preeminente oor Russies

preeminente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

выдающийся

[ выдаю́щийся ]

adjective particle

Funerais de homens e mulheres preeminentes foram realizados aqui.
Здесь проходило прощание с выдающимися личностями.

отличный

[ отли́чный ]

adjektief

voorbeelde

Fertilidade inferida é preeminente.
Способность к воспроизведению играет большую роль.

Membros Preeminentes da Igreja Falecidos desde Abril Passado
Видные члены Церкви, скончавшиеся с апреля прошлого года

Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos, compartilhou o seguinte ponto de vista a respeito do Livro de Mórmon: “O Livro de Mórmon é a declaração preeminente do convênio de Deus com Seus filhos aqui na Terra e de Seu amor por eles” (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon, 1997, p. 4).
Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, поделился такими мыслями о Книге Мормона: «Книга Мормона –выдающееся свидетельство о завете Бога, заключенном Им со Своими детьми на Земле, и Его любви к ним» (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 4).

Cientistas preeminentes receiam que haja pressão para acelerar a pesquisa por causa de interesses comerciais e pessoais, em vez de por preocupação com os pacientes.
Ведущие ученые боятся, что исследования слишком быстро становятся предметом коммерческих и личных интересов, вместо того чтобы идти на пользу больным.

Não fiquei surpreendido com esse resultado, particularmente ao refletir sobre o papel preeminente da família e das mulheres em nossa religião.
Меня не удивил этот результат, особенно когда я размышлял об огромной роли семьи и женщин в нашей религии.

7 Jesus é preeminentemente aquele que, como humano perfeito, serviu a Jeová com integridade e sob provações excruciantes.
7 Иисус особенно выделяется тем, что, как совершенный человек, служил Иегове, сохранив непорочность, и выдержал тягчайшие испытания.

Um preeminente aserita; filho de Jeter. — 1Cr 7:38, 40.
Один из виднейших представителей асирян; сын Иефера (1Лт 7:38, 40).

– é uma questão que agora alcançou importância preeminente.
– приобрела сейчас первостепенное значение.

Foi o período mais preeminente da história da arte inglesa.
Это период расцвета искусства в Британии.

Ali casou-se com um preeminente general, que sonhava estabelecer-se como imperador do Ocidente.
Здесь она вышла замуж за выдающегося полководца, который использовал происхождение жены, чтобы стать императором Запада.

Não obstante este treinamento bíblico de primeira linha, Florino mais tarde desviou-se para os ensinamentos de Valentim, o mais preeminente líder do movimento gnóstico!
Но, несмотря на это хорошее библейское обучение, Флорин потом усвоил учения Валентина, самого известного вождя гностического течения!

Esse livro é uma manifestação do Senhor Jesus Cristo e uma revelação de Sua autoridade, de Seu poder e de Seu papel preeminente no Plano de Salvação do Pai.
Эта книга раскрывает истины об Иисусе Христе и служит откровением о Его власти, силе и ключевой роли в Божьем плане спасения.

O Profeta Joseph Smith rogou ao Senhor em duas ocasiões, pedindo-Lhe se um amigo preeminente, Martin Harris, poderia levar as primeiras 116 páginas manuscritas do material traduzido do livro de Leí, de Harmony, Pensilvânia, de volta a Palmyra.
Пророк Джозеф Смит дважды обращался к Господу с просьбой позволить его видному в обществе другу, Мартину Харрису, увезти первые 116 страниц рукописи переведенного материала из Книги Легия из Хармони, штат Пенсильвания, назад в Пальмиру.

Do lado da noiva havia alguns nomes preeminentes da área de San Francisco.
Со стороны невесты тоже было несколько известных имен из района Сан-Франциско.

Por que a questão da superioridade racial se tornou tão preeminente nos séculos 18 e 19?
Почему же вопрос расового превосходства стал таким насущным в XVIII—XIX веках?

A Primeira Presidência declarou: “Nossa obrigação mais preeminente é a de buscar e identificar nossos próprios antepassados”.7
Первое Президентство заявило: «Наша важнейшая обязанность – искать и находить наших собственных предков»7.

“Muitas pessoas preeminentes que representavam muitas instituições e organizações estiveram presentes”, relembra o irmão Mehr, acrescentando que a Presidência de Área da Igreja também compareceu.
«Много известных людей, представляющих разные учреждения и организации, приняли участие в этом проекте», – вспоминает брат Мер и добавляет, что там присутствовали также и члены Регионального президентства Церкви.

Alguns dizem agora que o congresso de 1933 em Berlim e a “Declaração de Fatos” foram tentativas da parte de Testemunhas de Jeová preeminentes de mostrar apoio ao governo nazista e seu ódio aos judeus.
Кто-то считает, что берлинский конгресс 1933 года и составление «Декларации фактов» — это попытки видных Свидетелей Иеговы показать свою приверженность нацистскому правительству и ненависть к евреям.

Ocupando um lugar preeminente de honra e distinção, ele sem dúvida ajudou no planejamento e execução da grande obra do Senhor para ‘levar a efeito a imortalidade e vida eterna do homem’, a salvação de todos os filhos de nosso Pai [Moisés 1:39].
Занимая видное и почетное место, он, несомненно, помогал в планировании и выполнении великой работы Господа, цель которой – ‘осуществить бессмертие и жизнь вечную человека’, спасение всех детей нашего Отца [Моисей 1:39].

Em contraste, vários rapazes e moças, que não se sobressaíam tanto naquela mesma escola, trabalharam diligentemente, perseveraram e continuaram seus estudos e se tornaram médicos, engenheiros, professores, advogados, cientistas, homens de negócios, artesãos, eletricistas, encanadores e empresários preeminentes.
И, напротив, несколько менее заметных юношей и девушек из той же школы проявили настойчивость и усердие, продолжили свое образование и стали выдающимися врачами, инженерами, педагогами, адвокатами, учеными, бизнесменами, мастерами, электриками, механиками и предпринимателями.

Isso é o faz dele o artista mais preeminente de nosso tempo.
Это делает его одним из знаковых артистов нашего времени.

Escolhas pessoais e desejo de viver devem ser preeminentes quando os mortos começarem a se erguer.
Личный выбор, воля к жизни должны быть первостепенными, когда мёртвые начнут воскресать.

Sir Arthur Keith, preeminente antropólogo britânico, também considerou o maxilar de Kanam pertencente a um Roma sapiens.
Ведущий британский антрополог сэр Артур Кейт также заявил, что канамская челюсть принадлежит Homo sapiens .

Membros Preeminentes Falecidos desde Abril do Ano Passado
Видные члены Церкви, скончавшиеся с апреля прошлого года

Vemos homens de negócios preeminentes receberem amavelmente e com simplicidade mestres familiares humildes (que, às vezes, sentem-se até intimidados) e ser ensinados por eles.
Мы наблюдаем, как видный представитель деловых кругов прилежно и смиренно слушает скромного, иногда даже оробевшего домашнего учителя, пришедшего к нему с уроком.