penso que sim oor Albanees

penso que sim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

mendoj kështu

Phrase

Gosto de pensar que sim.
Adhuroj të mendoj kështu.

voorbeelde

Eu penso que sim.
Ashtu mendoj.

Embora todo mundo pense que sim.
Edhe pse të gjithë mendojnë se po.

Tenho a certeza que... pensa que sim, Conselheiro Traidoro
Jam i sigurt...... që kështu të duket, Këshilltari Tradhtaro

Penso que sim
Mendoj se jemi

Sim, sim, penso que sim
Po, po, mendoj se po

Se ele sabe que eu sei que estava outra pessoa lá em casa e que penso que era ele, sim
Nqs e di që e di se dikush tjetër ishte në shtëpi... dhe mendoj se ishte ai... po

Sim, penso que tem razão, querido.
Po, besoj se ke të drejtë, i dashuri im.

O que realmente conta não é o que seus colegas pensam de você, mas sim o que Jeová pensa!
Nuk ka shumë rëndësi çfarë mendojnë shokët për ty, por çfarë mendon Jehovai!

Sim, eu penso que convidei toda a gente.
Po, them se i kam ftuar të gjithë.

Se pensa que é uma garrafa de uísque, sim.
Nëse mendon se është një shishe burbon, atëherë po.

Eu disse que sim a coisas, fiz muitas amizades, Mais cedo ou mais tarde penso que irá valer a pena
Mendova se nese une thash po per disa gjera dhe u perfshi me njerez me shpejt ose me vone, ata do te gjejn se nuk jam mjaft.

Sim, é o que eu penso, Jesse.
Po, kështu mendoj, Jesse.

Sim, isso é o que penso.
Po kështo mendoj.

Sim, eu não dou à mínima ao que você pensa.
Po, e mua më dhembë palla se çfarë mendon.

Pensa, se os feitiços delas não funcionam contigo, porque é que os meus sim?
Mendoje pak, nëse magjitë e tyre s'kanë efekt mbi ju, pse duhet të kenë të miat?

O sonar do golfinho começa com estalidos distintos, que, segundo se pensa, não se originam na laringe, mas sim no sistema nasal.
Radari i delfinëve nis me kuisje të qarta, të cilat mendohet se nuk burojnë nga laringu, por nga aparati i hundës.

Sim, pare e pense nas causas do problema e nas consequências do que você pretende fazer.
Po, prit dhe mendo për shkakun e problemit dhe për pasojat e mundshme të veprimit që ke ndër mend të bësh.

14 Talvez pense: ‘Sim, compreendo o perigo com que os colossenses se confrontavam, mas eu não estou em perigo de ser influenciado por conceitos gregos, tais como os da alma imortal ou dum deus trinitário; nem vejo qualquer perigo em ser enlaçado pelas festividades pagãs da religião falsa de que me livrei.’
14 «Po,—mund të mendosh,—e kuptoj se çfarë rreziku përballuan kolosianët, por sa për mua nuk ka ndonjë rrezik të ndikohem nga konceptet greke, të tilla si pavdekësia e shpirtit apo e perëndisë trinitet; as nuk shikoj ndonjë rrezik që të joshem nga festat pagane të fesë së rreme që kam braktisur.»

6 Pense também na coragem de Moisés ao falar com Faraó, um governante que não era encarado como mero representante dos deuses, mas sim ele próprio um deus, o filho do deus-sol Rá.
6 Mendoni edhe për guximin që tregoi Moisiu kur foli me faraonin, një sundues që nuk konsiderohej thjesht si përfaqësues i perëndive, por si perëndi, biri i perëndisë diell Ra.

Sim, temos todos os recursos de que precisamos para desenvolver novas instituições culturais, mas o que penso ser mais importante é que temos muita sorte em ter líderes visionários que compreendem que isto não pode acontecer a partir de fora, tem que partir de dentro.
Po, ne kemi të gjitha resurset që na nevoiten për arsyje ti zhvillojmë një kultur të re institucionale, mirpo qfar unë mendoj se është më e rendësishme është se ne jemi shumë fatlume të kemi lider vizjonarë të cilet e kuptojnë se kjo nuk mund të ndodh nga jashtë, duhet të vi nga brenda.

Agora, para terminar, eu penso que aquilo em que todos precisamos pensar é se queremos que isso se torne a nossa realidade -- e se sim, o que é que isso significa para a definição de vida e para tudo o que vem após [ a vida ].
Si pefundim, une mendoj qe ne te gjithe duhet te mendojme nese kjo gje duam qe te behet realiteti jone -- dhe nese eshte keshtu, cfare nenkupton per nje perkufizim te jetes dhe cdo gjeje qe vjen pas kesaj.

Agora, para terminar, eu penso que aquilo em que todos precisamos pensar é se queremos que isso se torne a nossa realidade -- e se sim, o que é que isso significa para a definição de vida e para tudo o que vem após [a vida].
Si pefundim, une mendoj qe ne te gjithe duhet te mendojme nese kjo gje duam qe te behet realiteti jone -- dhe nese eshte keshtu, cfare nenkupton per nje perkufizim te jetes dhe cdo gjeje qe vjen pas kesaj.

Penso que fazer isso é a resposta para o futuro porque não tem a ver com a definição duma solução nova; mas sim com a criação de um movimento no ensino em que as pessoas desenvolvam as suas soluções, mas com base num currículo personalizado.
Mendoj, duke e bërë atë gjindet përgjigja për të ardhmen sepse s'ka të bëj me shkallëzimin e një solucioni të ri por ka të bëj me krijimin e një lëvizje në edukim në të cilin pastaj njerëzit bëjnë zgjidhjet e tyre, por me mbështetje nga jashtë bazuar në planprogram të personalizuar.