condessa oor Russies
condessa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
графиня
[ графи́ня ]
Ela, é uma condessa construída com uma colher de prata na boca e eu, apenas um joão ninguém.
Она – графиня, изготовленная с серебряной ложкой во рту а я – обычный честный Джо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Condessa-Viúva, Milady.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o da condessa...
Так что это стимулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se sabe que a senhora é uma condessa de Combray e que o capítulo lhe dá uma renda?
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
Nicholas Black e a condessa ficaram ainda sentados à mesa, a olhar um para o outro.
Вот запасные ключиLiterature Literature
Mas ele continuava em silêncio e ela apenas recebeu uma carta de Florença, da condessa Gemini.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
— disse suavemente Tadeu, procurando dar outro rumo aos pensamentos da condessa.
Я не могла с ней споритьLiterature Literature
– Com efeito, creio que a sra. condessa está... enferma
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмLiterature Literature
Gostava de ser condessa.
Тогда обойдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- É uma rapariga muito digna e encantadora - dizia-lhe a condessa- É preciso que a vás visitar.
У Вас ранен головаLiterature Literature
– E é tudo para você, chérie – lembrou a condessa. – Para você e Gervase, em homenagem ao noivado de vocês.
Снятие выделенияLiterature Literature
No escuro, não me admira que a condessa tenha achado que foi um tiro.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеLiterature Literature
Na verdade, gostava mais da condessa idosa do que da maioria das pessoas que conhecia da própria idade.
Это он тебя прислал?Literature Literature
A condessa emitiu uns ligeiros arrufos neste momento, mas o conde apenas sorriu.
И никакого Кобба мы не знаемLiterature Literature
Cometi um erro há um tempo, e a Condessa culpou-me disso.
И на что же они ее обменяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercado por figuras misteriosas, ele correu pelo beco, carregando a condessa como se ela fosse uma criança.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаLiterature Literature
A condessa, muito surpreendida, recuou a princípio.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Temos doença na casa, peço que perdoem o Conde e a Condessa.
Почему она поступает так с нами снова и снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bons dias, meu inimigo - disselhe a condessa, que não olhava para ele mas que o via no espelho
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
— A condessa pareceu achar graça naquilo. — O jovem Roland?
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
– Pode não ser digno, meu bom homem, mas morcego velho, de fato, descreve muito bem a condessa.
Не волнуйсяLiterature Literature
A condessa nunca parou de estar apaixonada por alguém:
Кроме того, это незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Verdade. — A condessa assentiu. — Temos que pensar sobre o que fazer em relação a Sophia
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
— Eu já disse que ela não é minha condessa.
Меня зовут ХироLiterature Literature
Lembrou-se então da morte da condessa.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?Literature Literature
Agora que a condessa tem o que ela quer, no caso, você, ela não mantém mais as ilusões.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.