azarar oor Russies

azarar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сглазить

[ сгла́зить ]

werkwoord

Anne, não quero azarar isso, mas esse é um grande momento.
Энн, не хочу сглазить, но это шикарнейший момент.

принести несчастье

[ принести́ несча́стье ]

Soortgelyke frases

azarado
невезучий · незадачливый · несчастливый · несчастный · неудачливый · неудачный

voorbeelde

Sim, mas não vamos azarar.
Да, не сглазь.

Se não azarar com tudo.
Если ты не накосячишь.

É demasiado importante para eu me azarar.
Слишком много на кону, чтобы сглазить.

E não quero azarar, mas escrevi uma redação incrível chamada:
Не хочу сглазить, но я написала убийственное эссе на тему

Alguma miúda que ele está a azarar em Nova York.
Я посмотрел.

Ele acabou de azarar o casamento.
Он только что сглазил свадьбу.

Vamos azarar.
Пойдем в туалет.

Ela não queria azarar aquele desejo e ela definitivamente não queria descobrir se ele desejava algo diferente.
Она не хотела сглазить это желание, и она определенно не хотела бы узнать, что он загадал что-нибудь иное.

Que acabou de azarar.
Которую ты только что сглазила.

A outra é nunca azarar um homem a tentar a semana perfeita.
Вторая: не сглазь мужчину, который почти закончил идеальную неделю.

Azarar quem?
Кого её?

"""Esta é a minha decisão final, e se não saírem do caminho como os goleiros, eu vou azarar vocês!"""
– Это мое окончательное решение, и если ты не отойдешь от Вратаря, я тебя заколдую!

Acabei de azarar, não foi?
Я же не сглазил, нет?

Bem, eu não tenho uma oferta oficial e não quero azarar isso, Mas foi mal, mano. Parece que irá sozinho.
Предложения мне не сделали, и я боюсь сглазить его, но... прости, братюнь, полетишь один.

Não quero azarar agora, Doutor.
Я не хочу все сглазить, доктор.

" Não azarar os clientes... e estar sempre alerta ".
" Нельзя заводить интрижки с клиентами "... и " всегда будь готова. "

Não quero azarar.
Чтобы не сглазить.

Não queria azarar nada.
Я не хотел сглазить.

Não queria azarar contando para todo mundo, então só contei pro Marshall e pra Lily.
Я рассказала только Маршаллу и Лили, чтобы не сглазить.

Eu ia te contar, mas não queria azarar as coisas.
Я собиралась тебе сказать, но боялась сглазить, пока не буду знать наверняка.

Anne, não quero azarar isso, mas esse é um grande momento.
Энн, не хочу сглазить, но это шикарнейший момент.

Iremos para um bar juntos azarar algumas garotas.
Посидим в баре, снимем пару цыпочек.