Pensilvânia oor Albanees

Pensilvânia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Pennsylvania

Compreendo que os distritos da Pensilvânia serão redivididos...
E kuptoj që Pennsylvania e ka të nevojshme ri ndarjen në qarqe..

pensilvânia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

pennsylvania

Compreendo que os distritos da Pensilvânia serão redivididos...
E kuptoj që Pennsylvania e ka të nevojshme ri ndarjen në qarqe..

voorbeelde

Por muitos anos, o presidente da sociedade de Pensilvânia era também o membro mais destacado do Corpo Governante.
Për shumë vjet, presidenti i korporatës së Pensilvanisë ishte edhe anëtari kryesor i Trupit Udhëheqës.

A congregação em Pensilvânia deixou que exemplo no que diz respeito a se reunir e pastorear?
Çfarë shembulli la kongregacioni i Allegenisë, Pensilvani, për mbledhjet dhe për merakun baritor?

NO SÁBADO, 2 de outubro de 1999, a Reunião Anual da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia (EUA) terminou com um anúncio surpreendente.
MBLEDHJA vjetore e Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, e mbajtur të shtunën, më 2 tetor 1999, u mbyll me një njoftim surprizë.

É só uma questão de tempo.” — Chris Palma, professor de astronomia e astrofísica na Universidade Estadual da Pensilvânia.
Është veçse çështje kohe.» —Kris Palma, kryelektor i astronomisë dhe i astrofizikës në Universitetin Shtetëror të Pensilvanisë.

▪ Num caso recente, que estabeleceu um precedente legal, um tribunal federal de Harrisburg, Pensilvânia, EUA, decidiu que, “nas aulas de ciências nas escolas públicas, é inconstitucional ensinar [planejamento inteligente] como alternativa à teoria da evolução”. — THE NEW YORK TIMES, EUA.
▪ Kohët e fundit, një trup gjykues federal në Harrisburg, Pensilvani, SHBA, në një seancë gjyqësore nxori urdhrin se «është antikushtetuese që në një lëndë shkencore në shkollat publike, të mësohet [për një projekt inteligjent] si një alternativë e evolucionit». —NEW YORK TIMES, SHBA.

" Pensilvânia, agosto de #. "
" Pensilvani, Gusht # "

No começo da década de 1870, iniciou-se um relativamente pequeno grupo de estudo bíblico em Allegheny, Pensilvânia, EUA, agora parte de Pittsburgh.
Në fillim të viteve 70 të shekullit të 19-të, në Alegeni të Pensilvanisë, që tani është një pjesë e Pitsburgut në SHBA, filloi të vepronte një grup disi modest i studimit të Biblës.

William Penn, que mais tarde fundou a colônia americana de Pensilvânia, ficou encarcerado por oito meses por motivos religiosos.
Uilliam Peni që më vonë u bë themeluesi i kolonisë amerikane të Pensilvanisë, u burgos për tetë muaj për shkak të bindjeve të tij fetare.

Identidade de 1a da Pensilvânia.
Unë bëj identitetet më të mira fallse në Pensilvani.

DESDE janeiro de 1885 realizam-se reuniões anuais da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia (EUA).
MBLEDHJET vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania janë mbajtur që nga janari i vitit 1885.

11 O Professor Morris Jastrow Jr., da Universidade de Pensilvânia, EUA, escreveu: “Nem o povo nem os líderes do pensamento religioso [em Babilônia] jamais encararam a possibilidade de aniquilamento total daquilo que uma vez veio a existir.
11 Profesori Morris Xhestrou Jr., i Universitetit të Pensilvanisë në SHBA, shkroi: «As populli dhe as udhëheqësit fetarë [babilonase] nuk do të pranonin mundësinë e një shfarosjeje totale të asaj që njëherë kishte ardhur në ekzistencë.

Nasci em 1983, em Pittsburgh, na Pensilvânia, filho de um engenheiro egípcio, e de uma amorosa mãe norte-americana e professora primária que, juntos, deram o seu melhor para me darem uma infância feliz.
Unë linda në Pitsburgh, Pensilvani ne 1983 nga ai, një inxhinier egjiptian dhe nga një nënë e dashur amerikane, mësuese e fillores, të cilët së bashku bëne c'ishte e mundur për të ndërtuar një fëmijëri të lumtur për mua.

Será que os diretores e os executivos da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, e os membros do Corpo Governante, são a mesma coisa ou são diferentes?
A janë e njëjta gjë drejtuesit dhe funksionarët e Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania me anëtarët e Trupit Udhëheqës apo janë dy gjëra të ndryshme?

Criada na cidadezinha de Elizabeth, Pensilvânia, EUA, ela nunca se havia aventurado para muito longe de casa nem tinha conhecido um estrangeiro.
Ajo ishte rritur në qytezën Elizabeth të Pensilvanisë, SHBA, dhe kurrë nuk kishte provuar të largohej shumë nga shtëpia ose nuk kishte takuar një të huaj.

1886, “reunião geral” dos Estudantes da Bíblia (primeiro congresso anual) (Allegheny, Pensilvânia, EUA): kr 28
1886, botohet Plani hyjnor i epokave (Agimi i mijëvjeçarit, vëllimi I): kr 28

“O sangue é tão importante para os cuidados de saúde quanto o petróleo é para os transportes.” — Arthur Caplan, diretor do centro de bioética da Universidade da Pensilvânia.
«Gjaku është për shëndetësinë siç është nafta për transportin.» —Artur Kaplëni, drejtor i qendrës bioetike në Universitetin e Pensilvanisë.

Congregações de língua russa, como a de Brownsville, Pensilvânia, foram formadas, e congressos foram organizados.
U formuan kongregacione të gjuhës ruse, siç ishte ai në Braunsvil të Pensilvanisë, dhe u organizuan kongrese.

As diretrizes das condenações na Pensilvânia para um crime como este, requerem uma sentença mínima de dois anos, vinte e quatro meses.
Udhezimet per denimet ne Pensilvani kerkuan nje denim minimal per nje krim te tille prej 2 vjetesh, 24 muaj.

A Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia deveras é uma sociedade bíblica!
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania është vërtet një shoqatë biblike!

8 Desde a formação da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia (EUA), em 1884, e até 1972, o presidente da Sociedade exercia muita autoridade na organização de Jeová, ao passo que o Corpo Governante era identificado com a diretoria da Sociedade.
8 Që nga bashkimi i Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania në vitin 1884 deri në vitin 1972, presidenti i Shoqatës ushtronte autoritet të madh në organizatën e Jehovait, ndërsa Trupi Udhëheqës shoqërohej ngushtë me bordin drejtues të Shoqatës.

Depois, em 1903, Sebastian e Catherine Kresge, meus bisavós maternos, ouviram com alegria a mensagem da Bíblia que dois representantes da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) foram pregar na grande fazenda em que moravam, nas belas montanhas Pocono da Pensilvânia.
Më vonë, në vitin 1903, Sebastian dhe Kethrin Krezgi, stërgjyshërit nga mamaja, e dëgjuan me kënaqësi mesazhin e Biblës që u çuan dy përfaqësues të Shoqatës Watch Tower në fermën e madhe ku jetonin, në malet e bukura Pokono në Pensilvani.

Daí, em 5 de outubro de 2002, na reunião anual da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, EUA, anunciou-se que o Corpo Governante havia aprovado que as operações gráficas da congênere dos Estados Unidos fossem mudadas para Wallkill.
Pastaj, më 5 tetor 2002, në mbledhjen vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, u njoftua se Trupi Udhëheqës kishte miratuar transferimin e shtypjes së botimeve në degën e Shteteve të Bashkuara në Uollkill.

“Quem dorme menos de sete horas por noite tem três vezes mais probabilidade de ficar resfriado do que quem dorme oito ou mais horas”, diz um relatório da Universidade de Carnegie Mellon, Pittsburgh, Pensilvânia, EUA.
«Njerëzit që flenë më pak se shtatë orë çdo natë, janë afërsisht tri herë më të prirur të sëmuren me grip, sesa njerëzit që flenë mesatarisht tetë orë ose më shumë», —thotë një raport i Universitetit të Karnegi-Mellënit, Pitsburg, Pensilvani, SHBA.

21 Os Estudantes da Bíblia tinham sua sede em Allegheny, Pensilvânia, EUA.
21 Studentët e Biblës e kishin selinë në Allegeni të Pensilvanisë, SHBA.

Em 1884 foi estatuída a Zion’s Watch Tower Tract Society (Sociedade de Tratados da Torre de Vigia de Sião) como instituição não-lucrativa, em Pensilvânia, EUA.
Në 1884 Zion’s Watch Tower Society u bë e njohur në Pensilvani si një ent pa qëllime fitimi.