Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulher oor Sweeds

Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulher

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

UNIFEM

voorbeelde

a parte: todo o texto salvo os termos do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher e
Första delen: hela texten utom orden FN:s utvecklingsfond för kvinnor och

1 a parte: todo o texto salvo os termos «do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher e»
Första delen: hela texten utom orden ”FN:s utvecklingsfond för kvinnor och”

Apoia a acção do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher e da União Interparlamentar em prol de um maior equilíbrio entre homens e mulheres na cena política;
Europaparlamentet stöder det arbete som utförs av FN:s utvecklingsfond för kvinnor och interparlamentariska unionen för att öka jämställdheten inom politiken.

Tendo em conta a campanha "Diga NÃO à violência contra as mulheres" do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para as Mulheres (UNIFEM), a qual salienta a necessidade de desenvolver acções e de proteger as mulheres contra a violência,
med beaktande av UNIFEM:s (FN:s kvinnofond) kampanj ”Säg NEJ till våld mot kvinnor ” (”Say NO to Violence against Women”), som betonar behovet av handling och att skydda kvinnor mot våld,

Tendo em conta a campanha «Diga NÃO à violência contra as mulheres» do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para as Mulheres (UNIFEM), a qual salienta a necessidade de desenvolver acções e de proteger as mulheres contra a violência,
med beaktande av UNIFEM:s (FN:s kvinnofond) kampanj ”Säg NEJ till våld mot kvinnor ” (”Say NO to Violence against Women”), som betonar behovet av handling och att skydda kvinnor mot våld,

Tendo em conta a campanha Diga NÃO à violência contra as mulheres do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para as Mulheres (UNIFEM), a qual salienta a necessidade de desenvolver acções e de proteger as mulheres contra a violência
med beaktande av UNIFEM:s (FN:s kvinnofond) kampanj Säg NEJ till våld mot kvinnor (Say NO to Violence against Women), som betonar behovet av handling och att skydda kvinnor mot våld

Solicita ao Secretário-Geral das Nações Unidas que garanta que todas as organizações e organismos relevantes das Nações Unidas, nomeadamente o Fundo das Nações Unidas para a Infância, o Fundo das Nações Unidas para a População, a Organização Mundial de Saúde, a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e Emancipação das Mulheres, o Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher, o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, individual e coletivamente, incluam a proteção e a promoção do direito das jovens a não serem sujeitas a mutilação genital feminina nos seus programas nacionais, conforme os casos e de acordo com as prioridades nacionais, de modo a redobrarem os seus esforços neste sentido;
Europaparlamentet uppmanar FN:s generalsekreterare att se till att alla relevanta FN-organisationer och organ, särskilt FN:s barnfond, FN:s befolkningsfond, Världshälsoorganisationen, FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur, FN-enheten för jämställdhet och kvinnors egenmakt, FN:s utvecklingsfond för kvinnor, FN:s utvecklingsprogram och kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, att på egen hand och gemensamt, och i enlighet med nationella prioriteringar, på lämpligt sätt inlemma skyddet och främjandet av flickors rätt att inte bli utsatta för kvinnlig könsstympning i sina landsprogram, i syfte att ytterligare stärka sina insatser på detta område.

Acolhe com satisfação a proposta de criação de um Fundo Multidoador de Género, gerido pelo Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para as Mulheres (UNIFEM), que foi lançado no seio na ONU, para a promoção e financiamento de políticas de igualdade de género em países em vias de desenvolvimento; solicita ao Conselho e à Comissão que estudem e subscrevam esta iniciativa internacional;
Europaparlamentet välkomnar det förslag om att inrätta en genusfond med flera givare som lagts fram av FN och skulle förvaltas av FN:s utvecklingsfond för kvinnor, UNIFEM, med syfte att främja och finansiera politik för jämställdhet mellan kvinnor och män i utvecklingsländer. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att undersöka och stödja detta internationella initiativ.

Considerando que o relatório do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP), intitulado «ICPD Beyond 2014 Global Report», publicado em 12 de fevereiro de 2014, salienta que a proteção das mulheres e adolescentes vítimas de violência deve ser uma prioridade da agenda internacional do desenvolvimento;
FN:s befolkningsfonds (UNFPA) rapport ICPD Beyond 2014 Global Report offentliggjordes den 12 februari 2014, och i den betonar man att skyddet för kvinnor och ungdomar som drabbas av våld måste prioriteras på den internationella utvecklingsagendan.

Considerando que o relatório do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP) intitulado «ICPD Beyond 2014 Global Report», lançado em 12 de fevereiro de 2014, salienta que a proteção das mulheres e adolescentes vítimas de violência deve ser uma prioridade da agenda internacional de desenvolvimento;
FN:s befolkningsfonds (UNFPA) rapport ICPD Beyond 2014 Global Report offentliggjordes den 12 februari 2014, och i den betonar man att skyddet för kvinnor och ungdomar som drabbas av våld måste prioriteras på utvecklingsagendan.

Alteração 6 Proposta de regulamento Considerando 26-A (novo) Texto da Comissão Alteração (26-A) Refletindo a urgência em combater as alterações climáticas, em consonância com os compromissos da União de aplicar o Acordo de Paris e em assumir uma posição de liderança na execução dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, incluindo a igualdade entre homens e mulheres, o presente Fundo contribuirá para integrar as ações climáticas e para atingir o objetivo global de utilizar 25% das despesas orçamentais da UE para apoiar os objetivos em matéria de clima ao longo do QFP 2021‐2027 e 30% o mais rapidamente possível e, o mais tardar, em 2027.
Ändringsförslag 6 Förslag till förordning Skäl 26a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (26a) För att ge uttryck för det trängande behovet av att bekämpa klimatförändringar i överensstämmelse med unionens åtaganden att genomföra Parisavtalet och att vara en föregångare i uppfyllandet av Förenta nationernas mål för hållbar utveckling, inklusive jämställdhet, ska denna fond bidra till att integrera klimatinsatser och till att uppnå det övergripande målet att minst 25 % av utgifterna i EU:s budget ska stödja klimatmålen under perioden för den fleråriga budgetramen 2021–2027, och att den andelen så snart som möjligt, dock senast 2027, ska ha ökats till 30 %.

Considerando que o relatório de # do Fundo das Nações Unidas para a População (UNPFA) sobre a situação da população mundial realça que, se se pretende reduzir a pobreza nos países em desenvolvimento, são necessárias acções urgentes, a fim de remediar a situação deplorável, que caracteriza o domínio da saúde reprodutiva, ajudar as mulheres a evitar a gravidez não desejada e erradicar o analfabetismo e a discriminação em geral
Rapporten från UNFPA om världens befolkningssituation # uppmärksammar det faktum att en reducering av fattigdomen i utvecklingsländer kräver omedelbara åtgärder för att bekämpa svag reproduktiv hälsa, hjälpa kvinnor att undvika oönskade graviditeter och avskaffa analfabetism och allmän diskriminering

Considerando que o relatório de 2002 do Fundo das Nações Unidas para a População (UNPFA) sobre a situação da população mundial realça que, se se pretende reduzir a pobreza nos países em desenvolvimento, são necessárias acções urgentes, a fim de remediar a situação deplorável, que caracteriza o domínio da saúde reprodutiva, ajudar as mulheres a evitar a gravidez não desejada e erradicar o analfabetismo e a discriminação em geral,
Rapporten från UNFPA om världens befolkningssituation 2002 uppmärksammar det faktum att en reducering av fattigdomen i utvecklingsländer kräver omedelbara åtgärder för att bekämpa svag reproduktiv hälsa, hjälpa kvinnor att undvika oönskade graviditeter och avskaffa analfabetism och allmän diskriminering.

E. Considerando que o relatório de 2002 do Fundo das Nações Unidas para a População (UNPFA) sobre a situação da população mundial realça que, se se pretende reduzir a pobreza nos países em desenvolvimento, são necessárias acções urgentes, a fim de remediar a situação deplorável, que caracteriza o domínio da saúde reprodutiva, ajudar as mulheres a evitar a gravidez não desejada e erradicar o analfabetismo e a discriminação em geral,
E. Rapporten från UNFPA om världens befolkningssituation 2002 uppmärksammar det faktum att en reducering av fattigdomen i utvecklingsländer kräver omedelbara åtgärder för att bekämpa svag reproduktiv hälsa, hjälpa kvinnor att undvika oönskade graviditeter och avskaffa analfabetism och allmän diskriminering.

Tendo em conta os relatórios anuais do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP) sobre a situação da população mundial # e #, intitulados A Promessa de Igualdade, Equidade em matéria de Género, Saúde Reprodutiva e Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e Passagem para a esperança- mulheres e migrações internacionais, respectivamente
med beaktande av FN:s befolkningsfonds rapporter om världens befolkningssituation # och # The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals (Jämställdhetslöftet: Likvärdig behandling, reproduktiv hälsa och millennieutvecklingsmålen) respektive A Passage to Hope: Women and International Migration (En resa mot hoppet: kvinnor och internationell migration

Tendo em conta os relatórios anuais do Fundo das Nações Unidas para a População sobre a situação da população mundial 2005 e 2006, intitulados "A Promessa de Igualdade, Equidade em matéria de Género, Saúde Reprodutiva e Objectivos de Desenvolvimento do Milénio" e "Passagem para a esperança - mulheres e migrações internacionais”, respectivamente,
med beaktande av FN:s befolkningsfonds rapporter om världens befolkningssituation 2005 och 2006 ”The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals” (Jämställdhetslöftet: Likvärdig behandling, reproduktiv hälsa och millennieutvecklingsmålen) respektive ”A Passage to Hope: Women and International Migration” (En resa mot hoppet: kvinnor och internationell migration),

Tendo em conta os relatórios anuais do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP) sobre a situação da população mundial, intitulados, respectivamente, A Promessa de Igualdade, Equidade em matéria de Género, Saúde Reprodutiva e Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, de #, e Passagem para a esperança- mulheres e migrações internacionais, de
med beaktande av FN:s befolkningsfonds rapporter om världens befolkningssituation # och # The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals (Jämställdhetslöftet: Likvärdig behandling, reproduktiv hälsa och millennieutvecklingsmålen) respektive A Passage to Hope: Women and International Migration (En resa mot hoppet: kvinnor och internationell migration

Tendo em conta os relatórios anuais do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP) sobre a situação da população mundial, intitulados, respectivamente, "A Promessa de Igualdade, Equidade em matéria de Género, Saúde Reprodutiva e Objectivos de Desenvolvimento do Milénio", de 2005, e "Passagem para a esperança – mulheres e migrações internacionais”, de 2006,
med beaktande av FN:s befolkningsfonds rapporter om världens befolkningssituation 2005 och 2006 ”The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals” (Jämställdhetslöftet: Likvärdig behandling, reproduktiv hälsa och millennieutvecklingsmålen) respektive ”A Passage to Hope: Women and International Migration” (En resa mot hoppet: kvinnor och internationell migration),

Tendo em conta os relatórios anuais do Fundo das Nações Unidas para a População sobre a situação da população mundial de 2005 e 2006, intitulados "A Promessa de Igualdade, Equidade em matéria de Género, Saúde Reprodutiva e Objectivos de Desenvolvimento do Milénio" e "Passagem para a esperança – mulheres e migrações internacionais”, respectivamente,
med beaktande av FN:s befolkningsfonds rapporter om världens befolkningssituation 2005 och 2006 ”The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals” (Jämställdhetslöftet: Likvärdig behandling, reproduktiv hälsa och millennieutvecklingsmålen) respektive ”A Passage to Hope: Women and International Migration” (En resa mot hoppet: kvinnor och internationell migration),

Tendo em conta os relatórios anuais do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP) sobre a situação da população mundial, intitulados, respectivamente, «A Promessa de Igualdade, Equidade em matéria de Género, Saúde Reprodutiva e Objectivos de Desenvolvimento do Milénio», de 2005, e «Passagem para a esperança — mulheres e migrações internacionais», de 2006,
med beaktande av FN:s befolkningsfonds rapporter om världens befolkningssituation 2005 och 2006 ”The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals” (Jämställdhetslöftet: Likvärdig behandling, reproduktiv hälsa och millennieutvecklingsmålen) respektive ”A Passage to Hope: Women and International Migration” (En resa mot hoppet: kvinnor och internationell migration),

Tendo em conta os relatórios anuais do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP) sobre a situação da população mundial 2005 e 2006, intitulados «A Promessa de Igualdade, Equidade em matéria de Género, Saúde Reprodutiva e Objectivos de Desenvolvimento do Milénio» e «Passagem para a esperança — mulheres e migrações internacionais», respectivamente,
med beaktande av FN:s befolkningsfonds rapporter om världens befolkningssituation 2005 och 2006 ”The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals” (Jämställdhetslöftet: Likvärdig behandling, reproduktiv hälsa och millennieutvecklingsmålen) respektive ”A Passage to Hope: Women and International Migration” (En resa mot hoppet: kvinnor och internationell migration),