cor oor Slowaaks

cor

naamwoord manlike, vroulike

Uma propriedade das coisas que resulta da luz por elas reflectidas, transmitidas ou emitidas, causando esta luz uma sensação visual dependente dos seus comprimentos de onda.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks

farba

naamwoord vroulike

Uma propriedade das coisas que resulta da luz por elas reflectidas, transmitidas ou emitidas, causando esta luz uma sensação visual dependente dos seus comprimentos de onda.

Desde que tenhamos a cor certa, e só nessa situação.
Okraj zrkadla zmizne keď máte tú správnu farbu, iba vtedy.

sfarbenie

Tem cor escura, textura firme e um sabor pronunciado a carne, fígado e cebola.
Vyznačuje sa tmavším sfarbením, pevnou konzistenciou a má výraznú chuť mäsa, pečene a cibule.

Farba

percepção visual

A luz emitida deve ser de cor branca.
Farba vyžarovaného svetla musí byť biela.

Soortgelyke frases

cor de primeiro plano
farba popredia

cor de framboesa
malinový

modelo de espaço de cores
priestor farieb

separações de cores
oddelenie farieb

codificado por cores
farebne odlíšené

Gama de cores
Gamut

cor de tema
farby motívu

de cor
naspamäť · spamäti

com composição de cores
s jemným zrnom

voorbeelde

A fonte luminosa deve ser uma lâmpada incandescente com uma temperatura de cor na gama dos 2800 a 3250 K ou um díodo emissor de luz (LED) verde com um pico espectral compreendido entre 550 e 570 nm.
Svetelným zdrojom musí byť žiarovka s teplotou farby v rozsahu 2 800 až 3 250 K alebo zelená LED dióda so spektrálnou špičkou medzi 550 a 570 nm.

Qual o aspecto de Jalra e conteúdo da embalagem Os comprimidos Jalra # mg são redondos, de cor branca a amarelo-claro, de faces planas, com “ NVR ” numa face e “ FB ” na outra
Ako vyzerá Jalra a obsah balenia Jalra # mg tablety sú okrúhle, biele až slabo nažltlé a ploché, s označením „ NVR ” na jednej strane a „ FB ” na druhej strane

Em especial, a recorrente não refere em que é que essas cores eram surpreendentes em produtos detergentes.
Žalobkyňa predovšetkým neuvádza, v čom tieto tablety upútavajú pozornosť v prípade čistiacich prostriedkov.

Produto pulverulento granular ou fibroso, praticamente inodoro, de cor branca a amarelada
Takmer bez zápachu, biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach

Mas não são apenas as cores que tornam os besouros valiosos.
Ale chrobáky nie sú vzácne len pre svoju farbu.

5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.
5 litrov metylénu na hektoliter etylalkoholu bez ohľadu na koncentráciu alkoholu a dostatok farbiva na výrobu charakteristickej modrej alebo purpurovej (fialovej) farby.

O vinagre protegido pela DOP «Vinagre de Jerez» possui cor variável entre dourado-velho e mogno, e aspecto denso e untuoso.
Octy patriace do označenia pôvodu „Vinagre de Jerez“ sa vyznačujú zlatistou až mahagónovou farbou a hustou a olejnatou konzistenciou.

Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Ľahké smotanovo až svetložltohnedo sfarbené perličky alebo vločky alebo tvrdá, voskovitá tuhá látka s nepatrnou vôňou

Acórdão do Tribunal Geral de 16 de julho de 2015 — Roland/IHMI — Louboutin (tom de cor vermelho na sola do sapato)
Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2015 – Roland/ÚHVT – Louboutin (Odtieň červenej farby na podrážke topánky)

Subindo e descendo, girando e mudando de cor, eles brincam juntos por até meia hora.
Stúpajú nahor, klesajú nadol, krútia sa dookola, menia farby a takto sa spolu zabávajú takmer pol hodiny.

Máquinas de impressão a cores
Farebné tlačiarne

Todas as tabelas de cores da S-52 selecionáveis pelo utilizador devem ser testadas sequencialmente para determinar se satisfazem o presente anexo.
Postupne sa skúša, či všetky užívateľom voliteľné tabuľky farieb S-52 zodpovedajú tejto prílohe.

Cor da linha de saída da RWY
Farba čiary pre výjazd zo vzletovej a pristávacej dráhy

No interior da União Europeia, o director da Direcção de Segurança da Comissão está autorizado a alterar a aplicação das medidas normais de segurança com código de cor BRANCO para ter em conta avaliações de ameaças locais ou temporárias
V rámci EÚ je oprávnený zmeniť uplatňovanie BIELEJ štandardných bezpečnostných opatrení riaditeľ Riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť po tom, čo vezme do úvahy a zhodnotí miestne alebo dočasné ohrozenie

Código de cores de condensadores;
Farebné označenie kondenzátorov;

Despacho do Tribunal Geral de 3 de julho de 2019 — Red Bull/EUIPO (Representação de um paralelogramo composto por dois campos em cores diferentes)
Uznesenie Všeobecného súdu z 3. júla 2019 — Red Bull/EUIPO (Zobrazenie rovnobežníka v dvoch farbách)

Será alguma coisa relacionada com os detalhes ou com as cores?
Je to nejakými detailami alebo farbami?

Com efeito, o método de cozedura permite que a calda adquira naturalmente uma cor âmbar sem ser necessário adicionar corantes.
Pri tomto spôsobe varenia má uvarená cukríková hmota prirodzené jantárové sfarbenie bez toho, aby bolo potrebné pridávať farbivo.

O original deve ser branco, a primeira cópia cor-de-rosa e a segunda cópia amarela.
Originál je biely, prvá kópia ružová a druhá kópia žltá.

Hardware e software para uso no domínio do desenho gráfico assistido por computador e da comunicação de cores através de redes de distribuição de informações eletrónicas
Počítačový hardvér a softvér v oblasti počítačového grafického dizajnu a komunikačné prenosu farieb prostredníctvom elektronických informačných distribučných sietí

As bóias de marcação serão de cor, mas não serão verdes nem vermelhas.
Koncové označovacie bóje sú farebné, ale nie červené ani zelené.

O PE aplica uma política de igualdade de oportunidades e aceita as candidaturas sem discriminação, nomeadamente, discriminação baseada no sexo, na raça, na cor, na origem étnica ou social, nas características genéticas, na língua, na religião ou convicções, nas opiniões políticas ou em qualquer outra opinião, na pertença a uma minoria nacional, na riqueza, no nascimento, na deficiência, na idade, na orientação sexual, no estado civil ou na situação familiar.
Uplatňuje politiku rovnosti príležitostí a prijíma prihlášky bez akejkoľvek diskriminácie, či už na základe pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických znakov, jazyka, náboženského vyznania alebo viery, politického alebo iného názoru, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, pôvodu, zdravotného postihnutia, veku, sexuálnej orientácie, manželského alebo rodinného stavu.

Todos queremos que os caminhos-de-ferro tenham um futuro cor-de-rosa, mas discordamos bastante relativamente ao modo como isso deve ser realizado.
Všetci prajeme železnici nádejnú budúcnosť, nemôžeme sa len zhodnúť, ako ju dosiahnuť.

Deve ser de cor branca para o original, cor-de-rosa para a primeira cópia e amarela para a segunda cópia.
Originál je bielej farby, prvá kópia je ružová a druhá kópia žltá.

De cor creme a amarelo-marfim, é ligeiramente salgada e pode apresentar pequenos olhos.
Môže mať krémovú až slonovinovo žltú farbu, má mierne slanú chuť a môžu sa v nej nachádzať malé otvory.