Palestina oor Slowaaks
Palestina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Palestína
Nunca a reconciliação da Palestina, e um governo que represente as aspirações do povo palestiniano, foram tão necessários.
Viac ako kedykoľvek predtým Palestína potrebuje uzmierenie a vládu, ktorá bude reprezentovať záujmy palestínskeho ľudu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
palestina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
palestínsky
O que está fazendo a respeito do apelo de sua vizinha palestina?
A čo urobíte s odvolaním, ktoré podala vaša palestínska suseda?
palestína
Lutaremos contra os infiéis até que a Palestina, o Iraque e o Afeganistão sejam libertados!
Budeme bojovať proti neveriacim pokým nebudú Palestína, Irak a Afghanistan oslobodené.
Palestínka
O nome é persa, mas eu sou palestina.
Je to perzské meno, ale ja som Palestínka.
Palestínec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escalada da violência entre Israel e a Palestina
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochnot-set not-set
[1] Esta designação não deve ser interpretada como um reconhecimento do Estado da Palestina e não prejudica as posições de cada Estado-Membro quanto a esta questão.
Už navždy medzi vami zostane tichoEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, Israel continua a apoiar a política das "execuções extra judiciais" e o assassinato de dirigentes das organizações palestinas, beneficiando do apoio informal nos EUA, da UE e da NATO.
Požiadali ma, aby som vám pripomenula, že na dieťa nemáte žiaden právny nároknot-set not-set
respeitante à celebração, em nome da União Europeia, de um Protocolo do Acordo Provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina (OLP), em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro, relativo a um Acordo-Quadro entre a União Europeia e a Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza sobre os princípios gerais que regem a sua participação em programas da União
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: nemecká slovná ochranná známka SHE pre výrobky tried # a #, nemecká obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # a # ako aj medzinárodná obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # aEurlex2019 Eurlex2019
Que garanta que a Assembleia-Geral das Nações Unidas forneça, em cooperação com a UE, todos os instrumentos necessários para garantir a solução sustentável e efetiva de dois Estados, com base nas fronteiras de 1967, sendo Jerusalém a capital de ambos os Estados, com um Estado de Israel com fronteiras seguras e reconhecidas e um Estado da Palestina independente, democrático, contíguo e viável, vivendo lado a lado em paz e segurança;
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniEuroParl2021 EuroParl2021
Relativamente à rubrica #, A UE enquanto parceiro global, apoia os aumentos, inclusive para o Kosovo e a Palestina, constantes na carta rectificativa ao APO, apresentada pela Comissão em # de Setembro de #; propõe a afectação de mais # milhões de euros tanto para o Kosovo (rubrica # # #) como para a Palestina (rubrica # # # #) e aumentos adicionais para as suas prioridades, até ao limite máximo do QFP, incluindo a reposição do APO para a Reserva para Ajudas de Emergência; reduz as despesas da PESC, com um corte de # milhões de euros, para o nível do orçamento de #; solicita a utilização do instrumento de flexibilidade, num total de # milhões de euros, para as despesas da PESC e outras prioridades, incluindo o Kosovo e a Palestina; considera que isto reflecte o subfinanciamento crónico da rubrica # no QFP para
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozaduoj4 oj4
O Iraque e a Palestina foram atribuídos ao Reino Unido, enquanto que a Síria e o Líbano à França.
Na negersku musiku!WikiMatrix WikiMatrix
Palestina!
Rakovina ho zožrala až nakosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Hamas: só os judeus com mais de 96 anos podem permanecer na «Palestina»
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
O segundo bloco de problemas concentra-se na rubrica 4, e aqui gostaria de referir três elementos: os recursos adicionais para o Kosovo e na Palestina; reserva para ajudas de emergência, tanto mais que haverá necessidades que exigem uma resposta rápida neste ano e no próximo ano; e naturalmente a próxima conferência de doadores para ajudar a Geórgia, e neste ponto - pelo menos hoje - não temos ainda uma decisão em cima da mesa.
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťEuroparl8 Europarl8
A assistência prestada pela Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente (a seguir «UNRWA») constitui uma proteção suficiente na aceção do artigo 35.o, n.o 1, alínea b), da Diretiva 2013/32 no país em causa na zona de intervenção da Agência de Assistência quando este país aplica o princípio da não repulsão na aceção da Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados de 1951 a respeito das pessoas apoiadas pela agência?
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando o irmão Lagakos faleceu, em 1943, as Testemunhas já haviam levado a luz espiritual à maioria das cidades e vilarejos do Líbano, da Síria e da Palestina.
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # ajw2019 jw2019
Aschraf AL-DAGMA (alias a) Aschraf Al-Dagma, data e local de nascimento: 28 de Abril de 1969 em Kannyouiz, Territórios Palestinos; b) Aschraf Al Dagma, data e local de nascimento: 28 de Abril de 1969 na Faixa de Gaza, Territórios Palestinos; c) Aschraf Al Dagma, data e local de nascimento: 28 de Abril de 1969 nos Territórios Palestinos; d) Aschraf Al Dagma, data e local de nascimento: 28 de Abril de 1969 em Abasan, Faixa de Gaza).
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEurLex-2 EurLex-2
Quarenta e quatro são crianças, enquanto 23 membros do Conselho Legislativo da Palestina estão detidos em retaliação pela captura de Gilad Shalit.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typuEuroparl8 Europarl8
Mas na adoração do dia a dia, eles usavam as sinagogas locais, quer morassem na Palestina, quer em uma das muitas colônias judaicas no estrangeiro.
Dávaj na seba pozorjw2019 jw2019
Assunto: Restabelecimento de uma cooperação normal com a Palestina
Dúfajme, že striptízomEurLex-2 EurLex-2
Situação na Palestina (debate
Poznáš ma, nie?oj4 oj4
A cooperação UE-Palestina após a retirada de Israel – procura de uma solução baseada na existência de dois Estados
Zjavne tu existuje silná loby, ktorá za každú cenu presadzuje a túži po vstupe Turecka, ktoré by sa stalo súčasťou Európy.EurLex-2 EurLex-2
Pode ser o que os Palestinos usaram no roubo.
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 No ano seguinte, Nabucodonosor — então entronizado como rei de Babilônia — voltou de novo sua atenção para as campanhas militares na Síria e na Palestina.
Chcel som si len zatelefonovaťjw2019 jw2019
O anteprojecto orçamental de 2008 da Comissão, no montante de 6 672 mil milhões, foi aumentado pelo Conselho para 6 89 mil milhões, sobretudo, mediante quantias adicionais para a Palestina e para o Kosovo.
Pozrite, toto by malo pokryť všetky vaše nákladyEuroparl8 Europarl8
Serin Auad Alheto, recorrente no processo principal, é uma apátrida de origem palestiniana, nascida em 29 de novembro de 1972 na cidade de Gaza, na Palestina.
Napríklad vývoz cestných dopravných prostriedkov sa prepadol o 51,3 % a automobilov o 59,4 %.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, ao Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, ao Secretário-Geral da Liga Árabe, ao Director-Geral da Organização da Conferência Islâmica, aos Governos e Parlamentos do Iraque, do Irão, da Síria, da Jordânia, do Líbano, do Egipto e da Turquia, bem como aos Estados-Membros do Conselho de Cooperação do Golfo e à Autoridade Nacional Palestina.
Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako Limited a v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIESnot-set not-set
A verdade é que o relatório Goldstone contém provas evidentes das violações de direitos humanitários internacionais cometidas pelas forças israelitas nos territórios palestinos, ao longo das suas operações militares de 2008.
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyEuroparl8 Europarl8
Frente de Libertação da Palestina (FLP)
údaje o príslušnej dodávkeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.