rosnar oor Serwies

rosnar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Serwies

режање

naamwoord onsydig

режати

voorbeelde

(Provérbios 14:10) Já viu um pássaro, um cachorro ou um gato olhar-se num espelho e então bicar, rosnar ou atacar?
Jesi li već posmatrao neku pticu, psa ili mačku kako gleda u ogledalo, a zatim kljuca, reži, ili napada?

Estás a rosnar.
Tumbaš se.

E Beav está ficando cansado de tanto rosnar.
Biv se unervozio od silnog režanja.

Rosnar.
Režati.

Sempre que sentir fome ou sua barriga começar a rosnar... ajuda ter alguns amigos saborosos
Kad god si gladan i zakrči ti stomak... Dobro dođe kad imaš ukusne prijatelje

Tem que rosnar mais, está vendo.
Reži više.

De repente o cão começou a rosnar de novo.
Одједном је пас почео рика поново.

Os cães nem se atreverão a rosnar.
Psi neće ni režati.

Porque pensei ter ouvido algo rosnar
Učinilo mi se, da čujem nešto kako reži

Se o animal rosnar ou arreganhar os dentes, procure a ajuda dum treinador habilitado.
Ako vaš pas reži, potražite pomoć od kvalifikovanog dresera.

A menos que alguém pare de rosnar... e que se transforme numa pessoa... será difícil comunicar.
I ukoliko neko od vas ne prestane da reži i pretvori se u čoveka... biće teško za razgovor.

Para de rosnar
Prestani mumljati

Os cachorros do lado de fora começaram a latir e a rosnar entre si, como se estivessem envolvidos em uma luta.
Psi napolju ponovo počeše da laju i da reže među sobom, kao da su usred borbe.

Uma boa rosnada te dá aquilo que a Bíblia chama de uma vertente psicológica, porque rosnar ao dar socos...
Dobro režanje će ti dati ono što Biblija zove psihološkom oštricom.

Pare de rosnar, Burlakov.
Jezik za zube, Burlakove.

Meu cachorro, Fred, começou a rosnar para mim.
Moj pas, Fred je počeo da reži na mene.

Não houve qualquer resposta do intercomunicador, apenas o rápido rosnar dos cães.
Iz interfona se ne začu odgovor, samo naglo rezanje pasa.

Tudo que ouvi foi o estômago do Paul Shaffer rosnar.
Sve što sam mogao čuti je cvrčanje Polovog stomaka.

Deve ter sido o estômago de Satanás a rosnar.
Mora da je krčao Satanin stomak.

Rosnar, bater no quadro não ajuda, Doug.
Režanje i udaranje table ne pomaže.

Ele queria estar em todas as portas de seu quarto ao mesmo tempo e rosnar para trás no atacantes.
Желео је да се на сва врата своје собе истовремено и режање назад на нападача.

Grosseiramente faturo a renda quando rosnar " fee-fi-fo-fum "
Sve pare vam oplevim, kad viknem fi-faj-fo-fim

Estava a rosnar e a andar atrás da cauda.
Režao je i jurio je svoj rep.

O meu pai costumava rosnar quando comecei a sair contigo porque ele dizia que era um amor jovem.
Moj tata je znao zavijati kad sam počeo hodati s tobom, jer je rekao da je to ljubav mladih štenaca.

É melhor você latir e rosnar quando tiver pessoas por perto.
Bolje da se držiš režanja i lajanja kada su ljudi u blizini.