quanto o assunto para que isto seja verdade.
Не имеет значения, как сильно ты хочешь, чтобы это было правдой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você vem até aqui as 6:30 da manhã, me dá um soco e ainda quer se meter nos meus assuntos?
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volte ao seu trabalho e esqueça esse assunto.
Нет, неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A possibilidade de um desses nos destruir não é assunto apenas de filmes de desastres de Hollywood
Что ты ищешь, незнакомец?opensubtitles2 opensubtitles2
É um assunto complicado, envolvendo a maneira marciana de encarar as coisas.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
A Bíblia se refere aos anais dos governos de Judá e de Israel, bem como a assuntos de estado de Babilônia e da Pérsia.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойjw2019 jw2019
Juntos, ela, sua irmã e Robbie tinham um único assunto em comum, e ele estava fixo no passado imutável.
Это не считаетсяLiterature Literature
PG: Adestramento era o assunto da música.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасted2019 ted2019
Não nos envolvemos nos assuntos do mundo.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?jw2019 jw2019
Acho que quando o assunto é o seu pai, eu me fecho.
Это свежая фотография Аль- СалимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Reynolds, vamos directo ao assunto.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudando de assunto, o Orson está a gostar de ser pai?
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não vamos deixar que a nossa tristeza e o nosso desejo por vingança assombre este assunto, que é a Alcateia sermos nós:
Верни волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este último blog aponta o dilema entre o governo e a mídia do Clarín, o qual foi assunto discutido por Fernández em sua recente conferência de imprensa em que defendeu seu marido [es] e lamentou o fato de que todas as suas ações estão sob um exame minucioso.
Я ставлю всякого рода ловушкиglobalvoices globalvoices
Por favor, diga a sua mãe que esse assunto está em ordem.
Такой кризис представить не мог никтоLiterature Literature
Houve um momento em que Angel começou a falar dos assuntos do escritório e eu o interrompi
Португальские словаLiterature Literature
Como iria mencionar o assunto de se casarem legalmente?
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!jw2019 jw2019
Um trabalho de assuntos públicos bem-sucedido gera um ambiente em que pessoas influentes podem ajudar a Igreja a realizar seus propósitos, ao mesmo tempo em que as ajudamos a atingir suas metas também.”
Тогда как ты можешь быть уверенLDS LDS
A solvência do demandado era assunto que não lhe incumbia
Как ты себя чувствуешь?Literature Literature
Naquele ano, estudei muito todo o tipo de inquéritos, observei uma grande quantidade de dados sobre este assunto.
На всякий случайted2019 ted2019
7 Uma boa rotina espiritual nos fornece muitos assuntos para conversas edificantes.
Ну, что ты возьмёшь?jw2019 jw2019
De facto, general, tratava-se até então de um assunto privado e confesso-lhe que agiria da mesma forma.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
Vocês podem me atualizar a respeito do assunto?
Повреждение в височной долеLiterature Literature
Nesses assuntos, podemos mirar-nos nos profetas.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяLDS LDS
E prefere cumprir essa obrigação imediatamente, para não ser obrigado a retornar ao assunto.
Я не знаю как благодарить вас... за всеLiterature Literature
Muito bem, existe algum assunto em especial?
Ты все еще на это надеешьсяopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.