regatos oor Slowaaks
regatos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
potok
Há um regato na floresta com um sortilégio sombrio.
Cez les tečie potok, ktorý je začarovaný temnými kúzlami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) as embarcações que façam escala para participar em regatas desportivas, em concentrações de barcos históricos e de barcos monótipo e em festivais de vela, ainda que não se trate de competições, cuja realização tenha sido previamente comunicada à autoridade marítima pelos organizadores; a ARASE [Agenzia della Regione autonoma della Sardegna per le entrate] deve ser informada, antes da atracagem, da comunicação que foi feita;
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
Em alguns casos, os regatos irrigam os campos de um lado e uma fileira de árvores de outro, talvez delineando os limites da propriedade.
ROZSAH ZISŤOVANIAjw2019 jw2019
Mastros para veleiros de desporto amador, sem ser para regatas
Região Autónoma dos Açores (autonómna oblasť AzorytmClass tmClass
Com isso, esse tipo de imigrante passou a fazer parte do regato dos refugiados, que já está transbordando.
Európskej komisii bolo #. januára # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Klöckner & Co. SE (Klöckner, Nemecko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celými podnikmi Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Nemecko) a Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Nemecko) a nad ich dcérskymi podnikmi (spolu Becker Groupjw2019 jw2019
Esse barco de prata é usado como troféu na regata anual da Copa Nehru.
Kultúrne kontaktné bodyjw2019 jw2019
Máquinas de escrever e artigos de escritório relacionados com a temática do mar, da navegação e das regatas
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilitytmClass tmClass
Regatas
Problém vyriešenýtmClass tmClass
Organização, planeamento e realização de exposições, eventos, recepções, espectáculos e cerimónias de entrega de prémios, todos os serviços atrás referidos relacionados com a vela, iates, o iatismo, competições de vela, competições de iates e regatas de vela e de iates
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.tmClass tmClass
Ele está pronto para a regata Henry.
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em cada produto da madonna o representante deve usar camisetas regatas
Aj ty máš pekné šaty, AmberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruzeiros,Regatas, Aluguer de barcos
Dokumenty, ktoré je potrebné vložiť do uvedených troch obálok, sú stanovené v súťažných podkladoch uvedených v oddiele # tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťažetmClass tmClass
Regatas nos remansos
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhojw2019 jw2019
Segue o regato, até onde três árvores se fundem numa.
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organização e realização de regatas de vela
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidieltmClass tmClass
A minha fundação está a patrocinar uma regata solitária à volta do mundo.
Ale keď to urobíte,...... v tej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo assim alcança a velocidade de 12 quilômetros por hora, participa de regatas e tem condições de navegar por muitos dias.
keďže v rámci programu tajných väzníc USA sú stovky afganských väzňov naďalej väznené v rôznych väzniciach ako je vojenská základňa Bagram a Guantánamo, a to v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom a medzinárodným právom v oblasti ľudských práv; keďže väzni v afganských väzniciach čelia naďalej systému presadzovania práva, ktorému chýbajú základné normy právneho štátu a rešpektovania základných ľudských právjw2019 jw2019
Organização de corridas, regatas, competições e eventos desportivos
vo vzťahu k podpore predajatmClass tmClass
Estava se preparando para a regata Honolulu em 1939.
Musí tu byť nejaký východ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É comum ouvir os visitantes dizer que a regata de “cavalo-marinho” na praia de Huanchaco é um espetáculo que vale a pena ser visto.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍjw2019 jw2019
Camisa regata branca.
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploração de instalações desportivas, empréstimo de livros, publicação assistida por computador, instrução, serviços de campo de férias, fornecimento de instalações de escola náutica para ensino da navegação (de recreio) à vela e com barco a motor, fotografia, fornecimento de instalações recreativas e instalações para desportos aquáticos, serviços de campo de aperfeiçoamento desportivo, venda de bilhetes para acontecimentos/provas, aluguer de equipamento desportivo, aluguer de equipamento desportivo de mergulho, organização de regatas
Rozhodnutie o odložení sťažnostitmClass tmClass
Como as fontes correm para os regatos, os regatos, para os rios... e os rios para o mar... nossos adeptos correrão para nós aumentando nossas fileiras.
Nedovoľ, aby som umrel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caracteres de impressão. Todos relacionados com a navegação, o mar e as regatas
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkytmClass tmClass
Educação, formação, divertimento, actividades desportivas e culturais, organização, preparação e direcção de actividades, competições e eventos desportivos e cronometragem de eventos desportivos, todos relacionados com iates, barcos, botes, navios, vela, náutica, regatas e encontros de vela, incluindo fornecimento de iates, barcos, botes e navios para uso por terceiros para fins de formação, divertimento, competição e desporto
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnátmClass tmClass
Organização e realização de regatas de vela
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembratmClass tmClass
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.