condensar oor Russies
condensar
pt
Reduzir a abrangência mantendo os elementos essenciais.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
конденсироваться
[ конденси́роваться ]
Nessa velocidade muito rápida, a umidade do ar de repente se condensa em água.
На таких сверхвысоких скоростях водяной пар в воздухе внезапно конденсируется в воду.
сокращать
[ сокраща́ть ]
pt
Reduzir a abrangência mantendo os elementos essenciais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É difícil entender como o etano pode deixar de se condensar na superfície de Titã.
Данные МиссииLiterature Literature
Essa última seria difícil condensar.
Можно я задам маленький вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso ocorre porque a massa de ar siberiana, que desenvolvem alta umidade sobre o Mar do Japão, são forçadas para cima quando encontram as montanhas de Honshū, causando a umidade a condensar como neve.
В три... чтобы было видно с воздухаWikiMatrix WikiMatrix
Estou me sentindo grudenta e horrível; o ar está tão úmido que parece condensar-se através de minha pele.
Мне все равноLiterature Literature
Enquanto lutava para condensar tudo isso em um roteiro, Lucas se atrasava para o prazo final como nunca antes na vida.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLiterature Literature
Os irmãos e as irmãs davam comentários e faziam discursos à luz de vela, e era tão frio que podiam ver o ar condensar-se ao ser exalado quando cantavam louvores a Jeová.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерjw2019 jw2019
A água vai condensar nos painéis.
Я выше любого, живого или мертвого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem que condensar a história em 32 páginas, normalmente.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из Миссисипиted2019 ted2019
Trata-se apenas de condensar, segundo certa lei, esses mesmos átomos dilatados segundo outra lei.
БольшеногийLiterature Literature
As abelhas são movidas instintivamente a polinizar, coletar néctar e condensar o néctar em mel.
У меня нет голосаLDS LDS
Vou tentar condensar isto para vocês.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?QED QED
O uso do faturamento consolidado simplifica o processo de faturamento ao condensar várias faturas em uma única fatura mensal.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняsupport.google support.google
O nevoeiro começa a condensar sobre o seu corpo.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vapor de água eleva-se até, em altitude, arrefecer e condensar-se em nuvens.
Это ваше окноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por meio de várias dessas identificações torna-se possível condensar um volume extraordinário de material do pensamento.
Она стонала?Literature Literature
Queria aprender a condensar coisas, ideias.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиLiterature Literature
Einstein especulou que arrefecendo os átomos bosónicos até temperaturas muito baixas os faria colapsar (ou "condensar") para o mais baixo estado quântico acessível, resultando numa nova forma de matéria.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаWikiMatrix WikiMatrix
O método Cornell fornece um formato sistemático para condensar e organizar anotações.
Есть кто дома?WikiMatrix WikiMatrix
Lentamente, começou a se condensar uma forma — a forma de um anjo.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоLiterature Literature
A sua função não é simplesmente recapitular ou condensar a matéria, mas mostrar como se pode aplicá-la.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеjw2019 jw2019
Estava cada vez mais frio, com o gelo a condensar-se e o pato que servia de isca nem sequer olhava para o céu.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Que gerador poderia ser poderoso o bastante para condensar um escudo do tamanho de um único homem?
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Ele desenvolveu outros processos para conservar os alimentos, como o de condensar frutas em sucos.
Э, просто пинту самого дешевогоLiterature Literature
Responda à seguinte pergunta em seu diário de estudo das escrituras: Se você fosse Mórmon ou Morôni e tivesse a responsabilidade de condensar os volumes de escritos proféticos em um só registro, como você decidiria o que incluir em seu resumo?
Жидкость будет разбавленнойLDS LDS
Começou a condensar, virou uma névoa e acabou pingando.
Ну что, когда начинаем?ted2019 ted2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.