casca de banana
bananskal
casca oor Sweeds
casca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
bark
O facto de o eucalipto não possuir praticamente qualquer casca garante um mínimo de defeitos nos painéis prensados.
Eukalyptusträdet har knappt någon bark, vilket gör att den pressade skivan har mycket få skavanker.
skal
A casca das nozes secas não deve apresentar quaisquer marcas de descasque.
Torkade valnötters skal får inte uppvisa några spår av avlägsnandet av det yttre höljet.
äggskal
Neste momento estamos a decidir-nos entre casca de ovo e menta clara para a cor das paredes.
Just nu står valet mellan äggskal och mjuk mint för väggarna.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skala · skida · skinn · balja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A área basal por parcela de há cinco anos atrás é calculada com base no diâmetro estimado sob casca, há cinco anos, de todas as árvores da parcela.
Jag ska tala med KeeEurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, basta considerar um único rombo no casco e uma única superfície livre.
Jag fattar det inte hellerEurLex-2 EurLex-2
Magnificar o casco
Vi går och drar ett par bärsopensubtitles2 opensubtitles2
b) As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.
Lyssna, bägge två var på migEurLex-2 EurLex-2
Nenhum petroleiro que transporte petróleos ou fracções petrolíferas pesados pode arvorar pavilhão de um Estado‐Membro, excepto se for de casco duplo.
Åklagarens expertvittnenot-set not-set
Ossos e produtos à base de ossos (com exclusão da farinha de ossos), chifres e produtos à base de chifres (com exclusão da farinha de chifres) e cascos e produtos à base de cascos (com exclusão da farinha de cascos) destinados a fins diferentes do consumo ou da utilização como fertilizantes
P#S#: Internationellt medieföretag med huvudkontor i Tyskland, huvudsakligen verksamt inom TVEurLex-2 EurLex-2
b) No caso do arroz em casca, aumentados ou diminuídos, consoante o caso, se a qualidade dos produtos propostos ao organismo pagador diferir da qualidade-tipo, definida no ponto A do Anexo IV.
P-#/# från Sérgio Marques till kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos
Visar jag hur ledsen jag är får jag mer pengaroj4 oj4
a entrada relativa ao aditivo E 124 (exceto frutas e produtos hortícolas confitados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm de comprimento e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc.) passa a ter a seguinte redação:
Jag är tillbaka om fem minuter!EurLex-2 EurLex-2
Enquanto não existe uma regulamentação comunitária suficientemente clara, estrita e rigorosa, os EstadosMembros que desejem, pelo seu lado, estabelecer um quadro regulamentar deveriam ser autorizados a fazê-lo, a fim de proteger a sua população e o seu território, à semelhança do que os Estados Unidos souberam fazer, tirando as devidas ilações da catástrofe do Exxon Valdez, exigindo o casco duplo e banindo das suas águas todos os navios com mais de vinte anos.
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCEuroparl8 Europarl8
Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Sâna här fester kostarEurLex-2 EurLex-2
É melhor assim, e já aconteceu no caso da exigência do casco duplo introduzida pela nossa saudosa colega Loyola de Palacio.
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligEuroparl8 Europarl8
.4 Deve ser conservada a bordo e afixada em local adequado documentação que descreva os procedimentos operacionais para o encerramento e tranca de todas as portas do casco, portas de carga e outros meios de fecho que, se deixados abertos ou mal trancados, possam causar alagamento de um espaço de categoria especial ou de um espaço de carga ro-ro.
Kontaktpersonen ska vara ordförande för kollegiets möten, samordna dess verksamhet och säkerställa ett effektivt informationsutbyte mellan medlemmarna i kollegietEurLex-2 EurLex-2
— no caso das laranjas, descolamento ligeiro e parcial da casca, e no caso de todos os frutos do grupo das mandarinas, descolamento parcial da casca.
Så det här är din chanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
040700 | Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: |
Jag hör röster nog redanEurLex-2 EurLex-2
ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (COM OU SEM CASCA)
Här är räkningenEurLex-2 EurLex-2
Relatou que o ovo não rolou direto para baixo mas rodopiou como um pião e veio a parar com sua casca dura intacta.
Bra gjort, Löjtnantjw2019 jw2019
- O aumento das despesas no sector das frutas e produtos hortícolas deve-se ao estabelecimento, a partir de 1992, da OCM das bananas e de medidas de reestruturação dos pomares de frutos com casca rija.
Vi är på brottsplatsen nuEurLex-2 EurLex-2
Nós obtivemos exatamente o mesmo resultado que foi obtido no vídeo anterior, em que usamos o método da casca.
Minns du att han hade ett vapen?QED QED
— com adição de frutos secos ou de frutos de casca rija
Var är ditt bagage?EurLex-2 EurLex-2
— Tipo «oval» com as características da variedade Crimson : fruto redondo oval; casca verde médio brilhante, com estrias verde escuro na superfície; polpa estaladiça, firme e cor vermelha viva quando atinge a maturidade total; peso variável entre 7 kg e 16 kg;
Okej, hon är på våningen under migEurLex-2 EurLex-2
Cocos, frescos ou secos, mesmo com casca ou pelados:
Varför måste du alltid hålla på så här?EuroParl2021 EuroParl2021
Embarcações pequenas de comprimento de casco inferior a 8 m — Determinação da potência máxima de propulsão (ISO 11592:2001)
Du hamnar i skogen, strax innan olyckan händerEurLex-2 EurLex-2
A extração do miolo (descasque) é efetuada exclusivamente à mão, a fim de separar os pedaços de casca e o miolo.
Vi måste till LabbetEurLex-2 EurLex-2
limpar e preservar as partes exteriores, o casco e os conveses do veículo aquático
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinstEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.