oviduto oor Sweeds

oviduto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

äggledare

w

O oviduto, o útero e a vagina são examinados quanto ao desenvolvimento típico do órgão.
Äggledare, livmoder och vagina undersöks för lämplig organtypisk utveckling.

voorbeelde

–de tecidos post mortem, especialmente fígado, baço, ovário, oviduto e junção íleo-cecal,
–vävnad från döda djur, i synnerhet lever, mjälte, äggstockar, äggledare och ileocekalklaffen.

As amostras para detecção da presença de infecção por Mycoplasma devem ser colhidas, consoante os casos, a partir de sangue, de pintos e de perus do dia, de esperma, de exsudado traquial, da cloaca ou da câmara de ar e, no caso específico da detecção de Mycoplasma meleagridis, as amostras devem ser colhidas a partir do oviduto e pénis dos perus;
Prover för undersökning av förekomst av Mycoplasma-infektion ska i tillämpliga fall tas på blod, dagsgamla kycklingar och kalkonkycklingar, sperma eller svabbprover tagna från luftstrupe, koaner, kloak eller luftsäckar, och när det gäller påvisande av Mycoplasma meleagridis hos kalkon ska prover tas från äggledare och penis.

Foi referido o desenvolvimento de ovidutos nos machos expostos a bifenilos policlorados (14) e 4-terc-octilfenol (15).
Utveckling av äggledare hos hanar efter exponering för PCB-föreningar (polyklorerade bifenyler) (14) och 4-tert-oktylfenol (15) har rapporterats.

e)Especificamente para a deteção de Mycoplasma meleagridis, do oviduto e pénis dos perus.
e)för påvisande av Mycoplasma meleagridis, äggledare och penis av kalkoner.

O oviduto, o útero e a vagina são examinados quanto ao desenvolvimento típico do órgão.
Äggledare, livmoder och vagina undersöks för lämplig organtypisk utveckling.

ii) uma investigação bacteriológica dos cecos e dos ovidutos de 300 aves;
ii) Bakteriologisk undersökning av blindtarm och äggledare hos 300 fåglar.

Se presentes, retiram-se os ovários, por corte ao nível do oviduto, procedendo de modo a evitar perdas de fluido luminal pelos cornos uterinos.
Om äggstockarna finns kvar så tas äggstockarna bort från äggledarna för att undvika förlust av luminal vätska från livmoderhornet.

Especificamente para a deteção de Mycoplasma meleagridis, do oviduto e pénis dos perus.
för påvisande av Mycoplasma meleagridis, äggledare och penis av kalkoner.

Retiram-se os ovários da cavidade abdominal para um campo assético, laqueia-se o canal entre cada ovário e o útero, para conter a hemorragia, e separam-se os ovários efetuando uma incisão acima do ponto de laqueação situado na junção de cada oviduto com o corno uterino.
På ett aseptiskt underlag avlägsnas sedan äggstockarna fysiskt från bukhålan, en ligatur placeras mellan äggstocken och livmodern för att hindra blödning, och äggstocken lossas genom ett snitt ovanför ligaturen vid förbindelsen mellan äggledaren och varje livmoderhorn.

As amostras a examinar devem ser colhidas, consoante o caso, a partir de sangue, embriões que não chegaram a eclodir (nomeadamente embriões mortos antes da eclosão), pintos de segunda escolha, mecónio, tecidos post mortem, especialmente fígado, baço, ovário/oviduto e junção íleo-cecal (5).
Undersökningsprover ska i tillämpliga fall tas på blod, embryon som inte kläcks (dvs. kycklingar som dött före kläckning), kycklingar av andrasortering, mekonium, post-mortem-vävnad, särskilt lever, mjälte, äggstock/äggledare och ileocekalklaff (5).

uma investigação bacteriológica dos cecos e dos ovidutos de 300 aves;
Bakteriologisk undersökning av blindtarm och äggledare hos 300 fåglar.

Uma vez a gema esteja plenamente formada ou madura, ela se desprende da haste ovariana e penetra no oviduto, que consiste em diversas seções.
Så snart gulan är färdigbildad eller mogen lämnar den follikeln, som hänger fast vid äggstocken, och fångas upp av ovidukten eller äggledaren, vilken består av flera olika avdelningar.

O desenvolvimento do oviduto parece ser regulado pelos estrogénios, uma vez que está correlacionado com os níveis de estradiol no sangue de X. laevis (13) e X. tropicalis (12).
Utvecklingen av äggledarna verkar styras av östrogener, eftersom utvecklingen korrelerar med östradiolnivåerna i blodet hos Xenopus laevis (13) och Xenopus tropicalis (12).

Os ovócitos são cobertos por um revestimento gelatinoso quando passam pelo oviduto e acumulam-se no ovissaco, prontos para serem fecundados.
Ett geléaktigt hölje bildas på utsidan av oocyterna när de passerar genom äggledaren och samlas i äggsäcken, redo för befruktning.

de tecidos post mortem, especialmente fígado, baço, ovário, oviduto e junção ileocecal,
vävnad från döda djur, i synnerhet lever, mjälte, äggstockar, äggledare och ileocekalklaffen.

O conteúdo do ovo pode ser contaminado verticalmente, quando os ovários ou o oviduto da galinha poedeira estão infectados, ou horizontalmente, quando contaminantes provenientes, por exemplo, da matéria fecal ou da sujidade do ninho penetram no ovo, através da casca.
Äggets innehåll kan förorenas vertikalt om hönans äggstockar eller äggledare är infekterade och horisontellt om föroreningar så som fekalt material eller damm i redet tränger genom skalet in i ägget.

Nas fêmeas, o estradiol é produzido pelos ovários, o que resulta no aparecimento de vitelogenina (VTG) no plasma e de ovócitos vitelogénicos no ovário, assim como no desenvolvimento dos ovidutos (12).
Hos honor produceras östradiol av äggstockarna, vilket leder till uppträdande av vitellogenin (VTG) i plasman och vitellogena oocyter i äggstockarna, samt utveckling av äggledare (12).

Útero (com ovidutos e colo do útero), ovários;
Livmoder (med äggledare och livmoderhals), äggstockar

Se presentes, retiram-se os ovários por corte ao nível do oviduto, procedendo de modo a evitar perdas de fluido luminal pelos cornos uterinos.
Om äggstockarna finns kvar så tas äggstockarna bort från äggledarna varvid förlust av luminal vätska från livmoderhornet undviks.

b) As amostras a examinar devem ser colhidas, consoante o caso, a partir de sangue, embriões que não chegaram a eclodir (nomeadamente embriões mortos antes da eclosão), pintos de segunda escolha, mecónio, tecidos post mortem, especialmente fígado, baço, ovário/oviduto e junção íleo-cecal ( 20 ).
b) Undersökningsprover ska i tillämpliga fall tas på blod, embryon som inte kläcks (dvs. kycklingar som dött före kläckning), kycklingar av andrasortering, mekonium, post-mortem-vävnad, särskilt lever, mjälte, äggstock/äggledare och ileocekalklaff ( 20 ).