azar oor Russies

azar

naamwoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

невезение

[ невезе́ние ]

naamwoord onsydig

Achei que longe do cartório eu não teria azar.
Я думала, что если не буду приближаться к мэрии, то смогу избежать невезения.

неудача

[ неуда́ча ]

naamwoord vroulike

Eu tive azares mas vou passar por cima dentro de alguns dias.
У меня были неудачи, но это пройдет через пару дней.

несчастье

[ несча́стье ]

naamwoord onsydig

Eu não acredito que gatos pretos causam azar.
Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.

азарт

[ аза́рт ]

naamwoord

Ambos são viciados em jogos de azar.
У них обоих склонность к азарту.

Azar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Джинкс

Soortgelyke frases

Jogos de Azar Reais
реальные азартные игры

ao azar
наудачу

Jogo de Azar
азартные игры

Jogos de Azar Simulados
имитация азартных игр

Jogos de azar
азартные игры

Jogos de Azar
азартные игры

ao azar sem escolha
наудачу

jogo de azar
азартная игра · гэмблинг · игорный бизнес · игра случая

voorbeelde

Então ele não tava mais lá e mamãe e papai brigaram sobre quem ele era e se ele dava sorte ou azar.
А потом он вдруг и исчез, и мама с папой заспорили, кто он был, и приносит он удачу или беду.

São sete anos de azar.
Семь лет неудачи, так?

Qualquer forma de jogo de azar pode trazer tristes resultados, mas um dos maiores perigos para os jovens hoje é o caça-níqueis.
Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.

Tiveram o azar de estar no bangalô sem terem sido convidados.
К несчастью, их занесло в бунгало без всякого приглашения.

Azar o seu.
А зря, многое теряешь

Além disso, dá azar ser tão mórbido no próprio aniversário.
И кроме того, быть столь угрюмым в свой день рождения - плохая примета.

Não, dá azar.
Дурная примета.

Azar o seu.
Многое теряешь.

— É um costume dos Caçadores de Sombras; dá azar!
— Это примета Сумеречных охотников — к несчастью!

Tenho álcool e jogos de azar.
Есть же алкоголь и азартные игры.

O azar não é trazido por espelhos quebrados, mas por mentes quebradas.
Не везет не тому, кто разбил зеркало, а тому, кто разбил разум.

Ouvi dizer que dá azar escrever um discurso de derrota.
В смысле, я слышала, что плохая примета писать речь на случай проигрыша.

Assim, se cair uma tempestade ou se for atacado por um enxame de abelhas, o azar será dele, e não seu.
Если в это время случится гроза или нападет пчелиный рой, то пусть на гору Синай возносится он, а не вы.

Se você tiver o azar de se encontrar com ele, seja lá o que ele disser, apenas faça o oposto.
Если тебе выпадет несчастье с ним встретиться, что бы он тебе ни говорил, делай наоборот.

E pior ainda, para seu azar, Scarlet sabia que Blake e Vivian teriam a próxima aula juntos.
Хуже этого было то, что, как назло, следующий урок у Блейка и Вивиан был один и тот же.

Azar, Inspetor, está longe de acertar.
Вам не повезло, инспектор, совершенно неверный след

Sim, eu estava com um pouco de azar.
Да, мне немного не повезло.

(1 Timóteo 3:8) Se você deseja agradar a Jeová, portanto, evite todo tipo de jogos de azar, incluindo loterias, bingos e apostas em corridas de cavalo.
Если ты желаешь угождать Богу, то избегай любых форм азартных игр, таких, как лотерея, бинго или ставки на скачках.

Azar, são minhas memórias e eu as quero!
Хорошо, это слишком плохо потому что они - мои воспоминания, и я хочу их.

"Logo, Hórus ergueu ""El-Azar-us"" ou ""El-Osíris"" dos mortos, tal qual Cristo ergueria ""Lázaro""."
Следовательно, Гор воскресил из мертвых «Эль-Азар-уса» или «Эль-Осириса», так же как Христос воскресил «Лазаря».

Ganhou grandes somas em jogos de azar?
Выигрывал ли большие суммы в азартные игры?

Às vezes, nessa cidade, esquece-se do velho azar.
Иногда в этом городе забываешь про обычные напасти.

Na verdade, a própria pessoa é responsável por seu “azar”, já que são os postulados da mente que determinam o futuro.
На самом деле он сам становится причиной своих неудач, потому что направленность мышления определяет его будущее.

Dou azar para você.
Я приношу тебе неудачу.

Não dá azar a noiva ver o terno do noivo?
Если невеста видит жениха в его свадебном костюме - это не является плохой приметой?