ácido nucleico oor Albanees

ácido nucleico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

acidi nukleik

voorbeelde

Podemos usar aminoácidos, podemos usar ácidos nucleicos, ácidos carboxílicos, ácidos gordos.
Ne mund të përdorim aminoacidet, mund të përdorim acidet nukleike, acidet karboksilike apo acidet e ngopura.

Estendendo essa progressão teórica, outros componentes, os nucleotídeos, formaram cadeias e viraram ácido nucleico, como o DNA.
Duke zgjeruar këtë progresion teorik, përbërës të tjerë të quajtur nukleotide formuan zinxhira dhe u bënë një acid nukleik, siç është ADN-ja.

Fiquei fascinado especialmente pelos ácidos nucleicos (DNA e RNA) e pelas proteínas, que são as moléculas mais complexas de nosso planeta.
Në veçanti, më ngjallnin kureshtje proteinat dhe acidet nukleike, që deri tani janë molekulat më komplekse të planetit tonë.

Não obstante, seu sucesso aparente levou a outros testes que até mesmo produziram componentes encontrados em ácidos nucleicos (DNA ou RNA).
Pavarësisht nga kjo, suksesi i tij në dukje çoi në eksperimente të tjera që edhe ato prodhuan përbërës, të cilët gjenden në acidet nukleike (ADN ose ARN).

Realisticamente, o mistério envolve mais do que como surgiram as primeiras moléculas de proteína e de ácido nucleico (DNA ou RNA).
Në mënyrë realiste, misteri përfshin më shumë se faktin si erdhën në ekzistencë proteina e parë dhe molekulat e acidit nukleik (ADN ose ARN).

Não existiria vida na Terra sem o trabalho de equipe das moléculas de proteína e dos ácidos nucleicos (DNA ou RNA) dentro de uma célula viva.
Jeta nuk do të mund të ekzistonte mbi tokë pa bashkëpunimin e skuadrës së proteinave e të molekulave të acidit nukleik (ADN ose ARN) brenda një qelize të gjallë.

Ao ler sobre a cooperação que existe entre as proteínas e as moléculas dos ácidos nucléicos nas células, pude ver que esse mecanismo perfeito só pode ser um milagre.”
Teksa lexoja për bashkëveprimin midis proteinave dhe molekulave të acideve nukleike në qelizë, mendoja se kjo përpikmëri nuk është gjë tjetër veçse një mrekulli.»

O Apêndice A, “Equipe a serviço da vida” (páginas 45-47), considera alguns detalhes básicos do instigante trabalho de equipe das proteínas e dos ácidos nucleicos nas nossas células.
Shtesa A, «Bashkëpunim i një skuadre për jetën» (faqet 45-47) rishikon disa hollësi bazë të bashkëpunimit magjepsës mes proteinës dhe acideve nukleike në qelizat tona.

Se o homem fosse um mero ajuntamento acidental de ácido nucleico e moléculas de proteína, o que levaria essas moléculas a desenvolver amor pela arte e pela beleza, tornar-se religiosas e pensar na eternidade?
Po qe se njeriu do të ishte thjesht një grupim aksidental i acideve nukleike me molekulat proteinike, përse këto molekula do të zhvillonin një dashuri për artin dhe për të bukurën, do të bëheshin fetare e të meditonin mbi përjetësinë?

Os bioquímicos, que estudam a fundo as criaturas da Terra, explicam que todas as coisas vivas — sejam amebas ou seres humanos — dependem de uma espantosa interação: o trabalho de equipe dos ácidos nucleicos (DNA e RNA) e das moléculas de proteína.
Biokimistët, të cilët shqyrtojnë nga afër krijesat e tokës, shpjegojnë se të gjitha gjërat e gjalla, qofshin ato ameba ose qenie njerëzore, varen nga një bashkëveprim marramendës: bashkëpunimi në skuadër mes acideve nukleike (ADN dhe ARN) dhe molekulave proteinike.

Porque realmente tem a ver, apenas, com estes conceitos de informação, de armazenamento de informação no interior de substratos — qualquer coisa: " bits ", ácidos nucleicos, qualquer coisa que seja um alfabeto — e o assegurar de que há algum tipo de processo para que esta informação possa ser armazenada por muito mais tempo do que poderíamos esperar que fossem as escalas de tempo para a deterioração da informação.
Sepse në të vërtetë, ka të bëjë vetëm me këto koncepte informacioni, të ruajtjes së informacionit nëpër përbërje fizike -- çdo gjë: bite, acide nukleikë, çfarëdogjëje që është alfabet -- dhe të sigurojë që ka ndonjë proces në mënyrë që ky informacion të ruhet për më shumë se sa mund të pritet për kohëzgjatje para se informacioni të fillojë të përkeqësohet.

Porque realmente tem a ver, apenas, com estes conceitos de informação, de armazenamento de informação no interior de substratos — qualquer coisa: "bits", ácidos nucleicos, qualquer coisa que seja um alfabeto — e o assegurar de que há algum tipo de processo para que esta informação possa ser armazenada por muito mais tempo do que poderíamos esperar que fossem as escalas de tempo para a deterioração da informação.
Sepse në të vërtetë, ka të bëjë vetëm me këto koncepte informacioni, të ruajtjes së informacionit nëpër përbërje fizike -- çdo gjë: bite, acide nukleikë, çfarëdogjëje që është alfabet -- dhe të sigurojë që ka ndonjë proces në mënyrë që ky informacion të ruhet për më shumë se sa mund të pritet për kohëzgjatje para se informacioni të fillojë të përkeqësohet.