penso oor Albanees

penso

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

fashë

naamwoord vroulike

fashaturë

vroulike

Soortgelyke frases

penso, logo existo
mendoj, pra jam

penso que sim
mendoj kështu

pensar
fashim · mendohem · mendoj

voorbeelde

Não me interessa nada em que ele pense.
Nuk merzitem fare se cfare ka ne koken e tije.

Pense rápido...
Mendo shpejt...

Caso discorde de João, pense na história recente.
Në qoftë se nuk je dakort me Gjonin, kujto historinë e kohëve të fundit.

“Quando você se aposentar, não pense em levar uma vida mais folgada por um ano.
«Kur dilni në pension, mos vendosni ta merrni shtruar për një vit ose më shumë.

Mas pense no seguinte: se os filhos assistirem às reuniões no idioma que entendem melhor, eles podem acabar aprendendo alguma coisa só por estarem ali, mais do que os pais imaginam.
Por, mendoni për këtë: në mbledhjet e mbajtura në gjuhën që kuptojnë më mirë, fëmijët mund të thithin informacione thjesht duke qenë të pranishëm, e mbase të mësojnë më shumë nga ç’ua merr mendja prindërve.

Pense somente no que acontecerá em seguida.
Mendo vetëm për atë që vijon.

Hoje, aos 83 anos, penso nos meus mais de 63 anos de serviço de tempo integral.
Sot jam 83 vjeçe dhe kam kaluar më shumë se 63 vjet në shërbim të plotkohor.

Muitos acham, penso eu que com boa razão, que esse tipo de pesquisa está tomando liberdades com o conceito da santidade da vida humana, por manipular células derivadas de um embrião humano.”
Shumë njerëz mendojnë, dhe sipas meje kanë arsye të vlefshme, që ky lloj kërkimi, duke manipuluar qelizat që përftohen nga një embrion njerëzor, po dhunon konceptin e shenjtërisë së jetës njerëzore.»

Você talvez pense: ‘Falar é fácil, difícil é acreditar nisso!’
Sigurisht, është e lehtë të lexosh fjalët «nuk është faji yt», por t’i besosh, mund të jetë shumë më e vështirë.

Pensas que me podes roubar?
Mendon se mund të më vjedhësh?

Diga-me, o que é que pensa a esse respeito?
Me trego se çfarë po mendoni në atë drejtim.

Ele pensa, tem sentimentos e tem objetivos.
Ai mendon, ndien dhe ka synime.

Sabem, posso dizer que a Riley é uma metáfora para todos os miúdos, e penso que desistir da escola pode acontecer de várias formas — desde o sénior que desiste antes do início das aulas ou aquela mesa vazia ao fundo da sala de aulas de uma turma do terceiro ciclo.
Une do te thosha qe Rajli sherben si metafore per te gjithe femijet, dhe une mendoj se braktisja e shkolles vjen ne forma te ndryshme... nga nxenesit e viteve te fundit qe ikin para se viti te filloje deri tek ajo karrigia bosh ne fund te klases se nje shkolle te mesme ne qytet.

Pense um pouco na angústia e no sofrimento causados à humanidade pela desconsideração da Regra de Ouro desde a rebelião no Éden, instigada por Satanás, o Diabo.
Ndaluni e mendoni për një çast agoninë dhe vuajtjet që ka sjellë mbi njerëzimin shpërfillja e Rregullës së Artë që nga rebelimi në Eden, i nxitur nga Satana Djalli.

QUANDO você pensa em macacos, talvez os imagine vivendo em regiões quentes, tropicais.
KUR mendoni për majmunët, ka shumë të ngjarë t’ju shkojë mendja te vendet e nxehta tropikale.

Vou falar com o advogado a semana que vem e não penses... que vou acreditar no teu acto de bonzinho
Kam takim me avokatin javen tjeter.Mos mendo se do me genjesh me sjelljen tende te mire

Pense em como Jeová se comunicava com seu povo no passado em tempos difíceis.
Mendoni për mënyrën si komunikoi Jehovai me popullin e tij në të kaluarën kur u gjend në situata kritike.

Penso que os líderes de África, atuais e futuros, têm uma oportunidade incrível para conduzir um grande renascimento no continente.
Mendoj se lideret tanishem dhe ata të ardhëshem të Afrikes kanë një mundësi të madhe për të ndryshuar një renesancë të madh në këtë kontinent.

Pense no antigo Kime do Karatê.
Mendo shkollen e vjeter kime-

Não pense demais nisso.
Mos prit shumë nga kjo.

Você talvez pense: ‘O que isso tem a ver comigo?
Ndoshta nuk arrijmë ta kuptojmë zgjedhjen që duhej të bënte Sara.

Penso que estamos a mover- nos para uma sociedade colaborativa, uma sociedade em que estão a ser compreendidos os talentos tanto dos homens como das mulheres, estão a ser valorizados e usados.
Dhe ajo që mendoj se po bëjmë në të vërtetë është se po shkojmë drejt një shoqërie bashkëpunuese, një shoqëri në të cilën talentet, si meshkuj, ashtu edhe femra, po kuptohen më mirë vlerësohen dhe punësohen më mirë.

Talvez pensa nisso também...
Mbase edhe ti e mendon këtë.

Você pensa que a bússola aponta apenas para a Ilha dos Mortos, e espera assim salvar-me de um destino maligno.
Mendon se busulla të çon vetëm në Ishullin e Vdekjes dhe se ju shpresoni të më shpëtoni nga një fat i lig.

Pensa-se tratar-se da muralha da antiga cidade jebuséia.
Mendohet që ky të ketë qenë muri i qytetit të lashtë të jebusitëve.