Bermudas oor Sweeds

Bermudas

/bɯɾ.ˈmu.dɐʃ/ eienaam, substantivo vroulike

Territórios britânicos ultramarinos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Bermuda

eienaam onsydig

Como a vovó só nos visita quando o vovô está em Bermudas?
Varför kommer hon bara när farfar är på Bermuda?

bermudas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

bermuda

Como a vovó só nos visita quando o vovô está em Bermudas?
Varför kommer hon bara när farfar är på Bermuda?

Soortgelyke frases

Triângulo das Bermudas
Bermudatriangeln

Bermuda
Bermudashorts

bermuda
badbyxa · bermuda

Bandeira das Bermudas
Bermudas flagga

voorbeelde

Calças, jardineiras, bermudas e calções, de malha, de uso feminino
Långbyxor, knäbyxor, shorts, overaller med hängslen för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade

Na acepção das posições 6103 e 6104 : a) Entende-se por « fatos » (ternos) e « fatos de saia-casaco » (tailleurs) os conjuntos de duas ou três peças de vestuário, confeccionados, na sua face exterior, com o mesmo tecido, formados por : - um casaco (paletó) concebido para cobrir a parte superior do corpo, cuja face exterior, à excepção das mangas; seja constituída por quatro panos ou mais, podendo ser acompanhado de um colete cuja parte da frente seja confeccionada com o mesmo tecido que o da face exterior dos outros componentes do conjunto e cuja parte de trás seja confeccionada com o mesmo tecido que o do forro do casaco (paletó), - uma peça concebida para cobrir a parte inferior do corpo, podendo ser uma calça, uma bermuda, um calção (short), (excepto de banho), uma saia ou saia-calça, sem alças nem peitilho.
- ett plagg för överdelen av kroppen, nämligen en kavaj eller en jacka, vars utsida, bortsett från ärmarna, består av minst fyra större tygstycken; dessutom får en väst ingå där framsidan skall bestå av samma yttertyg som de övriga delarna i kostymen eller dräkten och där baksidan skall vara tillverkad av samma tyg som fodret i kavajen eller dräktjackan,

– Calças e bermudas, de algodão, excepto de trabalho
– Långbyxor och knäbyxor av bomull, andra än arbets- och skyddskläder

Calças e bermudas, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino (excepto de malha e de trabalho)
Långbyxor och knäbyxor, av regenatfibrer, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade, arbets- och skyddskläder)

Resulta dessa carta que o Reino Unido e os Estados Unidos da América acordaram numa alteração do acordo Bermuda II através do acordo celebrado em 5 de Junho de 1995.
Av denna skrivelse framgår att Förenade kungariket och Amerikas förenta stater kom överens om att ändra Bermuda II-avtalet genom det avtal som ingicks den 5 juni 1995.

Vestuário, vestuário de desporto, com excepção do vestuário de mergulho, nomeadamente vestuário de esqui, de montanha, de ténis, de lazer, fatos de treino, impermeáveis, fatos de esqui, anoraques, parkas, camisas, pólos, t-shirts, camisolas sem mangas, saias, calções, bermudas, calças, corta-ventos, fatos de banho, cintos (vestuário), regalos, luvas, gorros, fitas para o cabelo, bonés, viseiras
Kläder, sportkläder, ej för dykning, nämligen för skidåkning, bergsklättring, tennis, fritid, överdragskläder, regnrockar, skiddräkter, anoraker, parkasar, skjortor, tenniströjor, t-tröjor, ärmlösa tröjor, kjolar, kortbyxor, bermudashorts, långbyxor, vindjackor, simkläder, bälten (kläder), tumvantar, handskar, mössor, pannband, kepsar, mösskärmar

- uma ou duas peças diferentes, concebidas para cobrir a parte inferior do corpo, consistindo numa calça, uma jardineira, uma bermuda, um calção(short) (excepto de banho), uma saia ou uma saia-calça.
- ett eller två olika plagg för nederdelen av kroppen, vilka kan utgöras av långa byxor, knäbyxor, korta byxor (andra än badbyxor), kjol eller byxkjol; plaggen får ha hängslen och bröstlapp.

Calças, bermudas e calções, de lã ou de pêlos finos, de uso masculino (excepto de malha e de trabalho)
Långbyxor och knäbyxor, av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade, ej arbets- och skyddskläder)

Calças e bermudas de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Arbets- och skyddskläder, långa byxor och knäbyxor, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor

Calças, jardineiras, bermudas e calções de outras matérias têxteis, de uso feminino (excepto de algodão, de lã ou pêlos finos, de fibras sintéticas ou artificiais, de malha e de trabalho)
Långa byxor och knäbyxor, hängselbyxor, för kvinnor eller flickor, av textil (ej av ull, bomull, fina djurhår eller konstfibrer, ej stickade eller virkade)

Calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts), de algodão, de uso feminino (exceto de malha, bem como calcinhas, fatos de banho e biquínis de banho)
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, av trikå av bomull, för kvinnor eller flickor (utom av trikå, trosor och baddräkter)

Fatos de treino e pulóveres (sweatshirts), bermudas, blusas, calças e calças de ganga
Träningsoveraller och pullovrar (collegetröjor), bermudashorts, tröjor, långbyxor och jeans

Quanto ao governo societário, o regime de solvência nas Bermudas exige que as empresas de seguros ou resseguros disponham de um sistema de governo eficaz, nomeadamente de uma estrutura organizacional clara, de requisitos de competência e de idoneidade aplicáveis às pessoas que dirigem efetivamente a empresa, bem como de um processo eficaz para a transmissão de informações no âmbito das empresas e à BMA.
När det gäller styrning, kräver Bermudas solvensregelverk att försäkrings- och återförsäkringsföretagen har inrättat ett effektivt styrningssystem som ålägger dem en tydlig organisationsstruktur, lämplighetskrav på dem som faktiskt leder företagen, ändamålsenliga processer för överföring av information inom företagen och till BMA.

E meu pai insiste que as bermudas têm de ser abaixo do joelho.” — Serena.
Och enligt pappa måste shortsen gå minst ner till knäna!” – Serena.

Calças e bermudas, de denim, de uso feminino (exceto de trabalho)
Långbyxor och knäbyxor, av denim, för kvinnor eller flickor (ej arbets- och skyddskläder)

De bermuda cáqui e sapato marrom
Kakishorts och bruna tennisskor

Serviços de venda a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, fatos de banho, vestuário, calçado e chapelaria para natação, fatos de banho, biquinis, calções para natação, bermudas (calções até ao joelho), shorts de senhora, batas, roupões e agasalhos para natação, calções de banho, vestuário, calçado e chapelaria de praia, roupa de praia, vestidos, batas, roupões e agasalhos para a praia, sarongs, cafetãs, calções, calçado de praia, sandálias, chinelos de enfiar o dedo, alpercatas, chapéus, bonés e palas para a praia, chapéus, bonés e palas para o sol
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, badkläder, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för simning, baddräkter, simdräkter, bikinisar, badbyxor och koffertar, bermudashorts, hotpants, simdräkter, morgonrockar och schalar, badbyxor, strandkläder, fotbeklädnader och huvudbonader, strandkläder, strandkläder, heltäckande överdragskläder, morgonrockar och schalar, saronger, kaftaner, kortbyxor, shorts, strandskor, sandaler, strandtofflor, espadriller, strandhattar, mössor och visir, solhattar, mössor och skärmar

- uma calça, mesmo de cós acima da cintura, uma bermuda ou uma jardineira.
- ett par långa byxor, som kan vara försedda med bröstlapp och hängslen eller på annat sätt sträcka sig högre upp än till midjan, eller ett par knäbyxor.

Por sua vez, este último acordo (o acordo Bermuda II), que é o «acordo controvertido» na acção contra o Reino Unido, substituiu integralmente o acordo Bermuda I de 1944 (o «acordo antigo»).
Detta sistnämnda avtal (det så kallade Bermuda II-avtalet), som är "det omtvistade avtalet" i målet mot Förenade kungariket, har helt och hållet ersatt Bermuda I-avtalet av år 1944 (det gamla avtalet).

Can, vou pegar a bermuda de novo.
Can, jag tar dina shorts igen.

Calções de banho (bermudas)
Badshorts

- uma peça concebida para cobrir a parte inferior do corpo, podendo ser uma calça, uma bermuda, um calção (short), (excepto de banho), uma saia ou saia-calça, sem alças nem peitilho.
- ett plagg för nederdelen av kroppen, vilket kan utgöras av långa byxor, knäbyxor, korta byxor (andra än badbyxor), kjol eller byxkjol; plaggen får inte ha vare sig hängslen eller bröstlapp.

Usava bermuda cargo e a camiseta tie-dye mais larga que eu já vira.
Han bar cargoshorts och den största batikfärgade T-shirt jag någonsin sett.

Após as sessões, nos hotéis ou em restaurantes, porém, alguns, ainda com o crachá, estavam com “camisetas cavadas, jeans surrados, bermudas muito curtas, e . . . roupas da última moda que eram impróprias para o povo de Deus”.
Men senare var en del bröder och systrar, som hade sammankomstmärke på sig, klädda i ”korta blusar (som lämnar midjan bar), gamla jeans, korta och snäva shorts och extrema modekläder som inte är passande för Guds folk, medan de var på campingen, på hotellet eller i restaurangen eller då de gick omkring på stan eller gjorde turer av olika slag”.

Calças e bermudas, de algodão, de uso feminino (exceto de denim e de trabalho)
Långbyxor och knäbyxor, av bomull, för kvinnor eller flickor (ej denim, ej arbets- och skyddskläder)