condescendente oor Russies
condescendente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
снисходительный
[ снисходи́тельный ]
Que tal se o disseres com um tom menos condescendente?
А можно было сказать это не таким снисходительным тоном?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— berrou Fredriksen. — Um sermão para que possamos comer com a consciência limpa, seu desgraçado cristão condescendente!
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаLiterature Literature
Está sendo arrogante e condescendente.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja condescendente comigo.
Они так просто не сдаются!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja condescendente comigo, está bem?
Что вы думаете обо мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fica fascinado com alguém que consegue lhe falar sobre essas coisas sem ser condescendente.
Я знаю это из игровых телешоуLiterature Literature
Porque me está a castigar por ser um " idiota condescendente ".
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu anticomunismo beirava a neurose; debruçavam-se sobre a Europa e sobre a França com uma arrogância condescendente.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
Não precisa ser condescendente.
Мы должны, правильно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito condescendente!
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notei a reverência condescendente quando Diana se dirigiu a ele e apontou para mim.
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
(Risos) Portanto, não podia permitir ser condescendente em relação a estes rapazes.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?ted2019 ted2019
– Não seja condescendente – ela responde. – É exatamente o tipo de atitude que estou combatendo.
Скажи мне правду!Literature Literature
Aprecio as condescendentes palavras de sabedoria, mas já presenciei mais de mil deposições e nunca me esforcei.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam me entregou minha capa e me desejou boa-noite com um risinho condescendente.
Он был твоим другом?Literature Literature
Em comparação, os exércitos americano, britânico e canadense eram extraordinariamente mais condescendentes.
Теперь знаюLiterature Literature
Não sejas condescendente, Frank.
Ты взял шиллинг короля, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jeová Deus certamente foi condescendente no modo em que tratou Abraão ao permitir que este questionasse Sua justiça quando se propôs destruir as cidades iníquas de Sodoma e Gomorra.
Тысяча двести!jw2019 jw2019
A moça do serviço de informações da companhia telefônica é autoritária e condescendente e nem é uma pessoa de verdade.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахLiterature Literature
Os outros homens trocaram olhares igualmente condescendentes, até o meu pai.
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
Tenham como certo que somos muito condescendentes com ela.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia um tom cavalheiresco, mas também um pouco condescendente na voz de Garrett.
Сами валитеLiterature Literature
Sei que é bem novo, e, por favor, não pense que estou sendo condescendente.
Бобби, игра актера- это реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tinha a impressão de que as pessoas eram mais condescendentes com jornalistas que apareciam bêbados no trabalho
Я очень занят!Literature Literature
Conversaram ao nosso nível sem serem condescendentes.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bem, enquanto estavas a fazer essas... ́investigações'... " — reparem no tom condescendente —
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!QED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.